# Prefiks dan sufiks

https://langs123.com/id/english/word-formation/prefixes-suffixes/
CEFR B2–C2 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Prefiks dan sufiks membentuk kata baru dari kata dasar: sufiks menentukan kelas kata, prefiks menambah makna, dan sufiks dapat menggeser tekanan. Kelas kata ditentukan oleh sufiks, bukan kata dasar: enjoy → enjoyment, enjoy → enjoyable

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Sufiks | -tion / -ment / -ness membentuk kata benda; -able / -ful / -ous membentuk kata sifat | educate → education / kind → kindness / enjoy → enjoyable | pendidikan / kebaikan / menyenangkan |
| Pembentukan kata kerja | -ise / -ify / -en / en- membentuk kata kerja | simple → simplify / short → shorten / rich → enrich | menyederhanakan / memperpendek / memperkaya |
| Prefiks negatif | un- / in- / dis- / non- / mis- menyatakan penyangkalan; in- menjadi im-, il-, ir- | happy → unhappy / agree → disagree | tidak bahagia / tidak setuju |
| Prefiks lain | re- lagi, over- terlalu banyak, under- terlalu sedikit, ex- mantan | write → rewrite / cook → overcook / wife → ex-wife | menulis ulang / memasak terlalu lama / mantan istri |
| Bunyi | beberapa sufiks menggeser tekanan dan memendekkan vokal | ˈphotograph → photoˈgraphic / divide → division | fotografis / pembagian |
| Jebakan | possible memakai in-, yang menjadi im- sebelum p | It is impossible to finish today. | Mustahil menyelesaikannya hari ini. |
| Sufiks produktif | -ish / -y / -able / -ify / -ism melekat dengan bebas pada kata dasar baru | download → downloadable / solid → solidify | dapat diunduh / memadatkan |
| -ity / -ness | -ity biasanya mengikuti kata sifat dari bahasa Latin, -ness mengikuti kata sifat Jermanik | possible → possibility / kind → kindness | kemungkinan / kebaikan |
| Bentuk terikat | unsur Yunani dan Latin membentuk kata teknis | biology / geography / telephone | biologi / geografi / telepon |
| Ragam bahasa | kata dari bahasa Latin terdengar lebih formal daripada padanannya yang berakar Jermanik | begin = commence / enough = sufficient | memulai / memadai |
| Kata yang mirip | sepasang sufiks dapat membagi makna | an economic crisis / an economical car | krisis ekonomi / mobil yang irit |
| Afiks langka dan baru | hyper- dan pseudo- bersifat ilmiah; -holic dan -gate adalah bentukan baru | hypersensitive / pseudonym / workaholic | sangat sensitif / nama samaran / pecandu kerja |

## Gambaran umum

- Sufiks mengakhiri kata dan biasanya menentukan kelasnya; prefiks memulai kata dan biasanya mempertahankan kelasnya. happy → happiness / happy → unhappy — kebahagiaan / tidak bahagia
- Kata baru dibaca berurutan: sufiks memberi kelas kata, prefiks menambah makna, kata dasar menjadi intinya. dis + agree + ment → disagreement — perselisihan
- Huruf yang tampak seperti afiks tidak selalu merupakan afiks: singer memiliki -er, finger tidak.

## Sufiks kata benda

| Sufiks | Membentuk | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| -tion / -sion / -ation | kata kerja → kata benda: tindakan atau hasilnya | educate → education / decide → decision / inform → information | pendidikan / keputusan / informasi |
| -ment | kata kerja → kata benda: tindakan atau hasilnya | improve → improvement / develop → development / agree → agreement | peningkatan / perkembangan / kesepakatan |
| -ness | kata sifat → kata benda: sifat atau keadaan | kind → kindness / dark → darkness / happy → happiness | kebaikan / kegelapan / kebahagiaan |
| -ity | kata sifat → kata benda: sifat atau keadaan | able → ability / active → activity / popular → popularity | kemampuan / kegiatan / popularitas |
| -ence / -ance | kata kerja / kata sifat → kata benda: tindakan, sifat, atau keadaan | perform → performance / differ → difference / important → importance | kinerja / perbedaan / kepentingan |
| -ship | kata benda → kata benda: keadaan, hubungan, atau keterampilan | friend → friendship / member → membership / leader → leadership | persahabatan / keanggotaan / kepemimpinan |
| -hood | kata benda → kata benda: tahap atau keadaan dalam hidup | child → childhood / adult → adulthood / parent → parenthood | masa kanak-kanak / masa dewasa / peran sebagai orang tua |
| -dom | kata benda / kata sifat → kata benda: keadaan atau wilayah kekuasaan | free → freedom / king → kingdom / bore → boredom | kebebasan / kerajaan / kebosanan |
| -er / -or / -ist / -ian | kata kerja / kata benda → seseorang: orang yang melakukannya | teach → teacher / art → artist / music → musician | guru / seniman / musisi |
| -ism | kata benda / kata sifat → kata benda: keyakinan, sistem, atau praktik | tour → tourism / journal → journalism / real → realism | pariwisata / jurnalisme / realisme |
| -th | kata sifat → kata benda: ukuran, dengan vokal yang berubah | long → length / deep → depth / wide → width / strong → strength | panjang / kedalaman / lebar / kekuatan |

