# Kata kerja modal: pouvoir, vouloir, devoir

https://langs123.com/id/french/verbes-modaux/pouvoir-vouloir-devoir/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **Pouvoir** menyatakan kemungkinan, **vouloir** keinginan, **devoir** kewajiban, **savoir** kemampuan: infinitif mengikutinya. Infinitif langsung mengikuti kata kerja ini, tanpa preposisi: Je **peux** venir. Elle **veut** partir. Nous **devons** travailler.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Bentuk | **pouvoir**: **peux** / **peux** / **peut** / **pouvons** / **pouvez** / **peuvent** | Je **peux** venir. | Aku bisa datang. |
| Bentuk | **vouloir**: **veux** / **veux** / **veut** / **voulons** / **voulez** / **veulent** | Elle **veut** partir. | Dia ingin pergi. |
| Bentuk | **devoir**: **dois** / **dois** / **doit** / **devons** / **devez** / **doivent** | Nous **devons** travailler. | Kami harus bekerja. |
| Pola | subjek + **pouvoir** / **vouloir** / **devoir** + infinitif | Tu **peux** entrer. | Kamu boleh masuk. |
| Pouvoir | kemungkinan, izin, permintaan | **Pouvez**-vous répéter ? | Bisakah Anda mengulanginya? |
| Kesopanan | **je voudrais** untuk meminta dengan sopan | **Je voudrais** un café. | Saya mau satu kopi. |
| Devoir | kewajiban pribadi | Je **dois** partir. | Aku harus pergi. |
| Savoir | **savoir** + infinitif: kemampuan yang dipelajari | Elle **sait** nager. | Dia bisa berenang. |
| Keharusan | **il faut** + infinitif: yang harus dilakukan, untuk semua orang | **Il faut** parler lentement. | Kita harus berbicara pelan-pelan. |
| Negasi | **ne** … **pas** mengapit kata kerja modal | Je **ne peux pas** venir. | Aku tidak bisa datang. |
| Pronomina | kata ganti berada sebelum infinitif | Je veux **le** voir. | Aku ingin melihatnya. |
| Jebakan | tanpa preposisi: **je peux venir** | Je veux **partir**. | Aku ingin pergi. |

## Gambaran umum

- Setelah **pouvoir**, **vouloir**, **devoir**, dan **savoir** datang infinitif, tanpa **à** atau **de**. Je **peux** venir à huit heures. / Tu **veux** manger ? (Aku bisa datang pukul delapan. / Apakah kamu mau makan?)
- Kata kerja modal mengikuti persona subjek; infinitif tidak berubah. Nous **devons** partir. / Ils **veulent** partir. (Kami harus pergi. / Mereka ingin pergi.)
- Untuk konjugasi **savoir**, lihat Presens: kata kerja tidak beraturan.
- Untuk **aller** + infinitif, lihat Masa depan dekat: je vais manger.

## Bentuk: presens

| Orang | pouvoir | vouloir | devoir |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | **peux** | **veux** | **dois** |
| tu | **peux** | **veux** | **dois** |
| il / elle / on | **peut** | **veut** | **doit** |
| nous | **pouvons** | **voulons** | **devons** |
| vous | **pouvez** | **voulez** | **devez** |
| ils / elles | **peuvent** | **veulent** | **doivent** |

- Pada tunggal, **pouvoir** dan **vouloir** menjadi **-x**, **-x**, **-t**; **devoir** menjadi **-s**, **-s**, **-t**. Tu **peux** sortir. / Il **veut** dormir. / Je **dois** partir. (Kamu boleh keluar. / Dia ingin tidur. / Aku harus pergi.)
- Dengan **ils** dan **elles**, akar berubah: **ils peuvent**, **ils veulent**, **ils doivent**. Elles **peuvent** venir. / Ils **veulent** manger. / Ils **doivent** partir. (Mereka boleh datang. / Mereka ingin makan. / Mereka harus pergi.)

## Pelafalan: bentuk presens

| Orang | pouvoir | vouloir | devoir |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | /ʒə pø/ | /ʒə vø/ | /ʒə dwa/ |
| tu | /ty pø/ | /ty vø/ | /ty dwa/ |
| il / elle / on | /il pø/ | /il vø/ | /il dwa/ |
| nous | /nu puvɔ̃/ | /nu vulɔ̃/ | /nu dəvɔ̃/ |
| vous | /vu puve/ | /vu vule/ | /vu dəve/ |
| ils / elles | /il pœv/ | /il vœl/ | /il dwav/ |

- **Peux** dan **peut** diucapkan /pø/, **veux** dan **veut** diucapkan /vø/. Tu **peux** venir. / Il **veut** venir. (Kamu boleh datang. / Dia ingin datang.)
- Dengan **ils**, vokal membuka dan konsonan akhir terdengar: **il peut** /il pø/, **ils peuvent** /il pœv/. Il **veut** manger. / Ils **veulent** manger. (Dia ingin makan. / Mereka ingin makan.)

