# Pelafalan

https://langs123.com/id/french/bases/prononciation/
CEFR A0–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Vokal oral dan nasal, gugus huruf seperti **oi**, **ch**, dan **gn**, huruf bisu, tekanan pada suku kata terakhir, serta bunyi **r** Prancis. Konsonan akhir biasanya tidak dilafalkan: peti**t**, gran**d**

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Vokal oral | **u** dilafalkan /y/ dengan bibir dimajukan; **ou** dilafalkan /u/ | t**u** /ty/ · t**ou**t /tu/ | kamu / semua |
| Vokal nasal | **an, en** /ɑ̃/; **on** /ɔ̃/; **in, ain** /ɛ̃/; **n** tidak dilafalkan | b**on** /bɔ̃/ · p**ain** /pɛ̃/ | baik / roti |
| Gugus huruf | **oi** /wa/; **ch** /ʃ/; **qu** /k/; **au, eau** /o/ | m**oi** / **ch**at / **qu**i / b**eau** | aku / kucing / siapa / indah |
| Gugus lain | **ai, ei** /ɛ/; **gn** /ɲ/; **ill** /ij/ | m**ai**s / monta**gn**e / f**ill**e | tetapi / gunung / anak perempuan |
| Konsonan akhir | biasanya tidak dilafalkan; **e** akhir juga bisu | peti**t** / gran**d** / tabl**e** | kecil / besar / meja |
| Pengecualian | **c**, **r**, **f**, atau **l** di akhir sering dilafalkan | sa**c** / bonjou**r** / neu**f** / ma**l** | tas / halo / sembilan / buruk |
| Huruf h | huruf **h** tidak pernah dilafalkan | **h**omme / **h**ôtel | pria / hotel |
| Tekanan | pada suku kata terakhir yang dilafalkan dalam kelompok kata | choco**lat** / ba**na**ne | cokelat / pisang |
| Bunyi r | **r** diucapkan di pangkal tenggorokan, /ʁ/ | **r**ouge / me**r**ci | merah / terima kasih |
| Gugus ill | beberapa kata dilafalkan /il/: **ville**, **mille** | la **ville** / **mille** euros | kota / seribu euro |
| Jebakan | **u** /y/ dan **ou** /u/ membentuk kata yang berbeda | la r**ue** / la r**oue** | jalan / roda |
| Jebakan | **bon** tidak memiliki **n** yang terdengar; dengan **nn** vokalnya oral dan **n** dilafalkan | b**on** /bɔ̃/ · b**on**ne /bɔn/ | baik (maskulin) / baik (feminin) |

## Vokal oral

| Bunyi | Tulisan | Contoh |  |
| --- | --- | --- | --- |
| /i/ | **i**, **î**, **y** | m**i**d**i** | tengah hari |
| /e/ | **é**, **er**, **ez**, **et** | caf**é** | kopi |
| /ɛ/ | **è**, **ê**, **ai**, **ei**, **e** | m**è**re | ibu |
| /a/ | **a**, **à**, **â** | p**a**p**a** | ayah |
| /y/ | **u**, **û** | t**u** | kamu |
| /ø/ | **eu**, **œu** | d**eu**x | dua |
| /œ/ | **eu**, **œu** | p**eu**r | takut |
| /ə/ | **e** | p**e**tit | kecil |
| /u/ | **ou**, **où** | v**ou**s | Anda, kalian |
| /o/ | **o**, **ô**, **au**, **eau** | b**eau** | indah |
| /ɔ/ | **o** | p**o**rte | pintu |

- **é** dilafalkan /e/ dengan mulut hampir tertutup; **è** dilafalkan /ɛ/ dengan mulut lebih terbuka. th**é** /te/ · tr**è**s /tʁɛ/ (teh / sangat)
- Untuk mengucapkan /y/, ucapkan /i/ lalu bulatkan bibir tanpa menggerakkan lidah. t**u** /ty/ · r**ue** /ʁy/ (kamu / jalan)
- **eu** dilafalkan /ø/ di akhir suku kata atau sebelum /z/, dan /œ/ sebelum konsonan lain yang dilafalkan. **deu**x /dø/ · chant**eu**se /ʃɑ̃tøz/ · p**eu**r /pœʁ/ (dua / penyanyi (perempuan) / takut)
- **o**, **au**, **eau** dilafalkan /o/ di akhir suku kata atau sebelum /z/; **o** dilafalkan /ɔ/ sebelum konsonan lain yang dilafalkan. m**o**t /mo/ · r**o**se /ʁoz/ · p**o**rte /pɔʁt/ (kata / mawar / pintu)
- **e** dalam **le**, **je**, **de**, dan **petit** dilafalkan /ə/, vokal pendek. **le** /lə/ · **je** /ʒə/ (artikel / aku)
- Dalam percakapan, /ə/ sering hilang: **samedi** dilafalkan /samdi/. **samedi** /samdi/ (hari Sabtu)
- Kanada: Di Québec, **t** dan **d** sebelum /i/ dan /y/ menjadi afrikat: **tu** dilafalkan /tsy/, **dire** dilafalkan /dziʁ/. **tu** /tsy/ · **di**re /dziʁ/ (kamu / mengatakan)
- Kanada: Di Québec, /i/, /y/, dan /u/ menjadi longgar pada suku kata tertutup konsonan: **vite** dilafalkan /vɪt/, **jupe** /ʒʏp/, **route** /ʁʊt/. **vite** /vɪt/ · **jupe** /ʒʏp/ (cepat / rok)