## Sufiks kata sifat

| Sufiks | Membentuk | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| -able / -ible | kata kerja → kata sifat: yang dapat dilakukan | enjoy → enjoyable / accept → acceptable / reverse → reversible | menyenangkan / dapat diterima / dapat dibalik |
| -ful | kata benda → kata sifat: penuh dengan | care → careful / success → successful / use → useful | hati-hati / berhasil / berguna |
| -less | kata benda → kata sifat: tanpa | home → homeless / hope → hopeless / end → endless | tunawisma / putus asa / tak berujung |
| -ive | kata kerja → kata sifat: cenderung | act → active / create → creative / attract → attractive | aktif / kreatif / menarik |
| -ous | kata benda → kata sifat: memiliki sifat itu | danger → dangerous / fame → famous / adventure → adventurous | berbahaya / terkenal / suka petualangan |
| -al | kata benda → kata sifat: berkaitan dengan | nation → national / culture → cultural / tradition → traditional | nasional / kultural / tradisional |
| -ic / -ical | kata benda → kata sifat: berkaitan dengan | artist → artistic / biology → biological / geography → geographical | artistik / biologis / geografis |
| -y | kata benda → kata sifat: penuh dengan, atau seperti | rain → rainy / salt → salty / health → healthy | berhujan / asin / sehat |
| -ish | kata benda → kata sifat: seperti, atau khas | child → childish / fool → foolish / style → stylish | kekanak-kanakan / bodoh / bergaya |
| -ly | kata benda → kata sifat: seperti, atau setiap | friend → friendly / love → lovely / week → weekly | ramah / menawan / mingguan |
| -ent / -ant | kata kerja → kata sifat: yang melakukan atau menjadi | depend → dependent / please → pleasant / resist → resistant | bergantung / nyaman / tahan |

## Pembentukan kata kerja

| Afiks | Membentuk | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| -ise (AS: -ize) | kata sifat / kata benda → kata kerja: membuat atau menjadi | modern → modernise (AS: modernize) / real → realise (AS: realize) / memory → memorise (AS: memorize) | memodernkan / menyadari / menghafalkan |
| -ify | kata sifat / kata benda → kata kerja: membuat | simple → simplify / class → classify / pure → purify | menyederhanakan / mengklasifikasikan / memurnikan |
| -en | kata sifat / kata benda → kata kerja: membuat atau menjadi | short → shorten / wide → widen / strength → strengthen | memperpendek / memperlebar / memperkuat |
| en- / em- | kata sifat / kata benda → kata kerja: menempatkan ke dalam suatu keadaan; em- berada sebelum b, m, dan p | able → enable / rich → enrich / power → empower | memungkinkan / memperkaya / memberdayakan |
| be- | kata benda / kata sifat → kata kerja: memperlakukan sebagai, atau membuat | friend → befriend / little → belittle | berteman dengan / meremehkan |

