# Kata keterangan

https://langs123.com/id/spanish/adjetivo-adverbio/adverbios/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Kata keterangan menjelaskan bagaimana, kapan, di mana, dan seberapa banyak: rápidamente, siempre, aquí, muy; banyak yang berakhiran -mente. Di depan kata sifat dipakai muy, dan sesudah kata kerja dipakai mucho: Es muy caro. Trabajo mucho.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| bien / mal | kata keterangan dari bueno dan malo | Hablas bien español. | Kamu berbicara bahasa Spanyol dengan baik. |
| muy | di depan kata sifat atau kata keterangan | Es muy simpática. | Dia sangat ramah. |
| mucho | sesudah kata kerja; sebagai kata keterangan tidak berubah | Trabajo mucho. | Saya banyak bekerja. |
| Tempat | aquí / ahí / allí: dekat saya, dekat kamu, jauh | El libro está aquí. | Bukunya ada di sini. |
| acá / allá | sangat sering dipakai di Amerika Latin, terutama di Meksiko dan Cono Sur, di samping aquí dan allí | Vivo acá. | Saya tinggal di sini. |
| Waktu | hoy / mañana / ahora / después | Mañana tengo clase. | Besok saya ada kelas. |
| Frekuensi | siempre / normalmente / todos los días / a veces | Siempre desayuno en casa. | Saya selalu sarapan di rumah. |
| nunca | sebelum kata kerja, atau sesudahnya dengan no di depan kata kerja | Nunca bebo café. / No bebo café nunca. | Saya tidak pernah minum kopi. / Saya tidak pernah minum kopi. |
| también / tampoco | también menyertai kalimat positif, tampoco menyertai kalimat negatif | No tengo hambre. — Yo tampoco. | Saya tidak lapar. — Saya juga tidak. |
| -mente | kata sifat feminin + -mente | lenta → lentamente / fácil → fácilmente |  |
| ya / todavía | ya: sudah; todavía: masih; todavía no: belum | Todavía vivo con mis padres. | Saya masih tinggal bersama orang tua saya. |
| Jebakan | kata sifat tetap memakai tanda aksen sebelum -mente | rápida → rápidamente |  |

## Penggunaan: bagaimana dan seberapa banyak

| Kata keterangan | Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| bien | dengan baik: kata keterangan dari bueno | Cocinas muy bien. | Kamu memasak dengan sangat baik. |
| mal | dengan buruk: kata keterangan dari malo | Duermo mal. | Saya tidur tidak nyenyak. |
| muy | sangat, di depan kata sifat atau kata keterangan | Estoy muy cansado. | Saya sangat lelah. |
| mucho | banyak, sesudah kata kerja | Llueve mucho. | Hujan turun dengan lebat. |
| poco | sedikit, sesudah kata kerja | Como poco. | Saya makan sedikit. |
| bastante | cukup, lumayan | Es bastante caro. | Ini cukup mahal. |
| demasiado | terlalu, terlalu banyak | Hablas demasiado. | Kamu terlalu banyak bicara. |

- muy berada di depan kata sifat atau kata keterangan, dan mucho sesudah kata kerja: Es muy rico. / Me gusta mucho. — Ini sangat enak. / Saya sangat suka.
- mucho sesudah kata kerja tidak berubah; di depan kata benda, ia menyesuaikan diri dengan kata benda itu: Leo mucho. / Leo muchos libros. — Saya banyak membaca. / Saya membaca banyak buku.
- mejor dan peor juga merupakan bentuk komparatif dari bien dan mal: Hoy me siento mejor. — Hari ini saya merasa lebih baik.

## Bentuk: -mente

- Tambahkan -mente pada bentuk feminin kata sifat: lenta → lentamente / tranquila → tranquilamente
- Kata sifat dengan satu bentuk untuk kedua gender menerima -mente tanpa perubahan: fácil → fácilmente / feliz → felizmente
- Kata sifat tetap memakai tanda aksennya: rápida → rápidamente
- Jika dua kata keterangan seperti ini berurutan, hanya yang terakhir memakai -mente: Habla clara y lentamente. — Dia berbicara dengan jelas dan pelan.
- Dalam percakapan sehari-hari, beberapa kata sifat juga berfungsi sebagai kata keterangan: rápido, claro, alto. Habla más rápido. — Bicaralah lebih cepat.

