# Menyebutkan jam

https://langs123.com/id/french/bases/heure/
CEFR A0–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Jam dengan **Il est** dan **heure**, menit, **et quart**, **moins le quart**, tengah hari, tengah malam, waktu dalam sehari, dan waktu makan. **Une heure** tetap tunggal; semua jam lain memakai s: Il est **une heure**. Il est **trois heures**.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Bertanya | **Quelle heure est-il ?**: **Il est** + jam | Quelle heure est-il ? — Il est **sept heures**. | Jam berapa sekarang? — Jam tujuh. |
| Menit | jam, lalu menit dalam angka | Il est trois heures **vingt**. | Sekarang jam tiga lewat dua puluh menit. |
| Seperempat, setengah | **et quart** / **et demie** | Il est trois heures **et quart**. / Il est trois heures **et demie**. | Sekarang jam tiga lewat lima belas menit. / Sekarang jam setengah empat. |
| Kurang | jam berikutnya **moins** menit yang kurang; **moins le quart** | Il est quatre heures **moins dix**. / Il est quatre heures **moins le quart**. | Jam empat kurang sepuluh menit. / Jam empat kurang seperempat. |
| Tengah hari, tengah malam | **midi** / **minuit** | Il est **midi**. / Il est **minuit**. | Sekarang tengah hari. / Sekarang tengah malam. |
| Format 24 jam | untuk jadwal, jam dari 0 sampai 23 dan menit dalam angka | Le train part à **dix-huit heures trente**. | Kereta berangkat pukul 18.30. |
| Waktu dalam sehari | **du matin** / **de l’après-midi** / **du soir** / **de la nuit** | Il est huit heures **du soir**. | Sekarang jam delapan malam. |
| Waktu makan | **le petit-déjeuner** / **le déjeuner** / **le dîner** | Le **déjeuner** est à midi. | Makan siang pada tengah hari. |
| Waktu makan | **le déjeuner** / **le dîner** / **le souper** | Le **dîner** est à midi. | Makan siang pada tengah hari. |
| Durasi | **un quart d’heure** / **une demi-heure** | Le film dure **une demi-heure**. | Filmnya berlangsung setengah jam. |
| Jebakan | **une heure** tunggal; **deux heures** dan seterusnya memakai s | Il est **une** heure. / Il est sept **heures**. | Jam satu. / Jam tujuh. |
| Jebakan | **demie** sesuai dengan **heure**; hanya **quart** memakai **le** | trois heures et **demie** / quatre heures moins **le** quart | jam setengah empat / jam empat kurang seperempat |

## Jam

| Jam | Cara mengucapkan |  |
| --- | --- | --- |
| 1 h | Il est **une heure**. | jam satu |
| 2 h | Il est **deux heures**. | jam dua |
| 7 h | Il est **sept heures**. | jam tujuh |
| 12 h | Il est **midi**. | tengah hari |
| 0 h | Il est **minuit**. | tengah malam |
| 5 h | Il est cinq heures **pile**. | tepat jam lima |

- Jam ditanyakan dengan **Quelle heure est-il ?** dan dijawab dengan **Il est**. Quelle heure est-il ? — Il est **sept heures**. (Jam berapa sekarang? — Jam tujuh.)
- Subjeknya selalu **il**: jam tidak pernah diucapkan dengan **elles sont** atau **ce sont**. **Il est** deux heures. / **Il est** trois heures. (Jam dua. / Jam tiga.)
- **heure** feminin dan memakai s mulai dua: **une heure**, **deux heures**. Il est **une heure**. / Il est **deux heures**. (Jam satu. / Jam dua.)
- **midi** dan **minuit** diucapkan tanpa **heure**. On mange à **midi**. / Le film finit à **minuit**. (Kami makan pada tengah hari. / Filmnya selesai tengah malam.)
- **pile** menegaskan jam yang tepat: **cinq heures pile**. Le cours commence à huit heures **pile**. (Pelajaran mulai tepat pukul delapan.)
- Untuk menyatakan pukul berapa sesuatu terjadi (**à**), lihat Kata depan waktu.

## Menit

| Jam | Cara mengucapkan |  |
| --- | --- | --- |
| 3 h 05 | Il est trois heures **cinq**. | jam tiga lewat lima menit |
| 3 h 15 | Il est trois heures **et quart**. | jam tiga lewat lima belas menit |
| 3 h 20 | Il est trois heures **vingt**. | jam tiga lewat dua puluh menit |
| 3 h 30 | Il est trois heures **et demie**. | jam setengah empat |
| 3 h 40 | Il est quatre heures **moins vingt**. | jam empat kurang dua puluh menit |
| 3 h 45 | Il est quatre heures **moins le quart**. | jam empat kurang seperempat |
| 3 h 50 | Il est quatre heures **moins dix**. | jam empat kurang sepuluh menit |
| 3 h 55 | Il est quatre heures **moins cinq**. | jam empat kurang lima menit |
| 12 h 30 | Il est midi **et demi**. | jam setengah satu |