## Prefiks negatif dan pembalik

| Prefiks | Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| un- dengan kata sifat atau participle | tidak | happy → unhappy / fair → unfair / finished → unfinished | tidak bahagia / tidak adil / belum selesai |
| un- dengan kata kerja | membalikkan tindakan | do → undo / lock → unlock / pack → unpack | membatalkan / membuka kunci / membongkar |
| in- / im- / il- / ir- | tidak, dengan kata sifat; im- berada sebelum b, m, dan p, il- sebelum l, ir- sebelum r | correct → incorrect / possible → impossible / legal → illegal / regular → irregular | tidak benar / mustahil / ilegal / tidak teratur |
| dis- | kebalikan, atau ketiadaannya | agree → disagree / like → dislike / honest → dishonest / connect → disconnect | tidak setuju / tidak menyukai / tidak jujur / memutuskan sambungan |
| non- | tidak, atau tanpa | stop → non-stop / fiction → non-fiction / smoker → non-smoker | tanpa henti / nonfiksi / bukan perokok |
| mis- | salah atau buruk | understand → misunderstand / spell → misspell / lead → mislead | salah paham / salah mengeja / menyesatkan |
| de- | menghilangkan atau membalikkan | code → decode / frost → defrost / activate → deactivate | menguraikan kode / mencairkan / menonaktifkan |
| anti- | melawan | social → antisocial / clockwise → anticlockwise (AS: counterclockwise) / smoking → anti-smoking | antisosial / berlawanan arah jarum jam / antirokok |

- Sebagian besar kata dasar hanya memakai satu prefiks negatif: pasangannya dipelajari bersama kata itu. unhappy / impossible / dishonest — tidak bahagia / mustahil / tidak jujur

## Prefiks lain

| Prefiks | Arti | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| re- | lagi | write → rewrite / build → rebuild / start → restart | menulis ulang / membangun kembali / memulai ulang |
| pre- | sebelum | heat → preheat / view → preview / historic → prehistoric | memanaskan lebih dulu / pratinjau / prasejarah |
| post- | sesudah | graduate → postgraduate / script → postscript | pascasarjana / catatan tambahan |
| over- | terlalu banyak | work → overwork / cook → overcook / crowded → overcrowded | bekerja berlebihan / memasak terlalu lama / terlalu padat |
| under- | terlalu sedikit, atau di bawah | pay → underpay / estimate → underestimate / ground → underground | membayar terlalu rendah / menaksir terlalu rendah / bawah tanah |
| out- | lebih banyak atau lebih baik daripada | run → outrun / live → outlive / number → outnumber | berlari lebih cepat dari / hidup lebih lama dari / melebihi jumlah |
| sub- | di bawah, lebih rendah dari | way → subway / title → subtitle / standard → substandard | terowongan penyeberangan / takarir / di bawah standar |
| super- | di atas, lebih dari | market → supermarket / human → superhuman / natural → supernatural | supermarket / melebihi kemampuan manusia / supranatural |
| inter- | di antara | national → international / act → interact / net → internet | internasional / berinteraksi / internet |
| trans- | melintasi, atau ke keadaan lain | Atlantic → transatlantic / form → transform / plant → transplant | transatlantik / mengubah / mentransplantasi |
| multi- | banyak | national → multinational / cultural → multicultural / purpose → multipurpose | multinasional / multikultural / serbaguna |
| semi- | setengah, sebagian | circle → semicircle / final → semi-final / detached → semi-detached | setengah lingkaran / semifinal / rumah kembar |
| mid- | tengah | night → midnight / summer → midsummer / week → midweek | tengah malam / pertengahan musim panas / pertengahan minggu |
| co- | bersama | author → co-author / exist → coexist / worker → co-worker | penulis bersama / hidup berdampingan / rekan kerja |
| ex- | mantan | wife → ex-wife / president → ex-president / boss → ex-boss | mantan istri / mantan presiden / mantan atasan |
| self- | diri sendiri, kepada diri sendiri, atau oleh diri sendiri | employed → self-employed / confident → self-confident / service → self-service | wiraswasta / percaya diri / swalayan |
| bi- / tri- | dua, tiga | lingual → bilingual / cycle → bicycle / angle → triangle | dwibahasa / sepeda / segitiga |

## Ejaan: menambahkan afiks

| Penggabungan | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| -tion dan -sion setelah beberapa kata kerja | huruf pada kata dasar berubah | explain → explanation / pronounce → pronunciation / repeat → repetition / decide → decision | penjelasan / pelafalan / pengulangan / keputusan |
| ex- / self- / non- | tanda hubung mengikuti prefiks | ex-wife / self-employed / non-stop | mantan istri / wiraswasta / tanpa henti |
| prefiks sebelum huruf kapital atau angka | tanda hubung mengikuti prefiks | anti-American / pre-1990 / mid-July | anti-Amerika / sebelum 1990 / pertengahan Juli |

- Penggandaan huruf, e senyap, dan perubahan y menjadi i berlaku untuk afiks seperti untuk akhiran lain: lihat Aturan ejaan.

