# Kata kerja refleksif

https://langs123.com/id/french/present/verbes-pronominaux/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Kata kerja refleksif dikonjugasikan dengan kata ganti yang mengulang subjek: **je me lève**, **tu t’appelles**, **ils se parlent**. Kata ganti mengikuti subjek dan berdiri tepat sebelum kata kerja: Je **me** lève. Tu **te** lèves. Elle **se** lève.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Pronomina | **me** / **te** / **se** / **nous** / **vous** / **se** | Je m’appelle Léa. | Namaku Léa. |
| Bentuk | **se lever**: **je me lève** / **tu te lèves** / **il se lève** / **nous nous levons** / **vous vous levez** / **ils se lèvent** | Elle **se** lève tôt. | Dia bangun pagi-pagi. |
| Elisi | **me**, **te**, **se** menjadi **m’**, **t’**, **s’** sebelum vokal atau h bisu | Il s’habille. | Dia berpakaian. |
| Posisi | kata ganti berdiri tepat sebelum kata kerja | Nous **nous** couchons tard. | Kami tidur larut malam. |
| Negasi | **ne** sebelum kata ganti, **pas** setelah kata kerja | Je **ne me** lève **pas** tôt. | Aku tidak bangun pagi-pagi. |
| Pertanyaan | **est-ce que** di depan kalimat | **Est-ce que** tu te lèves tôt ? | Apakah kamu bangun pagi-pagi? |
| Inversi | kata ganti tetap sebelum kata kerja, subjek mengikutinya | À quelle heure **te lèves-tu** ? | Jam berapa kamu bangun? |
| Infinitif | kata ganti sesuai dengan subjek dan mendahului infinitif | Je vais **me** coucher tôt. | Aku akan tidur lebih awal. |
| Resiprokal | dengan subjek jamak, **se** berarti “satu sama lain” | Nous **nous** voyons le lundi. | Kami bertemu pada hari Senin. |
| Jebakan | jangan lupa kata ganti: **je me lève** | Je **me** lève à sept heures. | Aku bangun pukul tujuh. |
| Jebakan | bagian tubuh memakai artikel, bukan kata milik | Je me lave **les** mains. | Aku mencuci tangan. |

## Gambaran umum

- Dalam bentuk infinitif, kata kerja refleksif diawali **se** atau **s’**: **se lever**, **s’appeler**. Je **me lève** à sept heures. / Je **m’appelle** Léa. (Aku bangun pukul tujuh. / Namaku Léa.)
- Kata ganti berubah sesuai subjek dan berdiri sebelum kata kerja yang dikonjugasikan. Tu **te** lèves tôt. / Nous **nous** couchons tard. (Kamu bangun pagi-pagi. / Kami tidur larut malam.)
- Pada imperatif positif, kata ganti mengikuti kata kerja: **lève-toi**. Lihat Imperatif: parle, parlons, parlez.
- Dalam passé composé, kata kerja refleksif memakai **être**: lihat Passé composé: j’ai mangé.

## Bentuk: presens

| Orang | se lever | s’appeler | s’habiller |
| --- | --- | --- | --- |
| je | **me** lève | m’appelle | m’habille |
| tu | **te** lèves | t’appelles | t’habilles |
| il / elle / on | **se** lève | s’appelle | s’habille |
| nous | **nous** levons | **nous** appelons | **nous** habillons |
| vous | **vous** levez | **vous** appelez | **vous** habillez |
| ils / elles | **se** lèvent | s’appellent | s’habillent |

- Kata ganti mengulang subjek: **me** dengan **je**, **te** dengan **tu**, **se** dengan **il**, **elle**, **on**, **ils**, **elles**, lalu **nous** dan **vous**. Je **me** lave. / Tu **te** laves. / Elles **se** lavent. (Aku mandi. / Kamu mandi. / Mereka mandi.)
- Sebelum vokal atau h bisu, **me**, **te**, dan **se** menjadi **m’**, **t’**, dan **s’**. Je m’appelle Léa. / Il s’habille. (Namaku Léa. / Dia berpakaian.)
- Untuk **lève** dan **appelle**, lihat ejaan kata kerja **-er** di Presens: kata kerja berakhiran -er.