- Sampai setengah jam, sebutkan jam lalu menit dalam angka. Il est neuf heures **dix**. (Sekarang jam sembilan lewat sepuluh menit.)
- Untuk 15 dan 30 menit, ucapkan **et quart** dan **et demie**. Il est six heures **et quart**. / Il est six heures **et demie**. (Sekarang jam enam lewat lima belas menit. / Sekarang jam setengah tujuh.)
- **demie** sesuai dengan **heure**, kata benda feminin: **trois heures et demie**. Il est trois heures et **demie**. (Sekarang jam setengah empat.)
- Setelah setengah jam, sebutkan jam berikutnya **moins** menit yang kurang. Il est huit heures **moins vingt**. (Jam delapan kurang dua puluh menit.)
- Hanya **quart** memakai **le**: **moins le quart**, tetapi **moins dix**. Il est une heure **moins le quart**. / Il est une heure **moins dix**. (Jam satu kurang seperempat. / Jam satu kurang sepuluh menit.)
- Menit juga dapat disebut dalam angka setelah jam: **trois heures quarante-cinq**. Il est trois heures **quarante-cinq**. (Sekarang jam tiga empat puluh lima.)
- Dengan **midi** dan **minuit**, yang maskulin, ucapkan **et demi**: **midi et demi**. On déjeune à **midi et demi**. (Kami makan siang pukul setengah satu.)

## Format 24 jam

| Jam | Cara mengucapkan |  |
| --- | --- | --- |
| 13 h | **treize heures** | pukul 13.00 |
| 15 h 30 | **quinze heures trente** | pukul 15.30 |
| 18 h 45 | **dix-huit heures quarante-cinq** | pukul 18.45 |
| 21 h 10 | **vingt et une heures dix** | pukul 21.10 |

- Untuk jadwal, jam dihitung dari 0 sampai 23 dan menit disebut dalam angka. Le train part à **dix-sept heures quarante**. (Kereta berangkat pukul 17.40.)
- Dalam gaya ini, **et quart** maupun **moins le quart** tidak dipakai. Le magasin ferme à **dix-neuf heures quinze**. (Tokonya tutup pukul 19.15.)
- Dalam tulisan, huruf **h** menggantikan kata **heure**, di antara dua spasi: **7 h 30**. Le magasin ouvre à **9 h 30**. (Tokonya buka pukul 9.30.)

## Waktu dalam sehari

| Ungkapan | Penggunaan | Contoh |  |
| --- | --- | --- | --- |
| du matin | dari tengah malam sampai tengah hari | Il est huit heures **du matin**. | Sekarang jam delapan pagi. |
| de l’après-midi | dari tengah hari sampai awal malam | Il est trois heures **de l’après-midi**. | Sekarang jam tiga sore. |
| du soir | dari sore hari sampai tengah malam | Il est neuf heures **du soir**. | Sekarang jam sembilan malam. |
| de la nuit | di tengah malam | Il est trois heures **de la nuit**. | Sekarang jam tiga dini hari. |

- Tanpa jam, ucapkan **le matin**, **l’après-midi**, **le soir**, dan **la nuit**. Je travaille **le matin** et je dors **la nuit**. (Saya bekerja pada pagi hari dan tidur pada malam hari.)
- Untuk hari ini, ucapkan **ce matin**, **cet après-midi**, **ce soir**, dan **cette nuit**. **Ce soir**, je reste à la maison. (Malam ini saya di rumah.)

## Waktu makan

| Waktu makan | Contoh |  |
| --- | --- | --- |
| le **petit-déjeuner** | Le **petit-déjeuner** est à sept heures. | Sarapan pukul tujuh. |
| le **déjeuner** | Le **déjeuner** est à midi. | Makan siang pada tengah hari. |
| le **dîner** | Le **dîner** est à huit heures. | Makan malam pukul delapan. |
| le **déjeuner** | Le **déjeuner** est à sept heures. | Sarapan pukul tujuh. |
| le **dîner** | Le **dîner** est à midi. | Makan siang pada tengah hari. |
| le **souper** | Le **souper** est à six heures. | Makan malam pukul enam. |

- Prancis: Di Prancis, makan pagi disebut **petit-déjeuner**, makan siang **déjeuner**, dan makan malam **dîner**.
- Kanada: Di Québec, makan pagi disebut **déjeuner**, makan siang **dîner**, dan makan malam **souper**.

## Seperempat jam, setengah jam

- Durasi disebut **un quart d’heure**, **une demi-heure**, atau **trois quarts d’heure**. Le trajet dure **un quart d’heure**. / Le film dure **une demi-heure**. (Perjalanannya memakan waktu seperempat jam. / Filmnya berlangsung setengah jam.)
- Sebelum kata benda, **demi** tidak berubah dan ditulis dengan tanda hubung: **une demi-heure**. J’attends depuis une **demi-heure**. (Saya sudah menunggu setengah jam.)

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Il est un heure. | Il est **une** heure. | **heure** feminin: **une heure** |
| Il est sept heure. | Il est sept **heures**. | mulai dua, **heure** memakai s |
| Il est trois heures et demi. | Il est trois heures et **demie**. | **demie** sesuai dengan **heure**, kata benda feminin |
| Il est quatre heures moins le dix. | Il est quatre heures moins **dix**. | hanya **quart** memakai **le** |
| Il est sept heures de matin. | Il est sept heures **du** matin. | ucapkan **du matin**, **du soir**, tetapi **de l’après-midi** dan **de la nuit** |
| Il est midi et demie. | Il est midi et **demi**. | **midi** maskulin: **midi et demi** |
| une demi heure | une **demi-heure** | **demi** dihubungkan dengan kata benda memakai tanda hubung |