## Pelafalan: tekanan dan perubahan bunyi

| Perubahan | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| tekanan bergeser | -ic / -ical / -ity / -ion menempatkan tekanan pada suku kata sebelum sufiks | ˈphotograph → photoˈgraphic / eˈlectric → elecˈtricity | fotografis / listrik |
| tekanan tetap | -ness / -ment / -ful / -ly / un- / dis- / mis- membiarkan tekanan tetap pada kata dasar | ˈhappy → ˈhappiness / aˈgree → disaˈgree | kebahagiaan / tidak setuju |
| vokal memendek | vokal panjang atau diftong sering menjadi pendek pada kata yang lebih panjang | serene /səˈriːn/ → serenity /səˈrenəti/ · sane /seɪn/ → sanity /ˈsænəti/ · divide /dɪˈvaɪd/ → division /dɪˈvɪʒn/ | ketenangan / kewarasan / pembagian |
| konsonan berubah | -ity / -ian mengubah bunyi huruf c di akhir | electric /ɪˈlektrɪk/ → electricity /ɪˌlekˈtrɪsəti/ · music /ˈmjuːzɪk/ → musician /mjuˈzɪʃn/ | listrik / musisi |

- Pola tekanan sufiks dijelaskan dalam Bunyi dan AFI.

## Sufiks produktif dan batasnya

| Sufiks | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| -ish | ditambahkan pada kata sifat, angka, atau jam dalam percakapan: kira-kira | tall → tallish / cold → coldish / eight → eightish | cukup tinggi / agak dingin / sekitar jam delapan |
| -y | ditambahkan pada kata benda atau kata kerja untuk membentuk kata sifat informal yang menyatakan sifat | stretch → stretchy / bend → bendy / fizz → fizzy | elastis / lentur / berkarbonasi |
| -able | ditambahkan pada kata kerja yang memiliki objek, termasuk kata kerja baru | download → downloadable / recycle → recyclable / wash → washable | dapat diunduh / dapat didaur ulang / dapat dicuci |
| -ise / -ify | -ise membentuk kata kerja baru dengan bebas, terutama di dunia bisnis; -ify melekat pada kata dasar yang pendek | private → privatise (AS: privatize) / priority → prioritise (AS: prioritize) / game → gamify | memprivatisasi / memprioritaskan / menggamifikasi |
| -ation | -ise menjadi -isation, -ify menjadi -ification | organise → organisation (AS: organize → organization) / simplify → simplification | organisasi / penyederhanaan |
| -ism | menamai suatu gerakan dari nama orang atau kata benda; pengikutnya memakai -ist | minimal → minimalism / Darwin → Darwinism / individual → individualism | minimalisme / Darwinisme / individualisme |

| Sufiks | Membentuk | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| -proof | kata benda → kata sifat: terlindungi dari | water → waterproof / child → childproof / fire → fireproof | tahan air / aman dari anak-anak / tahan api |
| -friendly | kata benda → kata sifat: cocok untuk, atau ramah terhadap | user → user-friendly / child → child-friendly / eco → eco-friendly | ramah pengguna / ramah anak / ramah lingkungan |
| -free | kata benda → kata sifat: tanpa | sugar → sugar-free / hassle → hassle-free / tax → tax-free | bebas gula / bebas repot / bebas pajak |
| -led | kata benda → kata sifat: dipimpin oleh | teacher → teacher-led / student → student-led / export → export-led | dipimpin guru / dipimpin mahasiswa / digerakkan oleh ekspor |
| -wise | kata benda → kata keterangan: dalam hal kata benda itu, dalam ragam lisan tidak formal | money → moneywise / weather → weatherwise / time → timewise | soal uang / soal cuaca / soal waktu |