## Penggunaan: tempat dan waktu

| Kata keterangan | Arti | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| aquí | di sini | Vivo aquí. | Saya tinggal di sini. |
| ahí | di situ, dekat kamu | Deja el libro ahí. | Taruh bukunya di situ. |
| allí | di sana | Allí está el museo. | Museumnya ada di sana. |
| acá | di sini | Mi casa está acá. | Rumah saya ada di sini. |
| allá | di sana | Allá está el museo. | Museumnya ada di sana. |
| hoy | hari ini | Hoy es lunes. | Hari ini hari Senin. |
| mañana | besok | Mañana voy al médico. | Besok saya pergi ke dokter. |
| ahora | sekarang | Ahora no puedo. | Sekarang saya tidak bisa. |
| después | nanti, setelah itu | Te llamo después. | Nanti saya telepon kamu. |
| ayer | kemarin | Ayer fui al cine. | Kemarin saya pergi ke bioskop. |
| anoche | tadi malam | ¿Saliste anoche? | Apakah kamu keluar tadi malam? |
| anteayer | kemarin lusa | Anteayer llovió mucho. | Kemarin lusa hujan deras. |
| ya | sudah | Ya es tarde. | Sudah malam. |
| todavía | masih | Todavía vivo con mis padres. | Saya masih tinggal bersama orang tua saya. |
| todavía no | belum | Todavía no lo sé. | Saya belum tahu. |

- aquí dekat dengan pembicara, ahí dekat dengan lawan bicara, dan allí jauh dari keduanya.
- mañana berarti “besok”; la mañana berarti “pagi hari”: Mañana por la mañana trabajo. — Besok pagi saya bekerja.
- desde menunjukkan saat sesuatu dimulai: Vivo aquí desde 2020. / Te espero desde ayer. — Saya tinggal di sini sejak 2020. / Saya menunggumu sejak kemarin.
- desde hace menunjukkan sudah berapa lama sesuatu berlangsung; kata kerja tetap dalam presente (kala kini): Estudio español desde hace dos años. — Saya belajar bahasa Spanyol sudah dua tahun.
- Gagasan yang sama dengan hace di depan: hace + jangka waktu + que + presente: Hace dos años que estudio español. — Saya belajar bahasa Spanyol sudah dua tahun.
- hace dengan jangka waktu dan kata kerja bentuk lampau berarti “yang lalu”: Llegué hace una semana. — Saya tiba seminggu yang lalu.

## Frekuensi dan posisi

| Kata keterangan | Arti | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| siempre | selalu | Siempre desayuno en casa. | Saya selalu sarapan di rumah. |
| normalmente | biasanya | Normalmente ceno a las ocho. | Biasanya saya makan malam pukul delapan. |
| todos los días | setiap hari | Todos los días camino al trabajo. | Setiap hari saya berjalan kaki ke tempat kerja. |
| a veces | kadang-kadang | A veces cocino. | Kadang-kadang saya memasak. |
| nunca | tidak pernah | Nunca como carne. | Saya tidak pernah makan daging. |

- nunca berada sebelum kata kerja, atau sesudahnya dengan no di depan kata kerja: Nunca como carne. / No como carne nunca. — Saya tidak pernah makan daging. / Saya tidak pernah makan daging.
- Kata keterangan cara biasanya berada tepat sesudah kata kerja: Habla bien inglés. — Dia berbicara bahasa Inggris dengan baik.
- también menyertai kalimat positif: Tengo hambre. — Yo también. — Saya lapar. — Saya juga.
- tampoco menyertai kalimat negatif: No tengo hambre. — Yo tampoco. — Saya tidak lapar. — Saya juga tidak.

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| Es mucho caro. | Es muy caro. | muy berada di depan kata sifat |
| Me gusta muy. | Me gusta mucho. | mucho berada sesudah kata kerja |
| Habla español bueno. | Habla español bien. | kata keterangannya adalah bien |
| Nunca no como carne. | Nunca como carne. | nunca sebelum kata kerja tidak memakai no |
| Yo también no. | Yo tampoco. | untuk menyetujui kalimat negatif dipakai tampoco |
| rápidomente | rápidamente | -mente ditambahkan pada bentuk feminin |
| rapidamente | rápidamente | kata sifat tetap memakai tanda aksennya |