# Negasi

https://langs123.com/id/french/phrase/negation/
CEFR A0–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Kata kerja dinegasikan dengan **ne** … **pas** di sekelilingnya; **jamais**, **plus**, **rien**, dan **personne** menggantikan **pas**. **Ne** diletakkan di depan kata kerja terkonjugasi dan **pas** tepat sesudahnya: Je **ne parle pas** anglais. Elle **n’aime pas** le café.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Ungkapan baku | **ne** … **pas** di sekeliling kata kerja | Je **ne comprends pas**. / Je **ne sais pas**. | Aku tidak mengerti. / Aku tidak tahu. |
| Ne … pas | **ne** sebelum kata kerja, **pas** sesudahnya; **n’** sebelum vokal | Nous **ne mangeons pas** de viande. / Elle **n’aime pas** le thé. | Kami tidak makan daging. / Dia tidak suka teh. |
| Pas de | **un**, **une**, **des**, **du**, **de la** menjadi **de** (**d’** sebelum vokal) | Je n’ai **pas de** voiture. / Elle n’a pas d’amis. | Aku tidak punya mobil. / Dia tidak punya teman. |
| Passé composé | **ne** + kata kerja bantu + **pas** + partisip | Je **n’ai pas** mangé. | Aku belum makan. |
| Jamais, plus, rien | menggantikan **pas**: jamais (tidak pernah), plus (tidak lagi), rien (tidak ada apa-apa) | Je ne bois **jamais** de café. | Aku tidak pernah minum kopi. |
| Personne | setelah kata kerja; di awal sebagai subjek: **personne ne** | Je ne vois **personne**. / **Personne** ne parle. | Aku tidak melihat siapa pun. / Tidak ada yang berbicara. |
| Jawaban | **si** membantah pertanyaan negatif | Tu ne viens pas ? — **Si**, je viens ! | Kamu tidak datang? — Datang, kok! |
| Dalam percakapan | **ne** sering dihilangkan | Je **sais pas**. / J’**ai pas** faim. | Aku tidak tahu. / Aku tidak lapar. |
| Jebakan | **ne** … **pas** mengapit kata kerja | Je **ne parle pas** anglais. | Aku tidak berbicara bahasa Inggris. |
| Jebakan | satu kata negatif saja: tanpa **pas** bersama **jamais** | Il ne dort **jamais**. | Dia tidak pernah tidur. |

## Gambaran umum

- Negasi terdiri dari dua bagian: **ne** di depan kata kerja dan kata negatif setelahnya. Je **ne** parle **pas**. / Tu n’aimes **pas** ça. (Aku tidak berbicara. / Kamu tidak suka itu.)
- **Pas** tidak ditambahkan pada **jamais**, **plus**, **rien**, atau **personne**. Je ne mange **jamais** de viande. / Il ne dit **rien**. (Aku tidak pernah makan daging. / Dia tidak mengatakan apa-apa.)
- Untuk menjawab kalimat negatif dengan “saya juga tidak” (moi non plus), lihat Pronomina tonik.
- Untuk pertanyaan, lihat Kalimat tanya.

## Bentuk: ne … pas

| Bentuk | Contoh |  |
| --- | --- | --- |
| subjek + **ne** + kata kerja + **pas** | Je **ne parle pas** anglais. / Ils **ne travaillent pas**. | Aku tidak berbicara bahasa Inggris. / Mereka tidak bekerja. |
| subjek + **n’** + kata kerja + **pas** | Elle **n’aime pas** le café. / Nous **n’habitons pas** ici. | Dia tidak suka kopi. / Kami tidak tinggal di sini. |
| subjek + **ne** + kata kerja + **pas** + infinitif | Je **ne veux pas** partir. / Il **ne peut pas** venir. | Aku tidak mau pergi. / Dia tidak bisa datang. |
| subjek + **ne** + kata kerja bantu + **pas** + past participle | Je **n’ai pas** mangé. / Elle **n’est pas** venue. | Aku belum makan. / Dia belum datang. |
| **ne pas** + infinitif | Je préfère **ne pas** sortir. / Il décide de **ne pas** partir. | Aku lebih suka tidak keluar. / Dia memutuskan untuk tidak pergi. |

- Pronomina objek diletakkan di antara **ne** dan kata kerja: lihat Pronomina objek. Je **ne le** vois **pas**. / Il **ne lui** parle **pas**. (Aku tidak melihatnya. / Dia tidak berbicara dengannya.)
- Dalam percakapan, **ne** sering dihilangkan dan **pas** tetap ada. Je **sais pas**. / Tu **viens pas** ? (Aku tidak tahu. / Kamu tidak datang?)