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| -ity | biasanya mengikuti kata sifat dari bahasa Latin | possible → possibility / generous → generosity / electric → electricity | kemungkinan / kedermawanan / listrik |
| -ness | biasanya mengikuti kata sifat Jermanik dan melekat pada hampir semua kata sifat baru | kind → kindness / dark → darkness / awkward → awkwardness | kebaikan / kegelapan / kecanggungan |
| urutan sufiks | setiap sufiks melekat pada kelas kata yang dibentuk oleh sufiks sebelumnya | nation → national → nationalise → nationalisation (AS: nation → national → nationalize → nationalization) | nasionalisasi |
| prefiks dalam rangkaian | prefiks melekat pada kata yang cocok, lalu sufiks dapat menyusul | break → breakable → unbreakable → unbreakability | sifat tak mudah pecah |

## Bentuk terikat Yunani dan Latin

| Bentuk | Arti | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| bio- | kehidupan | biology / biography / biodiversity | biologi / biografi / keanekaragaman hayati |
| geo- | bumi | geography / geology / geothermal | geografi / geologi / panas bumi |
| hydro- | air | hydroelectric / hydrogen / hydrofoil | hidroelektrik / hidrogen / kapal hidrofoil |
| photo- | cahaya | photograph / photocopy / photosynthesis | foto / fotokopi / fotosintesis |
| tele- | jauh, dari jarak jauh | telephone / television / telescope | telepon / televisi / teleskop |
| micro- | sangat kecil | microscope / microwave / microphone | mikroskop / gelombang mikro / mikrofon |
| macro- | besar, berskala besar | macroeconomics / macronutrient / macroscopic | makroekonomi / makronutrien / makroskopis |
| mono- | satu, tunggal | monologue / monotone / monolingual | monolog / nada datar / ekabahasa |
| poly- | banyak | polygon / polyglot / polytechnic | poligon / poliglot / politeknik |
| auto- | diri sendiri | autobiography / automatic / autopilot | autobiografi / otomatis / pilot otomatis |

| Bentuk | Arti | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| -logy | ilmu tentang | biology / psychology / technology | biologi / psikologi / teknologi |
| -graphy | tulisan, gambar, atau rekaman | geography / photography / biography | geografi / fotografi / biografi |
| -phobia | ketakutan akan | claustrophobia / arachnophobia / xenophobia | klaustrofobia / arakhnofobia / xenofobia |
| -cracy | pemerintahan oleh | democracy / bureaucracy / aristocracy | demokrasi / birokrasi / aristokrasi |
| -ectomy | pengangkatan melalui operasi | appendicectomy (AS: appendectomy) / tonsillectomy / vasectomy | operasi pengangkatan usus buntu / operasi pengangkatan amandel / vasektomi |

- Huruf o penghubung menyambung bentuk yang berakhir pada konsonan dengan bentuk berikutnya. psych + o + logy → psychology — psikologi
- -ology / -graphy menempatkan tekanan pada suku kata sebelum akhiran. biˈology / geˈography / psyˈchology — biologi / geografi / psikologi

## Kata sifat berakhiran -ed

| Pola | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| kata benda + ed | memiliki hal yang disebut kata benda; banyak yang tidak berasal dari kata kerja | talent → talented / beard → bearded / wood → wooded | berbakat / berjenggot / berhutan |
| kata sifat + kata benda + ed | memiliki ciri itu; tanda hubung menyambung bagian-bagiannya sebelum kata benda | a blue-eyed girl / a kind-hearted man / a left-handed player | gadis bermata biru / pria berhati baik / pemain kidal |

- Kata benda dalam kata majemuk tetap tunggal. a long-legged bird / a two-faced friend — burung berkaki panjang / teman bermuka dua

## Perbandingan: kata sehari-hari dan kata formal

| Sehari-hari | Formal |
| --- | --- |
| The meeting will begin at nine. — Rapat mulai pukul sembilan. | The meeting will commence at nine. — Rapat akan dimulai pukul sembilan. |
| We bought the tickets online. — Kami membeli tiket secara daring. | We purchased the tickets online. — Kami memperoleh tiket secara daring. |
| I asked about the price. — Saya bertanya tentang harganya. | I enquired (AS: inquired) about the price. — Saya menanyakan perihal harga. |
| The test shows that the plan works. — Tes ini menunjukkan bahwa rencananya berhasil. | The test demonstrates that the plan works. — Pengujian ini membuktikan bahwa rencananya berhasil. |
| We have enough time. — Kita punya cukup waktu. | We have sufficient time. — Kami memiliki waktu yang memadai. |
| You can get a form at the desk. — Formulir bisa diambil di loket. | You can obtain a form at the desk. — Formulir dapat diperoleh di loket. |
| Visitors need a pass. — Pengunjung butuh kartu izin masuk. | Visitors require a pass. — Pengunjung wajib memiliki kartu izin masuk. |

