# Il y a

https://langs123.com/id/french/etre-avoir/il-y-a/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **Il y a** menyatakan bahwa suatu benda atau orang ada di suatu tempat, baik tunggal maupun jamak. **Il y a** tidak pernah berubah; dipakai dengan **un**, **une**, **des**, angka, atau jumlah: **Il y a** un chat. **Il y a** trois chaises.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Bentuk | **il y a** + **un** / **une** / **des** atau angka, bentuknya selalu sama | **Il y a** un chat. / **Il y a** trois chats. | Ada seekor kucing. / Ada tiga ekor kucing. |
| Pertanyaan | intonasi naik | **Il y a** un café ici ? | Apakah ada kafe di sini? |
| Jumlah | **il y a** + **du** / **de la** / **beaucoup de** + kata benda | **Il y a du** lait. / **Il y a beaucoup de** monde. | Ada susu. / Ada banyak orang. |
| Negasi | **il n’y a pas de** + kata benda | **Il n’y a pas de** lait. | Tidak ada susu. |
| Pertanyaan | est-ce qu’il y a? | Est-ce qu’il y a un métro ? | Apakah ada metro? |
| Apa | **qu’est-ce qu’il y a** ?: apa yang ada, ada apa | **Qu’est-ce qu’il y a** dans le sac ? | Apa yang ada di dalam tas? |
| Voilà | **voilà** menunjuk apa yang terlihat; **il y a** menyatakan bahwa itu ada | **Voilà** le bus ! / **Il y a** un bus. | Itu busnya! / Ada sebuah bus. |
| Inversi | **y a-t-il** + kata benda | **Y a-t-il** une pharmacie près d’ici ? | Apakah ada apotek di dekat sini? |
| Tidak ada apa-apa, tidak ada orang, tidak lagi | **il n’y a** **plus de** / **rien** / **personne** | **Il n’y a** personne ici. / **Il n’y a plus de** pain. | Tidak ada orang di sini. / Roti sudah habis. |
| Jebakan | setelah **il y a** tidak ada **le** atau **la**: letak benda yang sudah dikenal dinyatakan dengan **être** | Le chat **est** dans la cuisine. | Kucingnya ada di dapur. |
| Jebakan | **il y a** berarti “ada”; **il a** berarti “dia punya” | Il **y a** un parc près d’ici. | Ada taman di dekat sini. |

## Gambaran umum

- **Il y a** menyatakan bahwa suatu benda atau orang ada di suatu tempat: sepadan dengan “ada”. **Il y a** un chat dans le jardin. (Ada seekor kucing di kebun.)
- **Il y a** tidak berubah: dipakai untuk satu benda maupun beberapa benda. **Il y a** un livre sur la table. / **Il y a** deux livres sur la table. (Ada satu buku di atas meja. / Ada dua buku di atas meja.)
- Setelah **il y a** datang kata benda dengan **un**, **une**, **des**, atau angka. Il y a **une** banque. / Il y a **des** enfants. / Il y a **trois** chaises. (Ada sebuah bank. / Ada anak-anak. / Ada tiga kursi.)
- Untuk jumlah, **il y a** dipakai dengan **du**, **de la**, **de l’**, atau **beaucoup de**. Il y a **du** pain. / Il y a **de la** soupe. / Il y a **beaucoup de** bruit. (Ada roti. / Ada sup. / Ada banyak kebisingan.)
- Untuk artikel partitif dan jumlah, lihat Partitif dan jumlah.
- Kata benda yang tentu (**le**, **la**, **mon**) tidak mengikuti **il y a**: letaknya dinyatakan dengan **être**. Le chat **est** dans le jardin. / Mon sac **est** sur la chaise. (Kucingnya ada di kebun. / Tasku ada di atas kursi.)
- Untuk **être** dan letak benda yang sudah dikenal, lihat Être dan avoir.
- **Il y a** + jangka waktu juga berarti “dua tahun yang lalu”: lihat Kata depan waktu.
- Untuk menjawab tanpa mengulang kata benda (**il y en a trois**), lihat Y dan en.

