# Izin dan kewajiban: boleh, harus

https://langs123.com/id/japanese/verbs/permission-obligation/
CEFR A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Izin (**てもいい**), larangan (**てはいけない**), kewajiban (**なければならない**), dan ketidakperluan (**なくてもいい**). Izin dan larangan memakai bentuk **て**; kewajiban dan ketidakperluan memakai bentuk **ない**: 食たべ**てもいいです**。

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Izin | kata kerja + **てもいいです** | 本ほんを見み**てもいいです**。 | Boleh melihat buku. |
| Larangan | kata kerja + **てはいけません** | 教室きょうしつで食たべ**てはいけません**。 | Dilarang makan di dalam kelas. |
| Kewajiban | kata kerja + **なければなりません** | 毎日まいにち勉強べんきょうし**なければなりません**。 | Saya harus belajar setiap hari. |
| Tidak perlu | kata kerja + **なくてもいいです** | 明日あしたは来こ**なくてもいいです**。 | Besok tidak perlu datang. |
| Aturan | Minta izin dengan **てもいいですか**; setuju dengan **いいですよ**, tolak dengan **ちょっと**. | ここで電話でんわをし**てもいいですか**。 — すみません、**ちょっと**むずかしいです。 | Boleh menelepon di sini? — Maaf, agak sulit. |
| Aturan | bentuk **ない** kehilangan **い**: **ない** menjadi **なければ** atau **なくて**. | 学校がっこうへ行いか**なければ**なりません。 | Saya harus pergi ke sekolah. |
| Jebakan | Larangan memakai **てはいけません**; **なくてもいいです** hanya berarti “tidak perlu”. | ここに座すわっ**てはいけません**。 | Dilarang duduk di sini. |
| Jebakan | Sebelum **もいいです** berdiri bentuk **て**, bukan bentuk kamus. | 見み**てもいいです**か。 | Boleh saya lihat? |

## Gambaran umum

- Izin dan larangan memakai bentuk **て**; kewajiban dan ketidakperluan memakai bentuk **ない**. 見み**て**もいいです。 / 見み**なくて**もいいです。 (Boleh melihat. / Tidak perlu melihat.)
- Untuk bentuk-bentuknya sendiri, lihat Bentuk て dan Bentuk biasa.

## Bentuk: izin dan larangan

| Bentuk | Arti | Contoh |  |
| --- | --- | --- | --- |
| kata kerja + **てもいいです** | boleh: “boleh” | 本ほんを見み**てもいいです**。 | Boleh melihat buku. |
| kata kerja + **てもいいですか** | meminta izin: “boleh?” | トイレに行いっ**てもいいですか**。 | Boleh saya pergi ke toilet? |
| kata kerja + **てはいけません** | dilarang: “tidak boleh” | ここで電話でんわをし**てはいけません**。 | Dilarang menelepon di sini. |

- Setujui dengan **はい、いいですよ**; tolak dengan halus memakai **すみません、ちょっと**. ここで電話でんわをしてもいいですか。 — すみません、**ちょっと**むずかしいです。 (Boleh menelepon di sini? — Maaf, agak sulit.)
- **てはいけません** menyatakan aturan dari papan, sekolah, atau dokter; untuk meminta seseorang, lihat Permintaan: てください. 教室きょうしつで食たべ**てはいけません**。 (Dilarang makan di dalam kelas.)

## Bentuk: kewajiban dan ketidakperluan

| Bentuk | Arti | Contoh |  |
| --- | --- | --- | --- |
| kata kerja + **なければなりません** | wajib: “harus” | 薬くすりを飲のま**なければなりません**。 | Saya harus minum obat. |
| kata kerja + **なくてもいいです** | tidak perlu: “tidak perlu” | 明日あしたは来こ**なくてもいいです**。 | Besok tidak perlu datang. |

- bentuk **ない** kehilangan **い**: **なければ** sebelum **なりません**, **なくて** sebelum **もいいです**. 学校がっこうへ行いか**なければ**なりません。 / 学校がっこうへ行いか**なくて**もいいです。 (Saya harus pergi ke sekolah. / Saya tidak perlu pergi ke sekolah.)
- **なければいけません** dan **なくてはいけません** berarti sama dengan **なければなりません**. 勉強べんきょうし**なければいけません**。 / 勉強べんきょうし**なくてはいけません**。 (Saya harus belajar. / Saya harus belajar.)

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| トイレに行いくもいいですか。 | トイレに行いっ**てもいいですか**。 | **もいいです** mengikuti bentuk **て**, bukan bentuk kamus |
| ここで食たべてはいけませんか。 | ここで食たべ**てもいいですか**。 | untuk meminta izin, pakai **てもいいですか**; **てはいけません** menyatakan larangan |
| 薬くすりを飲のまないなければなりません。 | 薬くすりを飲のま**なければなりません**。 | **なければ** menggantikan **ない**; keduanya tidak dipakai bersama |
| ここで電話でんわをしなくてもいいです。 | ここで電話でんわをし**てはいけません**。 | **なくてもいいです** berarti “tidak perlu”; “tidak boleh” adalah **てはいけません** |
| ここにすわってはいけません。 | ここにすわら**ないでください**。 | untuk meminta seseorang, pakai **ないでください**; **てはいけません** terdengar seperti aturan |