# Adverbia

https://langs123.com/id/french/adjectif-adverbe/adverbes/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Adverbia melengkapi kata kerja, kata sifat, atau adverbia lain dan tidak pernah berubah bentuk; kebanyakan berada tepat setelah kata kerja. Adverbia berada tepat setelah kata kerja, sebelum objeknya: Je parle **bien** français. J’aime **beaucoup** le café.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Tak berubah | adverbia tidak pernah menyesuaikan diri | Elles parlent **bien**. | Mereka berbicara dengan baik. |
| Très | sebelum kata sifat atau adverbia | Elle est **très** grande. | Dia sangat tinggi. |
| Beaucoup | setelah kata kerja | Il mange **beaucoup**. | Dia makan banyak. |
| Cara | **bien** ≠ **mal** | Léa chante **bien**. / Paul dort **mal**. | Léa bernyanyi dengan baik. / Paul tidur dengan buruk. |
| Tingkat | **un peu** / **assez** / **trop** + kata sifat | C’est **trop** cher. | Itu terlalu mahal. |
| Posisi | tepat setelah kata kerja, sebelum objek | Je parle **bien** français. | Aku berbicara bahasa Prancis dengan baik. |
| Frekuensi | **toujours** / **souvent** / **parfois** | Nous mangeons **souvent** ici. | Kami sering makan di sini. |
| Waktu | **déjà** / **encore** | Tu as **déjà** fini ? | Apakah kamu sudah selesai? |
| Adverbia berakhiran -ment | kata sifat + **-e** + **-ment** | **Heureusement**, il est là. | Untungnya, dia ada di sini. |
| Passé composé | adverbia pendek di antara kata kerja bantu dan partisip | J’ai **beaucoup** travaillé. | Aku sudah banyak bekerja. |
| Jebakan | **très** tidak dipakai dengan kata kerja: pakai **beaucoup** | J’aime **beaucoup** le café. | Aku sangat suka kopi. |

## Gambaran umum

- Adverbia melengkapi kata kerja, kata sifat, atau adverbia lain. Elle chante **bien**. / Il est **très** grand. / Elle parle **très** bien. (Dia bernyanyi dengan baik. / Dia sangat tinggi. / Dia berbicara dengan sangat baik.)
- Adverbia tidak pernah berubah bentuk. Il parle **bien**. / Elles parlent **bien**. (Dia berbicara dengan baik. / Mereka berbicara dengan baik.)
- Kata sifat justru menyesuaikan diri: lihat Kata sifat.
- Untuk **plus vite** dan **mieux**, lihat Komparatif dan superlatif.
- Untuk **jamais**, **plus**, dan **pas encore**, lihat Negasi.

## Penggunaan: adverbia yang umum

| Penggunaan | Contoh |  |
| --- | --- | --- |
| **très** sebelum kata sifat atau adverbia | Il est **très** grand. / Elle parle **très** bien. | Dia sangat tinggi. / Dia berbicara dengan sangat baik. |
| **beaucoup** setelah kata kerja | Il travaille **beaucoup**. / J’aime **beaucoup** ce film. | Dia banyak bekerja. / Aku sangat suka film ini. |
| **bien** dan **mal** menyatakan bagaimana tindakan dilakukan | Elle chante **bien**. / Il dort **mal**. | Dia bernyanyi dengan baik. / Dia tidur dengan buruk. |
| **un peu** setelah kata kerja atau sebelum kata sifat | Je parle **un peu** anglais. / C’est **un peu** cher. | Aku bisa sedikit bahasa Inggris. / Itu agak mahal. |
| **trop**: lebih dari yang semestinya, setelah kata kerja atau sebelum kata sifat | Il mange **trop**. / C’est **trop** loin. | Dia makan terlalu banyak. / Itu terlalu jauh. |
| **assez**: cukup, setelah kata kerja atau sebelum kata sifat | Tu dors **assez** ? / Cette chambre est **assez** grande. | Apakah tidurmu cukup? / Kamar ini cukup besar. |

- Sebelum kata benda dipakai **beaucoup de**, **trop de**, **assez de**: lihat Partitif dan jumlah.