## Bentuk: kalimat afirmatif

| Bentuk | Contoh |  |
| --- | --- | --- |
| **il y a** + **un** / **une** + kata benda tunggal | **Il y a un** parc près d’ici. / **Il y a une** pharmacie en face. | Ada taman di dekat sini. / Ada apotek di seberang. |
| **il y a** + **des** + kata benda jamak | **Il y a des** enfants dans la cour. / **Il y a des** fleurs sur la table. | Ada anak-anak di halaman. / Ada bunga di atas meja. |
| **il y a** + angka + kata benda | **Il y a trois** chaises. / **Il y a vingt** élèves dans la classe. | Ada tiga kursi. / Ada dua puluh murid di kelas. |
| **il y a** + **du** / **de la** / **de l’** + kata benda tak terhitung | **Il y a du** lait. / **Il y a de la** soupe. / Il y a de l’eau. | Ada susu. / Ada sup. / Ada air. |
| **il y a** + **beaucoup de** / **un peu de** / **trop de** + kata benda | **Il y a beaucoup de** monde. / **Il y a un peu de** vent. | Ada banyak orang. / Ada sedikit angin. |

- Tempat dinyatakan dengan preposisi: lihat Kata depan tempat.

## Bentuk: negasi

| Bentuk | Contoh |  |
| --- | --- | --- |
| **il n’y a pas de** + kata benda | **Il n’y a pas de** lait. / **Il n’y a pas de** chaises. | Tidak ada susu. / Tidak ada kursi. |
| **il n’y a pas d’** + vokal + kata benda | Il n’y a pas d’école ici. / Il n’y a pas d’ascenseur. | Tidak ada sekolah di sini. / Tidak ada lift. |
| **il n’y a** + **plus de** / **jamais de** + kata benda | **Il n’y a plus de** pain. / **Il n’y a jamais de** bruit ici. | Roti sudah habis. / Di sini tidak pernah ada kebisingan. |
| **il n’y a** + **rien** / **personne** | **Il n’y a rien** dans le frigo. / **Il n’y a personne** ici. | Tidak ada apa-apa di kulkas. / Tidak ada orang di sini. |

- Sebelum **y**, **ne** menjadi **n’**: **il n’y a pas**. **Il n’y** a pas de lait. (Tidak ada susu.)
- Dalam kalimat negatif, **un**, **une**, **des**, **du**, dan **de la** menjadi **de**. Il y a un bus. / Il n’y a pas **de** bus. (Ada sebuah bus. / Tidak ada bus.)
- Untuk negasi lain (**ne** … **plus**, **ne** … **rien**), lihat Negasi.

## Bentuk: pertanyaan

| Bentuk | Contoh |  |
| --- | --- | --- |
| **il y a** + kata benda + ↗ | **Il y a** un café ici ? / **Il y a** des toilettes ? | Apakah ada kafe di sini? / Apakah ada toilet? |
| **est-ce qu’** + **il y a** + kata benda | **Est-ce qu’il y a** un métro ? / **Est-ce qu’il y a** du pain ? | Apakah ada metro? / Apakah ada roti? |
| **qu’est-ce qu’il y a** + tempat | **Qu’est-ce qu’il y a** dans le sac ? / **Qu’est-ce qu’il y a** à la télé ? | Apa yang ada di dalam tas? / Ada apa di TV? |
| **qu’est-ce qu’il y a** ?: ada apa | **Qu’est-ce qu’il y a**, Léa ? — Rien, ça va. | Ada apa, Léa? — Tidak ada apa-apa, aku baik-baik saja. |
| **y a-t-il** + kata benda | **Y a-t-il** une pharmacie près d’ici ? / **Y a-t-il** des places libres ? | Apakah ada apotek di dekat sini? / Apakah ada tempat yang kosong? |

- Dalam **y a-t-il**, **-t-** ditulis di antara **a** dan **il**; **y a-t-il** tidak berubah pada jamak. Y a-t-il un bus ? / Y a-t-il des bus ? (Apakah ada bus? / Apakah ada bus-bus?)
- Untuk pertanyaan lain, lihat Kalimat tanya.
- Kanada: Dalam percakapan di Québec, partikel **-tu** juga membentuk pertanyaan: **y a-tu**. **Y a-tu** du lait ? (Apakah ada susu?)