## Vokal nasal

| Bunyi | Tulisan | Contoh |  |
| --- | --- | --- | --- |
| /ɑ̃/ | **an**, **am**, **en**, **em** | d**an**s | di dalam |
| /ɔ̃/ | **on**, **om** | b**on** | baik |
| /ɛ̃/ | **in**, **im**, **ain**, **aim**, **ein** | p**ain** | roti |
| /œ̃/ | **un**, **um** | l**un**di | hari Senin |

- Vokal nasal diucapkan lewat hidung, dan **n** atau **m** sesudahnya tidak dilafalkan. d**an**s / b**on** / p**ain** (di dalam / baik / roti)
- Sebelum vokal atau sebelum **nn**, **mm**, vokalnya oral dan **n** atau **m** dilafalkan. **bon** /bɔ̃/ · **bonne** /bɔn/ · **un** /œ̃/ · **une** /yn/ (baik (maskulin) / baik (feminin) / satu (maskulin) / satu (feminin))
- **ien** dilafalkan /jɛ̃/ dan **oin** dilafalkan /wɛ̃/. b**ien** /bjɛ̃/ · l**oin** /lwɛ̃/ (baik / jauh)
- Prancis: Di Prancis, /œ̃/ sering dilafalkan /ɛ̃/: **un** dan **brun** lalu terdengar seperti **brin**. **un** /ɛ̃/ · **brun** /bʁɛ̃/ (satu / cokelat)
- Kanada: Di Québec, /œ̃/ dan /ɛ̃/ tetap dibedakan: **brun** dilafalkan /bʁœ̃/ dan **brin** dilafalkan /bʁɛ̃/. **brun** /bʁœ̃/ · **brin** /bʁɛ̃/ (cokelat / sehelai)

## Gugus huruf

| Huruf | Aturan | Contoh |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **oi** | dilafalkan /wa/ | m**oi** /mwa/ · tr**oi**s /tʁwa/ | aku / tiga |
| **ch** | dilafalkan /ʃ/ | **ch**at /ʃa/ · **ch**ez /ʃe/ | kucing / di rumah |
| **qu** | dilafalkan /k/ | **qu**i /ki/ · **qu**e /kə/ | siapa / bahwa |
| **gu** | sebelum **e** atau **i**, dilafalkan /g/ | **gu**itare /gitaʁ/ · **gu**erre /gɛʁ/ | gitar / perang |
| **gn** | dilafalkan /ɲ/ | monta**gn**e /mɔ̃taɲ/ · li**gn**e /liɲ/ | gunung / garis |
| **ill** | dilafalkan /ij/ | f**ill**e /fij/ · fam**ill**e /famij/ | anak perempuan / keluarga |
| **ui** | dilafalkan /ɥi/ | n**ui**t /nɥi/ · h**ui**t /ɥit/ | malam / delapan |
| **ph**, **th** | **ph** dilafalkan /f/; **th** dilafalkan /t/ | **ph**oto /fɔto/ · **th**é /te/ | foto / teh |
| **ail**, **eil** | di akhir kata, **ail** dilafalkan /aj/ dan **eil** dilafalkan /ɛj/ | trav**ail** /tʁavaj/ · sol**eil** /sɔlɛj/ | pekerjaan / matahari |
| **ill** | beberapa kata dilafalkan /il/ | v**ill**e /vil/ · m**ill**e /mil/ | kota / seribu |

## Huruf j, y, c, g, s, dan x

| Huruf | Aturan | Contoh |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **j** | dilafalkan /ʒ/ | **j**our /ʒuʁ/ · **j**e /ʒə/ | hari / aku |
| **y** | vokal /i/ di dalam kata; konsonan /j/ sebelum vokal | st**y**lo /stilo/ · **y**aourt /jauʁt/ | pena / yoghurt |
| **c** | sebelum **e**, **i**, **y**, dilafalkan /s/; di tempat lain, /k/ | **c**inéma /sinema/ · **c**afé /kafe/ | bioskop / kopi |
| **g** | sebelum **e**, **i**, **y**, dilafalkan /ʒ/; di tempat lain, /g/ | **g**irafe /ʒiʁaf/ · **g**are /gaʁ/ | jerapah / stasiun |
| **s** | di antara dua vokal, dilafalkan /z/; **ss** dan di tempat lain, /s/ | mai**s**on /mɛzɔ̃/ · poi**ss**on /pwasɔ̃/ · **s**ac /sak/ | rumah / ikan / tas |
| **ge** | sebelum **a** atau **o**, dilafalkan /ʒ/: **e** bisu | man**ge**ons /mɑ̃ʒɔ̃/ | kami makan |
| **x** | dilafalkan /ks/, atau /gz/ dalam **ex** + vokal | ta**x**i /taksi/ · e**x**emple /ɛgzɑ̃pl/ | taksi / contoh |

