# Permintaan: てください

https://langs123.com/id/japanese/verbs/te-kudasai/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **てください** meminta seseorang melakukan sesuatu, **ないでください** memintanya tidak melakukan, dan **をください** meminta suatu benda. Setelah bentuk **て** datang **ください**: ここに書かい**てください**。

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Suatu benda | kata benda + **を** + **ください** | コーヒーを**ください**。 / 水みずを**ください**。 | Tolong kopi. / Tolong air. |
| Jumlah | kata benda + **を** + angka + **ください** | りんごをみっつ**ください**。 | Tolong tiga apel. |
| Suatu tindakan | bentuk て + **ください** | ここに書かい**てください**。 | Tolong tulis di sini. |
| Meminta tidak | bentuk ない + **でください** | ここで食たべな**いでください**。 | Tolong jangan makan di sini. |
| Lebih halus | Tambahkan **すみませんが** (“permisi, tetapi”) sebelum meminta sesuatu kepada orang asing atau atasan. | すみませんが、もういちど言いっ**てください**。 | Permisi, tolong katakan sekali lagi. |
| Jebakan | **ください** mengikuti bentuk **て**, bukan bentuk kamus. | これを見み**てください**。 | Tolong lihat ini. |
| Jebakan | Untuk meminta agar tidak melakukan, pakai **ないでください**, bukan **なくてください**. | ここで食たべな**いでください**。 | Tolong jangan makan di sini. |

## Gambaran umum

- **ください** berarti “tolong berikan”; setelah kata benda dengan **を**, ia meminta suatu benda. 水みずを**ください**。 (Tolong air.)
- Setelah bentuk **て** suatu kata kerja, **ください** meminta seseorang melakukannya; bentuk yang berguna ada di bawah (Bentuk て). これを見み**てください**。 (Tolong lihat ini.)
- bentuk **ない** ditambah **でください** meminta agar tidak melakukannya (Bentuk biasa). ここで食たべな**いでください**。 (Tolong jangan makan di sini.)

## Bentuk: tiga pola

| Bentuk | Arti | Contoh |  |
| --- | --- | --- | --- |
| kata benda + **を** + **ください** | “Tolong berikan saya …” | 水みずを**ください**。 | Tolong air. |
| bentuk て + **ください** | “Tolong lakukan …” | 待まっ**てください**。 | Tolong tunggu. |
| bentuk ない + **でください** | “Tolong jangan lakukan …” | ここで食たべな**いでください**。 | Tolong jangan makan di sini. |

## Permintaan yang sering dipakai

| Permintaan | Contoh |  |
| --- | --- | --- |
| 見みてください | これを見みてください。 | Tolong lihat ini. |
| 待まってください | ここで待まってください。 | Tolong tunggu di sini. |
| 書かいてください | ここに書かいてください。 | Tolong tulis di sini. |
| 読よんでください | この本ほんを読よんでください。 | Tolong baca buku ini. |
| 聞きいてください | よく聞きいてください。 | Tolong dengarkan baik-baik. |
| 言いってください | もういちど言いってください。 | Tolong katakan sekali lagi. |
| 話はなしてください | ゆっくり話はなしてください。 | Tolong bicara pelan-pelan. |
| 来きてください | ここに来きてください。 | Tolong datang ke sini. |
| 見みせてください | ちょっと見みせてください。 | Tolong tunjukkan kepada saya. |

## Penggunaan

| Poin | Aturan | Contoh |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Suatu benda | **をください** meminta sesuatu di toko, kafe, atau kelas. | コーヒーをひとつ**ください**。 | Tolong satu kopi. |
| Suatu tindakan | **てください** meminta lawan bicara bertindak; guru dan papan petunjuk memakainya untuk memberi instruksi. | どうぞ食たべ**てください**。 | Silakan makan. |
| Jumlah | Jumlah berada di antara kata benda dan **ください**, tanpa partikel (Kata bantu bilangan). | りんごを**みっつ**ください。 | Tolong tiga apel. |
| Meminta tidak | **ないでください** meminta seseorang berhenti atau menahan diri. | ここで食たべな**いでください**。 | Tolong jangan makan di sini. |
| Lebih halus | **ください** sopan tetapi langsung; **すみませんが** melembutkannya untuk orang asing dan atasan. | すみませんが、もういちど言いってください。 | Permisi, tolong katakan sekali lagi. |

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| これを見みるください。 | これを見み**てください**。 | **ください** mengikuti bentuk **て** **見****み****て**, bukan bentuk kamus **見****み****る** |
| 水みずがください。 | 水みず**を**ください。 | hal yang diminta memakai **を**, objek dari **ください** |
| ここで食たべなくてください。 | ここで食たべな**いでください**。 | permintaan agar tidak melakukan sesuatu memakai **ないでください**; **なくて** tidak bisa berada sebelum **ください** |