## Pelafalan: il y a

- **Il y a** dilafalkan sebagai satu kelompok: /il ja/. **Il y a** un chat. / **Il y a** des chats. (Ada seekor kucing. / Ada kucing-kucing.)
- **Y a-t-il** dilafalkan /ja til/, dengan **t** yang diucapkan. **Y a-t-il** un bus ? (Apakah ada bus?)
- Dalam percakapan, **il y a** sering diringkas menjadi **y a** /ja/, tanpa **il**. **Y a** du pain. / **Y a** pas de problème. (Ada roti. / Tidak masalah.)
- Untuk semua liaison dan elisi, lihat Liaison dan elisi.

## Penggunaan: il y a

| Penggunaan | Contoh |  |
| --- | --- | --- |
| Benda di suatu tempat | **Il y a** un sac sous la chaise. / **Il y a** deux pommes dans le sac. | Ada tas di bawah kursi. / Ada dua apel di dalam tas. |
| Orang | **Il y a** quatre personnes dans ma famille. / **Il y a** vingt élèves dans la classe. | Ada empat orang dalam keluargaku. / Ada dua puluh murid di kelas. |
| Tempat-tempat di sebuah kota | Dans ma ville, **il y a** un musée et deux cinémas. / **Il y a** une gare près de chez moi. | Di kotaku ada sebuah museum dan dua bioskop. / Ada stasiun di dekat rumahku. |
| Sebuah acara | **Il y a** un concert samedi. / **Il y a** une réunion à dix heures. | Hari Sabtu ada konser. / Jam sepuluh ada rapat. |
| Cuaca | **Il y a** du soleil. / **Il y a** du vent ce matin. | Cuacanya cerah. / Pagi ini berangin. |
| Sebuah masalah | **Il y a** un problème avec mon téléphone. / **Il y a** quelque chose sur la route. | Ada masalah dengan ponselku. / Ada sesuatu di jalan. |

## Perbandingan: il y a dan voilà

| il y a | voilà |
| --- | --- |
| menyatakan bahwa sesuatu ada: sebuah informasi | menunjuk benda atau orang yang terlihat atau datang, di sini dan sekarang |
| **Il y a** un bus devant la gare. (Ada sebuah bus di depan stasiun.) | **Voilà** le bus ! (Itu busnya!) |
| kata benda dengan **un**, **des**, atau angka | kata benda tentu atau pronomina: **voilà ma sœur**, **me voilà** |
| **Il y a** un taxi. (Ada sebuah taksi.) | **Voilà** ma sœur ! ¦ **Me voilà** ! (Itu saudara perempuanku! / Ini aku!) |

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Il a un parc près d’ici. | Il **y** a un parc près d’ici. | “ada” dinyatakan dengan **il y a**; **il a** berarti “dia punya” |
| Il y a le chat dans la cuisine. | **Le chat est** dans la cuisine. | dengan kata benda tentu (**le**, **la**), letak dinyatakan dengan **être** |
| Il n’y a pas des chaises. | Il n’y a pas **de** chaises. | **des** → **de** |
| Y a-il une pharmacie ? | Y a-t-il une pharmacie ? | di antara dua vokal ditulis **-t-**: **y a-t-il** |
| Est-ce qu’il y a-t-il un bus ? | **Est-ce qu’il y a** un bus ? | hanya satu penanda tanya: **est-ce qu’** atau inversi |