| Poin | Ragam bahasa | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| -ate / -ify / -ant / -ion | akhiran dari bahasa Latin membentuk kata formal dan teknis | speed up = accelerate / make clear = clarify / helper = assistant / choice = selection | mempercepat / memperjelas / asisten / pilihan |
| Kata kerja dari bahasa Latin | kata kerja dari bahasa Latin menggantikan phrasal verb dalam tulisan formal: lihat Phrasal verb: dasar | put off = postpone / find out = discover / put up with = tolerate | menunda / menemukan / menoleransi |

## Perbandingan: turunan kata yang mirip

| Pasangan | Perbedaan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| economic / economical | economic berkaitan dengan ekonomi; economical berarti tidak boros | an economic crisis / an economical car | krisis ekonomi / mobil yang irit |
| historic / historical | historic berarti penting dalam sejarah; historical berarti tentang masa lalu | a historic victory / a historical novel | kemenangan bersejarah / novel sejarah |
| classic / classical | classic berarti khas atau bermutu abadi; classical berarti berasal dari Yunani dan Roma kuno atau dari tradisi yang baku | a classic mistake / a classical concert | kesalahan klasik / konser musik klasik |
| electric / electrical | electric berarti digerakkan oleh listrik; electrical berarti berkaitan dengan listrik secara umum | an electric kettle / an electrical engineer | ketel listrik / insinyur listrik |
| sensible / sensitive | sensible berarti praktis dan masuk akal; sensitive berarti cepat merasakan atau mudah tersinggung | a sensible choice / sensitive skin | pilihan yang masuk akal / kulit sensitif |
| continual / continuous | continual berarti berulang dengan jeda; continuous berarti tanpa jeda | continual interruptions / a continuous line | gangguan yang terus berulang / garis tak terputus |
| imaginary / imaginative | imaginary berarti hanya ada dalam pikiran; imaginative berarti penuh ide baru | an imaginary friend / an imaginative writer | teman khayalan / penulis yang imajinatif |
| childish / childlike | childish berarti konyol dan tidak dewasa; childlike berarti polos dan sederhana | childish jokes / childlike wonder | lelucon kekanak-kanakan / kekaguman seperti anak kecil |
| respectable / respectful / respective | respectable berarti terpandang; respectful berarti menunjukkan rasa hormat; respective berarti milik masing-masing secara terpisah | a respectable family / a respectful pupil / their respective rooms | keluarga terhormat / murid yang hormat / kamar mereka masing-masing |

## Sufiks pelaku dan gender

| Sufiks | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| -er / -ee | -er menyebut pelaku, -ee penerima tindakan | employer ≠ employee / interviewer ≠ interviewee / trainer ≠ trainee | pemberi kerja, karyawan / pewawancara, orang yang diwawancarai / pelatih, peserta pelatihan |
| -ee | juga menyebut orang dalam suatu keadaan atau peran, tanpa kata berakhiran -er yang sepadan | absentee / escapee / refugee | orang yang tidak hadir / pelarian / pengungsi |
| -ess | menandai perempuan dan bertahan dalam gelar | princess / duchess / countess | putri / adipati wanita / kontes |
| -person | -man dalam nama jabatan digantikan oleh -person | chairman → chairperson / spokesman → spokesperson / salesman → salesperson | ketua / juru bicara / tenaga penjualan |
| kata netral | satu kata berlaku untuk siapa saja | actress → actor / policeman → police officer / stewardess → flight attendant | aktor / petugas polisi / pramugari |

