# Urutan kata

https://langs123.com/id/japanese/sentence-basics/word-order/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Kata kerja berada di akhir dan partikel menandai peran tiap kata; waktu, tempat, dan objek mendahuluinya, penjelas berada sebelum kata bendanya. Taruh kata kerja di akhir, dan kata lain beserta partikelnya sebelum itu: 私わたしはパンを**食****た****べます**。

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Pola | subjek + **は** + kata benda + **を** + kata kerja | 私わたしは**パンを**食たべます。 | Saya makan roti. |
| Kata kerja | Kata kerja atau **です** menutup kalimat. | 私わたしは学生がくせい**です**。 | Saya mahasiswa. |
| Partikel | Partikel menandai peran, bukan posisi. | いぬ**が**ねこ**を**見みます。 / ねこ**が**いぬ**を**見みます。 | Anjing melihat kucing. / Kucing melihat anjing. |
| Waktu dan tempat | Waktu dulu, lalu tempat, objek, dan kata kerja. | 私わたしは**けさ**、**うちで**パンを食たべました。 | Pagi ini saya makan roti di rumah. |
| Penjelas | Penjelas berada sebelum kata bendanya. | これは**小****ちい****さい**ねこです。 | Ini kucing kecil. |
| Jumlah | Angka berada sesudah kata benda dan partikelnya. | 私わたしはりんごを**ふたつ**食たべます。 | Saya makan dua apel. |
| Kata yang dilesapkan | Subjek yang jelas tidak diucapkan, begitu juga **あなた**. | コーヒーを飲のみますか。 — はい、飲のみます。 | Kamu minum kopi? — Ya, saya minum. |
| Urutan bebas | Frasa berpartikel boleh bertukar tempat; kata kerja tetap di akhir. | 私わたしはうちでパンを食たべます。 = 私わたしはパンをうちで食たべます。 | Saya makan roti di rumah. |
| Jebakan | Setelah kata kerja hanya **か**, **ね**, atau **よ** yang boleh ada. | 私わたしはパンを**食****た****べます**。 | Saya makan roti. |
| Jebakan | **小****ちい****さい** dan **日本****にほん****の** berada sebelum kata benda yang dijelaskan. | これは**日本****にほん****の**本ほんです。 | Ini buku Jepang. |

## Gambaran umum

- Kata kerja berada di akhir: kalimat berakhir dengannya, atau dengan **です**. 私わたしはパンを**食****た****べます**。 (Saya makan roti.)
- Partikel setelah tiap kata menandai perannya; makna mengikuti partikel, bukan posisi. いぬ**が**ねこ**を**見みます。 / ねこ**が**いぬ**を**見みます。 (Anjing melihat kucing. / Kucing melihat anjing.)
- Penjelas berada sebelum kata benda, dan kata benda yang dijelaskan berada paling akhir. これは**私****わたし****の****小****ちい****さい**ねこです。 (Ini kucing kecil saya.)
- Pertanyaan mempertahankan urutan dan diakhiri **か**. Lihat Kalimat tanya.

## Bentuk: urutan dalam kalimat

| Bentuk | Contoh |  |
| --- | --- | --- |
| subjek + **は** + kata kerja | アンナさんは**来****き****ます**。 | Anna datang. |
| subjek + **は** + kata benda + **を** + kata kerja | 私わたしはパン**を**食たべます。 | Saya makan roti. |
| subjek + **は** + kata benda + **へ** + kata kerja | 私わたしはがっこう**へ**行いきます。 | Saya pergi ke sekolah. |
| subjek + **は** + jam + kata benda + **で** + kata benda + **を** + kata kerja | 私わたしはけさ、うち**で**パンを食たべました。 | Pagi ini saya makan roti di rumah. |
| kata benda + **は** + kata benda + **です** | 私わたしは学生がくせい**です**。 | Saya mahasiswa. |

- Setelah kata kerja hanya ada **か**, **ね**, atau **よ**. アンナさんはパンを食たべ**ますか**。 (Apakah Anna makan roti?)
- Topik dengan **は** berada di awal. Lihat は dan が.

## Waktu dan tempat

| Aturan | Contoh |  |
| --- | --- | --- |
| Waktu sebelum tempat, tempat sebelum objek | 私わたしは**けさ**、**うちで**パンを食たべました。 | Pagi ini saya makan roti di rumah. |
| Kata hari berdiri sendiri tanpa partikel | **あした**日本にほんへ行いきます。 | Besok saya pergi ke Jepang. |
| Dari luas ke sempit: hari, lalu jam | **日曜日****にちようび****の****十時****じゅうじ****に**ともだちにあいます。 | Hari Minggu jam sepuluh saya bertemu teman. |

- Jamnya sendiri ada di Menyebutkan jam; partikel を, に, で, へ di Partikel を, に, で, へ.

## Partikel menandai peran

| Aturan | Contoh |  |
| --- | --- | --- |
| Tukar partikelnya dan maknanya berubah | いぬ**が**ねこ**を**見みます。 / ねこ**が**いぬ**を**見みます。 | Anjing melihat kucing. / Kucing melihat anjing. |
| Tukar frasanya dan maknanya tetap | 私わたしはうちでパンを食たべます。 = 私わたしはパンをうちで食たべます。 | Saya makan roti di rumah. |

- Partikelnya sendiri: は dan が, Partikel を, に, で, へ, Partikel と, も, の.

## Penjelas sebelum kata benda

| Aturan | Contoh |  |
| --- | --- | --- |
| kata sifat + kata benda | これは**小****ちい****さい**ねこです。 | Ini kucing kecil. |
| kata benda + **の** + kata benda | これは**私****わたし****の**本ほんです。 / これは**日本****にほん****の**本ほんです。 | Ini buku saya. / Ini buku Jepang. |
| Angka sesudah kata benda dan partikelnya | 私わたしはりんごを**ふたつ**食たべます。 | Saya makan dua apel. |

- Kata sifat: Kata sifat い dan Kata sifat な. Bilangan: Kata bantu bilangan. **この** dan **その**: こそあど: ini, itu, yang di sana, yang mana.
- Satu klausa utuh juga bisa berada sebelum kata benda. Lihat 買った本: klausa sebelum kata benda.

## Kata yang dilesapkan

| Aturan | Contoh |  |
| --- | --- | --- |
| **あなた** tidak diucapkan: pertanyaannya sudah cukup | コーヒーを飲のみますか。 — はい、飲のみます。 | Kamu minum kopi? — Ya, saya minum. |
| Subjek yang sudah disebut berlanjut ke kalimat berikutnya | きのう、ともだちにあいました。いっしょにごはんを食たべました。 | Kemarin saya bertemu teman. Kami makan bersama. |
| Ragam santai juga melesapkan partikel | もう、ごはん食たべた？ | Sudah makan? |

- Ragam santai memakai bentuk biasa. Lihat Bentuk biasa.

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 私わたしは食たべますパンを。 | 私わたしはパンを**食****た****べます**。 | kata kerja berada di akhir, setelah objek beserta partikelnya |
| これはねこ小ちいさいです。 | これは**小****ちい****さい**ねこです。 | kata sifat berada sebelum kata benda |
| これは本ほん日本にほんです。 | これは**日本****にほん****の**本ほんです。 | kata benda penjelas berada lebih dulu, dihubungkan dengan **の** |