# そして, でも, から: menghubungkan kalimat

https://langs123.com/id/japanese/linking/connectives/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **そして**, **それから**, dan **でも** menghubungkan kalimat; **から** memberi alasan, dan **が** atau **けど** berarti “tetapi” di dalam satu kalimat. Alasan datang lebih dulu, lalu **から** mengikutinya: あついです**から**、水みずを飲のみます。

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **そして** | Menambah satu fakta lagi: “dan”. | この本ほんは小ちいさいです。**そして**、やすいです。 | Buku ini kecil. Dan harganya murah. |
| **それから** | Langkah berikutnya secara berurutan: “setelah itu”. | あさごはんを食たべました。**それから**、がっこうへ行いきました。 | Saya sarapan. Setelah itu saya pergi ke sekolah. |
| **でも** | Membuka kalimat yang bertentangan dengan sebelumnya: “tapi”. | 日本にほんのごはんはすきです。**でも**、さしみは食たべません。 | Saya suka makanan Jepang. Tapi saya tidak makan sashimi. |
| **から** | Mengikuti klausa alasan; hasilnya menyusul. | あついです**から**、水みずを飲のみます。 | Panas, jadi saya akan minum air. |
| **が** / **けど** | Menutup bagian pertama: “tetapi”. | にほんごはむずかしい**ですが**、おもしろいです。 | Bahasa Jepang sulit, tetapi menarik. |
| **だから** | Membuka akibat: “karena itu”. | あしたはテストがあります。**だから**、今いまべんきょうします。 | Besok ada ujian. Karena itu sekarang saya belajar. |
| **しかし** | “Namun” dalam tulisan dan ucapan formal. | 日本にほんのなつはあついです。**しかし**、ふゆはさむいです。 | Musim panas di Jepang itu panas. Namun, musim dinginnya dingin. |
| Jebakan | **から** tidak pernah membuka alasan; ia menutupnya. | あついです**から**、水みずを飲のみます。 | Panas, jadi saya akan minum air. |
| Jebakan | **そして** menghubungkan kalimat; **と** menghubungkan kata benda. | 私わたし**と**アンナさんは学生がくせいです。 | Anna dan saya adalah mahasiswa. |

## Gambaran umum

- **そして**, **それから**, dan **でも** membuka kalimat baru dan menghubungkannya dengan kalimat sebelumnya. この本ほんは小ちいさいです。**そして**、やすいです。 (Buku ini kecil. Dan harganya murah.)
- Koma mengikuti kata penghubung di awal kalimat. 日本にほんのごはんはすきです。でも、さしみは食たべません。 (Saya suka makanan Jepang. Tapi saya tidak makan sashimi.)
- **から**, **が**, dan **けど** mengikuti klausa lengkap dan menghubungkannya dengan klausa berikutnya. にほんごはむずかしい**ですが**、おもしろいです。 (Bahasa Jepang sulit, tetapi menarik.)
- **が** di sini berarti “tetapi”; partikel subjek **が** adalah kata lain. Lihat は dan が.

## Antar kalimat

| Kata | Penggunaan | Contoh |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **そして** | Menambah fakta kedua: “dan”. | この本ほんは小ちいさいです。**そして**、やすいです。 | Buku ini kecil. Dan harganya murah. |
| **それから** | Menyebut apa yang terjadi berikutnya: “setelah itu”. | あさごはんを食たべました。**それから**、がっこうへ行いきました。 | Saya sarapan. Setelah itu saya pergi ke sekolah. |
| **でも** | Berlawanan dengan kalimat sebelumnya: “tapi”. | 日本にほんのごはんはすきです。**でも**、さしみは食たべません。 | Saya suka makanan Jepang. Tapi saya tidak makan sashimi. |
| **だから** | Memberi akibat dari kalimat sebelumnya: “karena itu”. | あしたはテストがあります。**だから**、今いまべんきょうします。 | Besok ada ujian. Karena itu sekarang saya belajar. |
| **しかし** | Berlawanan seperti **でも**, dalam tulisan dan ucapan formal: “namun”. | 日本にほんのなつはあついです。**しかし**、ふゆはさむいです。 | Musim panas di Jepang itu panas. Namun, musim dinginnya dingin. |

## Di dalam kalimat

| Kata | Penggunaan | Contoh |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **から** | Mengikuti alasan; hasilnya menyusul: “karena, jadi”. | あついです**から**、水みずを飲のみます。 | Panas, jadi saya akan minum air. |
| **から** | Menjawab “kenapa” hanya dengan alasan. | どうしてですか。 — じかんがありません**から**。 | Kenapa? — Karena saya tidak punya waktu. |
| **から** | Setelah bentuk biasa dalam ragam santai. | あつい**から**、水みずを飲のむ。 | Panas, jadi saya akan minum air. |
| **が** | Menghubungkan dua klausa yang berlawanan: “tetapi”. | にほんごはむずかしい**ですが**、おもしろいです。 | Bahasa Jepang sulit, tetapi menarik. |
| **けど** | “Tetapi” yang sama dalam percakapan. | このカレーはおいしい**ですけど**、からいです。 | Kari ini enak, tetapi pedas. |
| **て** | Menghubungkan tindakan secara berurutan. Lihat Bentuk て. | テレビを見み**て**、ねます。 | Saya menonton TV, lalu tidur. |

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 私わたしそしてアンナさんは学生がくせいです。 | 私わたし**と**アンナさんは学生がくせいです。 | **そして** menghubungkan kalimat; di antara kata benda dipakai partikel **と**. Lihat Partikel と, も, の |
| 水みずを飲のみますから、あついです。 | あついです**から**、水みずを飲のみます。 | **から** mengikuti alasan, bukan hasil; jika klausa ditukar, artinya terbalik |
| あついです。から、水みずを飲のみます。 | あついです。**だから**、水みずを飲のみます。 | **から** tidak dapat membuka kalimat; kata pembuka kalimat adalah **だから** |