## Afiks ilmiah dan langka

| Afiks | Arti | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| hyper- / hypo- | hyper- berarti di atas, melebihi normal; hypo- berarti di bawah, kurang dari normal | hyperactive / hypersensitive / hypothermia / hypoallergenic | hiperaktif / sangat sensitif / hipotermia / hipoalergenik |
| para- | di samping, di luar, atau membantu | paramedic / paranormal / paraphrase | paramedis / paranormal / memparafrasekan |
| pseudo- | palsu | pseudonym / pseudoscience | nama samaran / pseudosains |
| quasi- | seolah-olah, sebagian | quasi-official / quasi-legal | semiresmi / hampir legal |
| neo- | baru, dihidupkan kembali | neoclassical / neolithic / neologism | neoklasik / neolitikum / neologisme |
| mal- | buruk, dengan buruk | malfunction / malnutrition / malpractice | gangguan fungsi / kekurangan gizi / malapraktik |
| ante- | sebelum; anti- berarti melawan | antenatal / antechamber | prenatal / ruang depan |
| intra- | di dalam | intranet / intravenous / intrapersonal | intranet / intravena / intrapersonal |
| extra- | di luar, melampaui | extraordinary / extracurricular / extraterrestrial | luar biasa / ekstrakurikuler / luar bumi |
| circum- | di sekitar | circumference / circumnavigate / circumvent | keliling / berlayar mengelilingi / menyiasati |
| contra- | melawan | contradict / contraflow / contraception | membantah / arus lalu lintas berlawanan / kontrasepsi |
| -itis | radang pada | arthritis / bronchitis / tonsillitis | artritis / bronkitis / radang amandel |
| -ate | akhiran Latin pada kata kerja, kata sifat, dan kata benda: /eɪt/ pada kata kerja, /ət/ pada yang lain | to estimate /ˈestɪmeɪt/ ≠ an estimate /ˈestɪmət/ · to separate /ˈsepəreɪt/ ≠ a separate room /ˈseprət/ | memperkirakan, perkiraan / memisahkan, kamar terpisah |
| a- | dalam suatu keadaan atau posisi; sebagian besar kata sifat seperti ini berada sesudah kata kerja | The baby is asleep. / The house was aflame. / The boat is afloat. | Bayi itu tidur. / Rumah itu terbakar. / Perahu itu mengapung. |
| be- | di seluruh bagian, sepenuhnya; sastra | deck → bedeck / witch → bewitch / dazzle → bedazzle | menghiasi / memikat / memukau |

## Kata ciptaan baru

| Afiks | Arti | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| -gate | skandal, menurut Watergate | Partygate / Dieselgate | skandal pesta / skandal diesel |
| -holic / -aholic | kecanduan, atau tidak bisa berhenti, menurut alcoholic | workaholic / shopaholic / chocoholic | pecandu kerja / pecandu belanja / pecandu cokelat |
| -athon | acara panjang, menurut marathon | hackathon / telethon / walkathon | hackathon / maraton amal di televisi / jalan kaki amal |
| -ista | pengikut atau penggemar, dari bahasa Spanyol | fashionista | penggemar mode |
| -ism | prasangka terhadap suatu kelompok | ageism / sexism / ableism | diskriminasi usia / seksisme / diskriminasi terhadap penyandang disabilitas |
| e- / cyber- / eco- / mega- | e- dan cyber- berarti daring; eco- berarti lingkungan; mega- berarti sangat besar | e-commerce / cyberattack / eco-tourism / megastore | perdagangan elektronik / serangan siber / ekowisata / toko raksasa |

- Kata ciptaan baru bisa bersifat informal atau tidak bertahan lama: sebelum dipakai dalam tulisan formal, kamus diperiksa.

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| unpossible | impossible | possible memakai in-, yang menjadi im- sebelum p |
| unhonest | dishonest | honest memakai dis- |
| enjoyful | enjoyable | enjoy memakai -able, bukan -ful |
| strongen | strengthen | -en melekat pada kata benda strength |
| She answered friendlily. | She answered in a friendly way. | kata sifat berakhiran -ly tidak punya kata keterangan: dipakai frasa |
| possibleness | possibility | kata sifat dari bahasa Latin memakai -ity |
| simplifation | simplification | kata kerja berakhiran -ify memakai -ification |
| a blue eyes girl | a blue-eyed girl | kata sifat majemuk memakai -ed dan kata benda tunggal |
| an economic car | an economical car | economical berarti tidak boros |
| sensible skin | sensitive skin | sensitive berarti cepat merasakan; sensible berarti masuk akal |
| a historic novel | a historical novel | historical berarti tentang masa lalu |
| continuous interruptions | continual interruptions | continual berarti berulang dengan jeda |
| an asleep baby | a sleeping baby | sebagian besar kata sifat berprefiks a- berada sesudah kata kerja |
| their respectful rooms | their respective rooms | respective berarti milik masing-masing secara terpisah |