## Penggunaan: pouvoir

| Penggunaan | Contoh |  |
| --- | --- | --- |
| Kemungkinan | Je **peux** venir à huit heures. / Il ne **peut** pas dormir. | Aku bisa datang pukul delapan. / Dia tidak bisa tidur. |
| Izin | Tu **peux** sortir ce soir. / On **peut** entrer ? | Kamu boleh keluar malam ini. / Boleh masuk? |
| Permintaan | Tu **peux** m’aider ? / **Pouvez**-vous répéter, s’il vous plaît ? | Bisakah kamu membantuku? / Bisakah Anda mengulanginya, tolong? |

## Perbandingan: savoir dan pouvoir

| savoir | pouvoir |  |
| --- | --- | --- |
| kemampuan yang dipelajari | kemungkinan saat ini, izin |  |
| Je **sais** nager. | Je **peux** nager ici. | Aku bisa berenang. / Aku boleh berenang di sini. |
| Tu **sais** cuisiner ? | Tu **peux** cuisiner ce soir ? | Apakah kamu bisa memasak? / Bisakah kamu memasak malam ini? |

## Penggunaan: vouloir dan je voudrais

| Penggunaan | Contoh |  |
| --- | --- | --- |
| **je voudrais** + kata benda: meminta dengan sopan | **Je voudrais** un café, s’il vous plaît. / **Je voudrais** deux billets. | Saya mau satu kopi, tolong. / Saya mau dua tiket. |
| **je voudrais** + infinitif: keinginan sopan | **Je voudrais** réserver une table. / **Je voudrais** parler à Marie. | Saya ingin memesan meja. / Saya ingin berbicara dengan Marie. |
| **vouloir** + infinitif: keinginan | Elle **veut** voyager. / Qu’est-ce que tu **veux** faire ? | Dia ingin bepergian. / Kamu ingin melakukan apa? |
| **vouloir dire**: arti sebuah kata | Qu’est-ce que ça **veut** dire ? / « Salut » **veut** dire « bonjour ». | Apa artinya itu? / “Salut” artinya “halo”. |
| **tu veux**, **vous voulez**: menawarkan | Tu **veux** venir ? / Vous **voulez** boire quelque chose ? | Apakah kamu mau datang? / Apakah Anda mau minum sesuatu? |
| **je veux bien**: menerima | Un café ? — Oui, je **veux** bien. | Kopi? — Ya, dengan senang hati. |

- **Je veux** terdengar langsung; untuk meminta dengan sopan, katakan **je voudrais**. **Je voudrais** un thé, s’il vous plaît. (Saya mau satu teh, tolong.)

## Penggunaan: devoir dan il faut

| Penggunaan | Contoh |  |
| --- | --- | --- |
| **devoir** + infinitif: kewajiban pribadi | Je **dois** partir à six heures. / Tu **dois** travailler. | Aku harus pergi pukul enam. / Kamu harus bekerja. |
| **il faut** + infinitif: yang harus dilakukan, untuk semua orang | **Il faut** parler lentement. / **Il faut** manger avant de partir. | Kita harus berbicara pelan-pelan. / Kita harus makan sebelum pergi. |
| **il faut** + kata benda: yang dibutuhkan | **Il faut** du temps. / **Il me faut** un stylo. | Butuh waktu. / Aku butuh sebuah pulpen. |
| **devoir** + kata benda: utang | Je **dois** dix euros à Paul. | Aku berutang sepuluh euro kepada Paul. |
| Melarang: **il ne faut pas**, **ne pas devoir** | **Il ne faut pas** courir. / Vous **ne devez pas** fumer ici. | Tidak boleh berlari. / Anda tidak boleh merokok di sini. |
| Tidak wajib: **ne pas être obligé de**, **ne pas avoir besoin de** | Tu **n’es pas obligé de** venir. / Vous **n’avez pas besoin de** payer. | Kamu tidak wajib datang. / Anda tidak perlu membayar. |

- Untuk **du**, **de la**, dan **des** setelah **il faut**, lihat Partitif dan jumlah.

## Bentuk: negasi, pertanyaan, dan pronomina

| Bentuk | Contoh |  |
| --- | --- | --- |
| subjek + **ne** + kata kerja + **pas** + infinitif | Je **ne peux pas** venir. / Il **ne veut pas** manger. | Aku tidak bisa datang. / Dia tidak mau makan. |
| **est-ce que** + subjek + kata kerja + infinitif | **Est-ce que** tu peux venir ? / **Est-ce que** vous voulez un café ? | Apakah kamu bisa datang? / Apakah Anda mau kopi? |
| kata kerja + tanda hubung + subjek + infinitif | **Peux-tu** venir ? / **Voulez-vous** un café ? | Apakah kamu bisa datang? / Apakah Anda mau kopi? |
| subjek + kata kerja + **le** / **la** / **les** / **me** / **te** + infinitif | Je veux **le** voir. / Tu peux m’aider ? | Aku ingin melihatnya. / Bisakah kamu membantuku? |

- Untuk negasi lainnya, lihat Negasi; untuk pertanyaan lainnya, lihat Kalimat tanya.
- Untuk semua pronomina objek dan posisinya, lihat Pronomina objek.

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Je peut venir. | Je **peux** venir. | **je** → **peux** |
| Il veux un café. | Il **veut** un café. | **il** → **veut** |
| Je peux de venir. | Je peux **venir**. | tidak ada preposisi setelah **pouvoir** |
| Je veux à partir. | Je veux **partir**. | tidak ada preposisi setelah **vouloir** |
| Je ne peux venir pas. | Je **ne peux pas** venir. | **ne** … **pas** mengapit kata kerja modal, bukan infinitif |
| Je voudrai un café. | Je **voudrais** un café. | **je voudrais** ditulis dengan **-ais** |
| Je peux nager très bien. | Je **sais** nager très bien. | kemampuan yang dipelajari memakai **savoir**: **je sais nager** |
| Je veux voir lui. | Je veux **le** voir. | kata ganti berada sebelum infinitif: **je veux le voir** |