## Bentuk: pas de

| Bentuk | Contoh |  |
| --- | --- | --- |
| **un** / **une** / **des** → **pas de** | Je n’ai **pas de** frère. / Elle n’a **pas de** voiture. | Aku tidak punya saudara laki-laki. / Dia tidak punya mobil. |
| **du** / **de la** / **de l’** → **pas de** | Je ne bois **pas de** café. / Il ne mange **pas de** pain. | Aku tidak minum kopi. / Dia tidak makan roti. |
| **pas d’** + kata benda | Elle n’a pas d’amis. / Nous n’avons pas d’enfants. | Dia tidak punya teman. / Kami tidak punya anak. |
| **le** / **la** / **l’** / **les** / **mon** / **ma** / **mes**: tidak berubah | Je n’ai pas **mon** passeport. / Il n’aime pas **le** café. | Aku tidak punya paspor milikku. / Dia tidak suka kopi. |
| **ce n’est pas** + **un** / **une** / **des** + kata benda | Ce n’est pas **un** chat. / Ce ne sont pas **des** amis. | Itu bukan kucing. / Mereka bukan teman. |

- Untuk **beaucoup de**, **un peu de**, dan ungkapan jumlah lainnya, lihat Partitif dan jumlah.

## Bentuk: jamais, plus, rien, personne

| Negasi | Arti | Contoh |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **ne** + kata kerja + **jamais** | tidak pernah | Il ne dort **jamais** ici. / Je ne mange **jamais** de viande. | Dia tidak pernah tidur di sini. / Aku tidak pernah makan daging. |
| **ne** + kata kerja + **plus** | tidak lagi | Je n’habite **plus** à Paris. / Il n’y a **plus** de pain. | Aku tidak tinggal di Paris lagi. / Rotinya sudah habis. |
| **ne** + kata kerja + **rien** | tidak ada apa-apa | Je ne mange **rien**. / Elle ne dit **rien**. | Aku tidak makan apa-apa. / Dia tidak mengatakan apa-apa. |
| **ne** + kata kerja + **personne** | tidak ada siapa pun | Je ne vois **personne**. / Il n’appelle **personne**. | Aku tidak melihat siapa pun. / Dia tidak menelepon siapa pun. |
| **personne** / **rien** + **ne** + kata kerja | sebagai subjek: tidak ada yang …, tidak ada apa pun yang … | **Personne ne** parle. / **Rien ne** change. | Tidak ada yang berbicara. / Tidak ada yang berubah. |
| **ne** + kata kerja + **pas encore** | belum | Il n’est **pas encore** là. / Je n’ai **pas encore** faim. | Dia belum ada di sini. / Aku belum lapar. |
| **ne** + kata kerja + **pas du tout** | sama sekali tidak | Je n’aime **pas du tout** ça. | Aku sama sekali tidak suka itu. |

- Setelah **ne** … **plus** dan **ne** … **jamais**, **un**, **une**, **des**, dan **du** menjadi **de**. Je n’ai plus **de** pain. / Il ne boit jamais **de** café. (Aku tidak punya roti lagi. / Dia tidak pernah minum kopi.)
- Dalam passé composé, **jamais**, **plus**, dan **rien** diletakkan di antara kata kerja bantu dan partisip; **personne** diletakkan setelah partisip. Je n’ai **jamais** vu ce film. / Elle n’a **rien** dit. / Nous n’avons vu **personne**. (Aku belum pernah menonton film ini. / Dia tidak mengatakan apa-apa. / Kami tidak melihat siapa pun.)

## Penggunaan: oui, non, si

| Jawaban | Setelah | Contoh |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **oui** | pertanyaan yang dijawab ya | Tu aimes le thé ? — **Oui**, j’aime le thé. | Apakah kamu suka teh? — Ya, saya suka teh. |
| **non** | pertanyaan yang dijawab tidak | Tu es français ? — **Non**, je suis italien. | Apakah kamu orang Prancis? — Bukan, saya orang Italia. |
| **si** | pertanyaan negatif yang dijawab ya | Tu n’as pas de frère ? — **Si**, j’ai un frère. | Kamu tidak punya saudara laki-laki? — Punya, saya punya satu. |

- Pada pertanyaan negatif, **non** membenarkan negasi; **si** membantahnya. Tu ne viens pas ? — **Non**, je ne viens pas. (Kamu tidak datang? — Bukan, saya tidak datang.)

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Je ne pas parle anglais. | Je **ne parle pas** anglais. | **ne** … **pas** mengapit kata kerja terkonjugasi |
| Je ne aime pas le café. | Je n’aime pas le café. | **ne** menjadi **n’** sebelum vokal |
| Je n’ai pas un frère. | Je n’ai **pas de** frère. | setelah **pas**, **un** menjadi **de** |
| Je ne bois pas du café. | Je ne bois **pas de** café. | setelah **pas**, **du** menjadi **de** |
| Oui, je viens. | **Si**, je viens. | untuk membantah pertanyaan negatif, bahasa Prancis memakai **si**, bukan **oui** |
| Je n’ai personne vu. | Je n’ai vu **personne**. | **personne** diletakkan setelah partisip |