# Ajakan: ましょう dan ませんか

https://langs123.com/id/japanese/verbs/invitations/
CEFR A1 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **ましょう** mengajak melakukan sesuatu bersama, **ましょうか** menawarkan atau mengusulkannya, dan **ませんか** mengundang dengan sopan. Ketiganya mengikuti bentuk dasar dari bentuk **ます**: 食たべ**ましょう**。食たべ**ましょうか**。食たべ**ませんか**。

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Bentuk | bentuk dasar + **ましょう** / **ましょうか** / **ませんか** | 食たべ**ましょう**。 | Mari makan. |
| **ましょう** | “Mari …”: ajakan untuk bertindak bersama. | いっしょに行いき**ましょう**。 | Mari pergi bersama. |
| **ましょうか** | “Kita … yuk?” atau “Boleh saya …?”: usul atau tawaran. | てつだい**ましょうか**。 | Boleh saya bantu? |
| **ませんか** | “Maukah Anda …?”: undangan yang sopan. | えいがを見み**ませんか**。 | Maukah Anda menonton film? |
| Menerima | Ucapkan **いいですね**, lalu ulangi kata kerjanya. | いっしょに行いきませんか。 — いいですね。行いきましょう。 | Mau pergi bersama? — Ide bagus. Mari pergi. |
| Menolak | Ucapkan **すみません、ちょっとむずかしいです** dan beri alasan. | あした、行いきませんか。 — すみません、あしたはちょっとむずかしいです。 | Besok pergi, yuk? — Maaf, besok agak sulit. |
| Jebakan | Akhiran mengikuti bentuk dasar, bukan bentuk kamus. | 行いき**ましょう**。 | Mari pergi. |
| Jebakan | Tawarkan bantuan Anda dengan **ましょうか**, bukan **ませんか**. | まどをあけ**ましょうか**。 | Boleh saya buka jendelanya? |

## Gambaran umum

- Akhiran mengikuti bentuk dasar, yaitu bentuk **ます** tanpa **ます**: **飲****の****み**, **食****た****べ**. Golongan kata kerja tidak berpengaruh (Kelompok kata kerja). 飲のみ**ましょう**。 / 食たべ**ましょう**。 (Mari minum. / Mari makan.)
- **いっしょに** (“bersama”) berada sebelum kata kerja dan memperjelas ajakan. いっしょに行いき**ましょう**。 (Mari pergi bersama.)
- Akhiran tidak menunjukkan waktu; kata waktu yang menyebutkannya: **あした** (“besok”), **こんど** (“lain kali”). あした、いっしょに行いき**ませんか**。 (Maukah Anda pergi bersama besok?)

## Bentuk: tiga akhiran

| Bentuk | Arti | Contoh |  |
| --- | --- | --- | --- |
| bentuk dasar + **ましょう** | “Mari …” | 飲のみ**ましょう**。 | Mari minum. |
| bentuk dasar + **ましょうか** | “Kita … yuk?” “Boleh saya …?” | 見み**ましょうか**。 | Kita lihat, yuk? |
| bentuk dasar + **ませんか** | “Maukah Anda …?” | 行いき**ませんか**。 | Maukah Anda pergi? |

- **ませんか** adalah negatif sopan **ません** ditambah pertanyaan **か** (Kalimat tanya); sebagai ajakan, bentuk ini lebih lembut daripada **ますか**. えいがを見み**ませんか**。 (Maukah Anda menonton film?)
- **ましょうか** dengan kata tanya meminta keputusan bersama. 何なにを食たべ**ましょうか**。 (Kita makan apa?)

## Penggunaan

| Poin | Aturan | Contoh |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Ajakan | **ましょう**: pembicara sudah memutuskan dan berharap lawan bicara ikut. | いっしょにひるごはんを食たべ**ましょう**。 | Mari makan siang bersama. |
| Undangan | **ませんか**: menanyakan apakah lawan bicara mau; pilihan sopan untuk orang yang belum akrab. | あした、いっしょにえいがを見み**ませんか**。 | Maukah Anda menonton film bersama saya besok? |
| Usul | **ましょうか** untuk “kita”: mengusulkan tindakan sekarang dan menunggu jawaban. | そろそろはじめ**ましょうか**。 | Kita mulai sekarang? |
| Tawaran | **ましょうか** untuk “saya”: menawarkan diri melakukan sesuatu untuk lawan bicara. | てつだい**ましょうか**。 | Boleh saya bantu? |

## Menjawab ajakan

| Poin | Aturan | Contoh |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Menerima | Ucapkan **いいですね** (“bagus”) atau **ええ** (“ya”), lalu ulangi kata kerjanya. | いっしょに行いきませんか。 — いいですね。行いきましょう。 | Mau pergi bersama? — Ide bagus. Mari pergi. |
| Menolak | Menolaklah dengan halus: **すみません、ちょっとむずかしいです** dan alasan; **いいえ** saja terdengar dingin. | あした、行いきませんか。 — すみません、あしたはちょっとむずかしいです。 | Besok pergi, yuk? — Maaf, besok agak sulit. |
| Tawaran | Jawab tawaran dengan **おねがいします** (“ya, tolong”) atau **だいじょうぶです** (“tidak perlu”). | てつだいましょうか。 — おねがいします。 | Boleh saya bantu? — Ya, tolong. |

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| いっしょに行いくましょう。 | いっしょに行いき**ましょう**。 | akhiran mengikuti bentuk dasar **行****い****き**, bukan bentuk kamus **行****い****く** |
| いいえ、行いきません。 | すみません、ちょっとむずかしいです。 | penolakan langsung terdengar dingin; minta maaf dengan **すみません** dan beri alasan yang halus |
| まどをあけませんか。 | まどをあけ**ましょうか**。 | untuk menawarkan diri melakukannya, pakai **ましょうか**; **ませんか** mengajak lawan bicara ikut serta |