## Bentuk: negasi, pertanyaan, dan infinitif

| Bentuk | Contoh |  |
| --- | --- | --- |
| subjek + **ne** + **me** / **te** / **se** / **nous** / **vous** + kata kerja + **pas** | Je **ne me** lève **pas** tôt. / Il ne s’appelle **pas** Paul. | Aku tidak bangun pagi-pagi. / Namanya bukan Paul. |
| **est-ce que** + subjek + **me** / **te** / **se** / **nous** / **vous** + kata kerja | **Est-ce que** tu te lèves tôt ? / Est-ce qu’elle s’ennuie ? | Apakah kamu bangun pagi-pagi? / Apakah dia bosan? |
| **me** / **te** / **se** / **nous** / **vous** + kata kerja + tanda hubung + subjek | À quelle heure **te lèves-tu** ? / Comment **vous appelez-vous** ? | Jam berapa kamu bangun? / Siapa nama Anda? |
| subjek + kata kerja + **me** / **te** / **se** / **nous** / **vous** + infinitif | Je vais **me** coucher tôt. / Nous voulons **nous** reposer. | Aku akan tidur lebih awal. / Kami ingin beristirahat. |

- Sebelum infinitif, kata ganti mengikuti persona subjek: **je vais me**, **nous voulons nous**. Tu dois **te** dépêcher. / Ils vont **se** promener. (Kamu harus bergegas. / Mereka akan berjalan-jalan.)
- Untuk negasi lainnya, lihat Negasi; untuk pertanyaan lainnya, lihat Kalimat tanya.

## Penggunaan: s’appeler dan rutinitas harian

| Penggunaan | Contoh |  |
| --- | --- | --- |
| **s’appeler**: menyebut dan menanyakan nama | Comment tu t’appelles ? — Je m’appelle Léa. | Siapa namamu? — Namaku Léa. |
| Pagi: **se réveiller**, **se lever**, **s’habiller** | Je **me** réveille à sept heures. / Elle **se** lève et s’habille. | Aku bangun pukul tujuh. / Dia bangun dan berpakaian. |
| Kebersihan diri: **se laver**, **se doucher** | Tu **te** laves le matin ? / Elle **se** douche vite. | Apakah kamu mandi pagi hari? / Dia mandi dengan cepat. |
| Malam: **se coucher**, **se reposer** | Nous **nous** couchons à onze heures. / Il **se** repose le dimanche. | Kami tidur pukul sebelas. / Dia beristirahat pada hari Minggu. |
| Waktu luang dan suasana hati: **se promener**, **s’amuser**, **se dépêcher** | Ils **se** promènent au parc. / Je **me** dépêche. / Nous **nous** amusons bien. | Mereka berjalan-jalan di taman. / Aku bergegas. / Kami bersenang-senang. |
| Dengan preposisi: **s’intéresser à**, **s’occuper de** | Elle s’intéresse à la musique. / Je m’occupe des enfants. | Dia tertarik pada musik. / Aku mengurus anak-anak. |

- Dengan bagian tubuh dipakai artikel, bukan kata milik: kata ganti sudah menunjukkan milik siapa. Je me lave **les** mains. / Elle se brosse **les** dents. (Aku mencuci tangan. / Dia menyikat gigi.)

## Makna: refleksif dan resiprokal

| Penggunaan | Contoh |  |
| --- | --- | --- |
| Refleksif: subjek bertindak pada dirinya sendiri | Il **se** lave. / Je **me** regarde. | Dia mandi. / Aku melihat diriku. |
| Resiprokal: para subjek bertindak satu sama lain | Ils **se** parlent tous les jours. / Nous **nous** voyons le lundi. / On **se** retrouve à midi ? | Mereka berbicara setiap hari. / Kami bertemu pada hari Senin. / Kita bertemu tengah hari? |
| Makna khusus kata kerja refleksif | La gare **se** trouve à droite. / Je **me** trompe de rue. | Stasiunnya ada di sebelah kanan. / Aku salah jalan. |

| tanpa kata ganti | dengan kata ganti |  |
| --- | --- | --- |
| Je **lave** la voiture. | Je **me lave**. | Aku mencuci mobil. / Aku mandi. |
| Il **appelle** Marie. | Il **s’appelle** Marie. | Dia memanggil Marie. / Namanya Marie. |
| Nous **promenons** le chien. | Nous **nous promenons**. | Kami mengajak anjing berjalan. / Kami berjalan-jalan. |

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Je appelle Léa. | Je m’appelle Léa. | **s’appeler** mempertahankan kata gantinya: **je m’appelle** |
| Je lève à sept heures. | Je **me** lève à sept heures. | “bangun” adalah **se lever**: kata ganti **me** diperlukan |
| Nous se couchons tôt. | Nous **nous** couchons tôt. | **nous** → **nous** |
| Je me ne lève pas. | Je **ne me** lève pas. | **ne** berdiri sebelum kata ganti |
| Comment appelez-vous ? | Comment **vous** appelez-vous ? | pada inversi, kata ganti tetap sebelum kata kerja: **vous appelez-vous** |
| Je lave mes mains. | Je **me** lave **les** mains. | bagian tubuh memakai kata ganti dan artikel: **je me lave les mains** |
| À quelle heure est-ce que te lèves-tu ? | À quelle heure **est-ce que tu te lèves** ? | satu penanda pertanyaan saja: **est-ce que** atau inversi |