# Imparfait: je parlais

https://langs123.com/id/french/passe/imparfait/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Imparfait menggambarkan keadaan di masa lalu dan apa yang biasa terjadi: **j’étais**, **je parlais**, **il faisait**. Batang kata diambil dari bentuk **nous** presens tanpa **-ons**; hanya **être** yang pengecualian: Je **parlais** avec Léa. J’**étais** content.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Bentuk | batang **nous** tanpa **-ons** + **-ais** / **-ais** / **-ait** / **-ions** / **-iez** / **-aient** | Je **parlais** avec Léa. | Aku sedang berbicara dengan Léa. |
| Bentuk être | **être**: **étais** / **étais** / **était** / **étions** / **étiez** / **étaient** | Nous **étions** amis. | Kami dulu berteman. |
| C’était, il y avait | **c’était** / **il y avait** / **il faisait** | C’**était** bien. | Itu bagus. |
| Menggambarkan | latar: orang, tempat, cuaca, usia | J’**avais** dix ans. | Aku berusia sepuluh tahun. |
| Kebiasaan | apa yang biasa dilakukan, tanpa menghitung kalinya | Chaque été, nous **allions** à la mer. | Setiap musim panas kami pergi ke laut. |
| Tindakan yang sedang berlangsung | tindakan yang sedang berlangsung: tanpa awal dan akhir | Je **regardais** la télé. | Aku sedang menonton TV. |
| Kata penanda | **avant** / **autrefois** / **souvent** / **d’habitude** / **toujours** | **Avant**, j’**habitais** à Nice. | Dulu aku tinggal di Nice. |
| Ejaan | **-ger** → **-geais**, **-cer** → **-çais**; dengan **nous** dan **vous** tanpa **e** dan **ç** | Je **mangeais** tôt. / Nous **mangions** tard. | Aku biasa makan awal. / Kami biasa makan larut. |
| Pelafalan | **ais**, **ait**, **aient**: selalu /ɛ/ | Il **parlait**. / Ils **parlaient**. | Dia sedang berbicara. / Mereka sedang berbicara. |
| Jebakan | **je** menjadi **j’** sebelum **étais** dan **avais** | J’étais fatigué. | Aku lelah. |
| Jebakan | usia memakai **avoir**: **j’avais**, bukan **j’étais** | Elle **avait** douze ans. | Dia berusia dua belas tahun. |

## Gambaran umum

- Imparfait menggambarkan latar: bagaimana orang, tempat, dan cuaca saat itu. Il **faisait** beau et la maison **était** calme. (Cuacanya cerah dan rumah itu tenang.)
- Imparfait juga menceritakan apa yang biasa dilakukan, tanpa menghitung jumlah kalinya. Le dimanche, nous **mangions** chez ma grand-mère. (Setiap hari Minggu kami makan di rumah nenekku.)
- Imparfait menunjukkan tindakan yang sedang berlangsung: awal dan akhirnya tidak terlihat. Je **lisais** dans ma chambre. (Aku sedang membaca di kamarku.)
- Untuk kejadian yang sudah selesai, masa lampau memakai passé composé: Passé composé: j’ai mangé.
- Pilihan antara kedua tense lampau: Passé composé atau imparfait.

## Bentuk: akhiran

| Orang | parler | finir | faire |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | **parlais** | **finissais** | **faisais** |
| tu | **parlais** | **finissais** | **faisais** |
| il / elle / on | **parlait** | **finissait** | **faisait** |
| nous | **parlions** | **finissions** | **faisions** |
| vous | **parliez** | **finissiez** | **faisiez** |
| ils / elles | **parlaient** | **finissaient** | **faisaient** |

- Akhirannya sama untuk semua kata kerja; batangnya berasal dari **nous parlons**, **nous finissons**, **nous faisons**. Tu **finissais** à six heures. / Ils **prenaient** le bus. (Kamu biasa selesai pukul enam. / Mereka biasa naik bus.)
- Sebelum vokal, **je** menjadi **j’**: **j’avais**, **j’allais**. J’allais à l’école à pied. (Aku biasa berjalan kaki ke sekolah.)

## Bentuk: être, avoir dan aller

| Orang | être | avoir | aller |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | **étais** | **avais** | **allais** |
| tu | **étais** | **avais** | **allais** |
| il / elle / on | **était** | **avait** | **allait** |
| nous | **étions** | **avions** | **allions** |
| vous | **étiez** | **aviez** | **alliez** |
| ils / elles | **étaient** | **avaient** | **allaient** |

- **Être** adalah satu-satunya kata kerja dengan batang tersendiri: **ét-**. J’**étais** petit. / Nous **étions** amis. (Dulu aku kecil. / Kami dulu berteman.)