## Huruf bisu

| Huruf | Aturan | Contoh |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **s**, **t**, **d**, **x**, **z**, **p** | di akhir kata, konsonan-konsonan ini biasanya tidak dilafalkan | vou**s** / peti**t** / gran**d** / beaucou**p** | kalian / kecil / besar / banyak |
| **e** | **e** di akhir kata bisu; ia membuat konsonan sebelumnya terdengar | petit**e** /pətit/ · grand**e** /gʁɑ̃d/ | kecil (feminin) / besar (feminin) |
| **c**, **r**, **f**, **l** | di akhir kata, konsonan-konsonan ini sering dilafalkan | sa**c** / bonjou**r** / neu**f** / ma**l** | tas / halo / sembilan / buruk |
| **er**, **ez** | di akhir kata, dilafalkan /e/; **r** dan **z** bisu | parl**er** /paʁle/ · vous parl**ez** /paʁle/ | berbicara / kalian berbicara |
| **ent** | di akhir kata kerja setelah **ils** atau **elles**, bisu | ils parl**ent** /paʁl/ · elles mang**ent** /mɑ̃ʒ/ | mereka berbicara / mereka makan |
| **s**, **x** | **s** atau **x** bentuk jamak bisu | le chat · les chat**s** /ʃa/ | kucing itu / kucing-kucing itu |
| **h** | tidak pernah dilafalkan | **h**omme /ɔm/ · **h**ôtel /otɛl/ | pria / hotel |

- Konsonan bisu kadang dilafalkan sebelum vokal, dan ada dua macam **h**: lihat Liaison dan elisi.
- Untuk pembentukan jamak, lihat Bentuk jamak kata benda.

## Tekanan dan irama

- Tekanan jatuh pada suku kata terakhir yang dilafalkan dalam kata. choco**lat** / ba**na**ne / ca**fé** (cokelat / pisang / kopi)
- Dalam sekelompok kata, hanya suku kata terakhir yang ditekankan. Je voudrais un ca**fé**, s’il vous **plaît**. (Saya mau kopi, tolong.)
- Suku kata lainnya hampir sama kuat dan sama panjang.
- Suku kata sering berakhir dengan vokal: kata dipenggal **ba-na-ne**, **a-mi**.

## Bunyi r Prancis

- **r** diucapkan di pangkal tenggorokan, /ʁ/: udara bergesek dengan pangkal lidah. **r**ouge /ʁuʒ/ · me**r**ci /mɛʁsi/ · **r**ue /ʁy/ (merah / terima kasih / jalan)
- Bunyi ini dibuat di tempat yang sama dengan /k/ dan /g/: ucapkan /ga/, lalu biarkan udara bergesek tanpa menutup.
- **r** juga dilafalkan di samping konsonan lain dan di akhir **ir**: **trois**, **partir**. t**r**ois /tʁwa/ · pa**r**ti**r** /paʁtiʁ/ (tiga / berangkat)

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| rue /ʁu/ | rue **/ʁy/** | **u** dibaca /y/, bukan /u/: **rue** /ʁy/ dan **roue** /ʁu/ adalah dua kata yang berbeda |
| bon /bɔn/ | bon **/bɔ̃/** | setelah vokal nasal tidak ada bunyi **n**: **bon** /bɔ̃/ |
| petit /pətit/ | petit **/pəti/** | konsonan akhir pada **petit** tidak dilafalkan |
| table /table/ | table **/tabl/** | **e** di akhir kata bisu: **table** /tabl/ |
| homme /hɔm/ | homme **/ɔm/** | huruf **h** tidak pernah dilafalkan: **homme** /ɔm/ |
| rouge /ruʒ/ | rouge **/ʁuʒ/** | **r** Prancis adalah /ʁ/ di tenggorokan, bukan /r/ getar dengan ujung lidah |
| moi /moi/ | moi **/mwa/** | **oi** dilafalkan /wa/ |
| mais /mai/ | mais **/mɛ/** | **ai** adalah satu vokal, /ɛ/, bukan diftong /ai/ |
| fille /fil/ | fille **/fij/** | **ill** dilafalkan /ij/: **fille** /fij/ |
| ils parlent /paʁlɑ̃t/ | ils parlent **/paʁl/** | **ent** bisu di akhir kata kerja setelah **ils** atau **elles** |
| parler /paʁlɛʁ/ | parler **/paʁle/** | **er** di akhir kata dilafalkan /e/, tanpa /ʁ/ |
| maison /mɛsɔ̃/ | maison **/mɛzɔ̃/** | **s** di antara dua vokal dilafalkan /z/: **maison** /mɛzɔ̃/ |
| **cho**colat | choco**lat** | tekanan jatuh pada suku kata terakhir: **chocolat** |
| ville /vij/ | ville **/vil/** | beberapa kata dengan **ill** dilafalkan /il/: **ville**, **mille**, **tranquille** |