## Kata frekuensi dan waktu

| Penggunaan | Contoh |  |
| --- | --- | --- |
| **toujours**: selalu | Il est **toujours** en retard. | Dia selalu terlambat. |
| **souvent**: sering | Nous mangeons **souvent** ici. | Kami sering makan di sini. |
| **parfois**: kadang-kadang | **Parfois**, je prends le bus. | Kadang-kadang aku naik bus. |
| **déjà**: sudah | Tu as **déjà** fini ? | Apakah kamu sudah selesai? |
| **encore**: masih | Il dort **encore**. | Dia masih tidur. |
| **encore**: lagi | Tu veux **encore** du thé ? | Mau teh lagi? |
| **toujours**: masih | Elle habite **toujours** à Lyon. | Dia masih tinggal di Lyon. |

## Posisi adverbia

| Penggunaan | Contoh |  |
| --- | --- | --- |
| tepat setelah kata kerja, sebelum objek | Je parle **bien** français. / J’aime **beaucoup** le café. | Aku berbicara bahasa Prancis dengan baik. / Aku sangat suka kopi. |
| sebelum kata sifat atau adverbia yang diterangkannya | Elle est **très** gentille. / Il court **trop** vite. | Dia sangat baik. / Dia berlari terlalu cepat. |
| **souvent** dan **parfois** juga dapat membuka kalimat | **Parfois**, il dort ici. / Il dort ici **parfois**. | Kadang-kadang dia tidur di sini. / Dia tidur di sini kadang-kadang. |
| pada passé composé, adverbia pendek berada di antara kata kerja bantu dan partisip: **déjà** / **bien** / **mal** / **beaucoup** / **trop** / **toujours** / **souvent** | J’ai **déjà** mangé. / Il a **beaucoup** travaillé. | Aku sudah makan. / Dia sudah banyak bekerja. |

- Untuk pembentukan passé composé, lihat Passé composé: j’ai mangé.

## Bentuk: adverbia berakhiran -ment

| Maskulin | Feminin | Adverbia |
| --- | --- | --- |
| **bon** | **bonne** | **bien** |
| **mauvais** | **mauvaise** | **mal** |
| **heureux** / **doux** / **lent** | **heureuse** / **douce** / **lente** | **heureusement** / **doucement** / **lentement** |
| **rapide** / **facile** | **rapide** / **facile** | **rapidement** / **facilement** |
| **poli** / **vrai** | **polie** / **vraie** | **poliment** / **vraiment** |
| **récent** / **prudent** | **récente** / **prudente** | **récemment** / **prudemment** |

- Adverbia berakhiran **-ment** dibentuk dari bentuk feminin kata sifat: **lent** → **lente** → **lentement**. Il parle **lentement**. / Elle répond **poliment**. (Dia berbicara dengan lambat. / Dia menjawab dengan sopan.)
- **-ent** menjadi **-emment**, yang diucapkan seperti **-amment**. Elle conduit **prudemment** /pʁydamɑ̃/. · Il est arrivé **récemment** /ʁesamɑ̃/. (Dia mengemudi dengan hati-hati. / Dia baru-baru ini tiba.)
- Setelah kata kerja tertentu, kata sifat berfungsi sebagai adverbia dan tidak berubah: **coûter cher**, **parler fort**. Ce sac coûte **cher**. / Ils parlent **fort**. (Tas ini harganya mahal. / Mereka berbicara keras.)

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| J’aime très le café. | J’aime **beaucoup** le café. | **très** tidak diletakkan sebelum kata kerja: yang dipakai **beaucoup** |
| Je parle français bien. | Je parle **bien** français. | adverbia berada tepat setelah kata kerja: **je parle bien français**, bukan seperti “saya berbicara bahasa Prancis dengan baik” |
| J’aime le café beaucoup. | J’aime **beaucoup** le café. | adverbia mendahului objek: **j’aime beaucoup le café**, bukan seperti “aku suka kopi banget” |
| Je suis beaucoup fatigué. | Je suis **très** fatigué. | di depan kata sifat dipakai **très**, bukan **beaucoup**, padahal “sangat” cocok untuk keduanya |
| Il est arrivé récentement. | Il est arrivé **récemment**. | pada adverbia, **-ent** menjadi **-emment**: **récemment** |