## Ejaan: -ger dan -cer

| Aturan | Contoh |  |
| --- | --- | --- |
| Kata kerja berakhiran **-ger**: **e** sebelum **a**, tetapi tidak sebelum **i**. | Je **mangeais** à midi. / Nous **mangions** tard. | Aku biasa makan siang tengah hari. / Kami biasa makan larut. |
| Kata kerja berakhiran **-cer**: **ç** sebelum **a**, **c** sebelum **i**. | Elle **commençait** à huit heures. / Nous **commencions** à neuf heures. | Dia biasa mulai pukul delapan. / Kami biasa mulai pukul sembilan. |

## Pelafalan: akhiran

- Akhiran **ais**, **ait**, dan **aient** semuanya dibaca /ɛ/. Il **parlait**. / Ils **parlaient**. (Dia sedang berbicara. / Mereka sedang berbicara.)
- Dengan **nous** dan **vous**, akhiran terdengar: /ljɔ̃/ dan /lje/. Nous **parlions**. / Vous **parliez**. (Kami sedang berbicara. / Kalian sedang berbicara.)
- Dalam **faisais**, **fais-** dibaca /fəz/. Je **faisais** du sport. / Il **faisait** beau. (Aku biasa berolahraga. / Cuacanya cerah.)

## C’était, il y avait, il faisait

| Penggunaan | Contoh |  |
| --- | --- | --- |
| **c’était** + kata sifat: pendapat tentang masa lalu | C’**était** bien. / C’**était** très bon. | Itu bagus. / Itu enak sekali. |
| **c’était** + kata benda: menyatakan sesuatu itu apa | C’**était** un grand jardin. | Itu adalah taman yang besar. |
| **il y avait**: apa yang ada | Il y **avait** beaucoup de monde. | Ada banyak orang. |
| **il faisait** + **beau** / **chaud** / **froid**: cuaca | Il **faisait** chaud. / Il **faisait** froid. | Panas. / Dingin. |
| **il pleuvait**, **il neigeait**: hujan dan salju | Il **pleuvait** et le vent **soufflait**. | Hujan turun dan angin bertiup. |

- Dalam presens: C’est dan il est dan Il y a.

## Penggunaan

| Penggunaan | Contoh |  |
| --- | --- | --- |
| Menggambarkan orang, benda, tempat | Ma grand-mère **était** petite et **avait** les cheveux blancs. | Nenekku bertubuh pendek dan berambut putih. |
| Usia, jam, dan keadaan | J’**avais** dix ans. / Il **était** huit heures. / Elle **était** fatiguée. | Aku berusia sepuluh tahun. / Waktu itu pukul delapan. / Dia lelah. |
| Kebiasaan di masa lalu | Chaque été, nous **allions** à la mer. | Setiap musim panas kami pergi ke laut. |
| Tindakan yang sedang berlangsung di masa lalu | Je **regardais** la télé. / Il **dormait**. | Aku sedang menonton TV. / Dia sedang tidur. |

## Kata penanda

| Kata penanda | Contoh |  |
| --- | --- | --- |
| avant, autrefois, à cette époque | **Avant**, j’**habitais** à Nice. | Dulu aku tinggal di Nice. |
| quand j’étais petit, quand j’avais dix ans | **Quand j’étais petit**, je **jouais** au foot. | Waktu kecil, aku bermain sepak bola. |
| toujours, souvent, d’habitude, tous les jours | **D’habitude**, nous **mangions** à sept heures. | Biasanya kami makan pukul tujuh. |
| le lundi, le soir, chaque été | **Le soir**, elle **lisait** un livre. | Setiap malam dia membaca buku. |

- Kata keterangan waktu saja tidak menentukan tense lampau: Passé composé atau imparfait.

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Je étais fatigué. | J’étais fatigué. | **je** menjadi **j’** sebelum **étais** |
| Il parlais. | Il **parlait**. | dengan **il** akhirannya **ait**; **ais** untuk **je** dan **tu** |
| Ils parlait. | Ils **parlaient**. | **ils** dan **elles** memakai **aient** |
| Nous mangeions. | Nous **mangions**. | dengan **nous** dan **vous**, tidak ada **e** sebelum **i** |
| Il commencait à pleuvoir. | Il **commençait** à pleuvoir. | **ç** sebelum **a** mempertahankan bunyi /s/ |
| Quand j’étais petit, j’ai joué dehors. | Quand j’étais petit, je **jouais** dehors. | kebiasaan di masa lalu memakai imparfait, bukan passé composé |
| Avant, j’habite à Nice. | Avant, j’**habitais** à Nice. | kata kerja Prancis tetap berubah bentuk menurut waktu: kata **avant** saja tidak cukup |