# Kata majemuk dan konversi

https://langs123.com/id/english/word-formation/compounds-conversion/
CEFR B2–C2 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Kata majemuk menggabungkan dua kata menjadi satu makna, dan konversi memberi kata kelas baru tanpa mengubah bentuknya. Angka dalam kata sifat majemuk membuat kata bendanya tetap tunggal: a ten-minute walk, a five-year-old boy.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Kata benda majemuk | kata terakhir adalah inti; kata pertama mempersempit maknanya | a bus stop / a swimming pool | halte bus / kolam renang |
| Kata sifat majemuk | kata benda tunggal setelah angka; partisipel setelah kata benda atau kata keterangan | a ten-minute walk / home-made jam / a well-known author | jalan kaki sepuluh menit / selai buatan sendiri / penulis terkenal |
| Konversi | kata berganti kelas tanpa mengubah bentuk; akhirannya beraturan | I'll email you. / Let's go for a run. | Saya akan mengirimimu email. / Ayo kita lari. |
| Bentuk pendek | pemenggalan dan paduan kata adalah kata; singkatan memakai a atau an menurut bunyinya | I go to the gym. / an MP | Saya pergi ke gym. / anggota parlemen |
| Hubungan makna | kata benda pertama menyebut bahan, tujuan, tempat, pelaku, atau waktu | a gold ring / a bus driver | cincin emas / sopir bus |
| Pewatas jamak | beberapa pewatas tetap berbentuk jamak | a sports car / a women's magazine | mobil sport / majalah wanita |
| Reduplikasi | vokal berubah pada pengulangan; i mendahului a atau o | zigzag / ping-pong | zig-zag / tenis meja |
| Unsur produktif | unsur seperti -free, -proof atau -led membentuk kata sifat baru | a sugar-free drink | minuman bebas gula |
| Pasangan kata | urutannya ditetapkan oleh panjang, bunyi, atau kebiasaan | fish and chips / null and void | ikan dan kentang goreng / batal demi hukum |
| Kata majemuk atau frasa | kata majemuk bertekanan pada kata pertama dan bisa berarti lebih dari bagian-bagiannya | a ˈblackbird ≠ a black ˈbird | burung blackbird ≠ burung hitam |
| Konversi kreatif | kata benda menjadi kata kerja dan frasa menjadi pewatas, hanya untuk satu kesempatan | They gifted us a painting. / an I-told-you-so look | Mereka menghadiahi kami sebuah lukisan. / tatapan “sudah kubilang” |
| Jebakan | kata benda setelah angka tetap tunggal | a five-year-old boy | anak laki-laki berusia lima tahun |

## Bentuk: kata benda majemuk

| Pola | Kata majemuk | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| kata benda + kata benda | toothbrush / bus stop / football | We wait at the bus stop. | Kami menunggu di halte bus. |
| kata sifat + kata benda | blackboard / software / shortcut | The teacher wrote on the blackboard. | Guru itu menulis di papan tulis. |
| V-ing + kata benda | swimming pool / washing machine / waiting room | The washing machine is broken. | Mesin cuci itu rusak. |
| kata benda + V-ing | sunbathing / babysitting / house-hunting | She earns extra money from babysitting. | Dia mendapat uang tambahan dari menjaga anak. |
| kata kerja + partikel | check-in / breakdown / takeaway (AS: takeout) | A breakdown delayed us by an hour. | Mogok membuat kami terlambat satu jam. |
| kata benda + kata depan + kata benda | mother-in-law / editor-in-chief / passer-by | My mother-in-law lives in Leeds. | Ibu mertua saya tinggal di Leeds. |

- Kata terakhir adalah inti; kata pertama menunjukkan jenisnya. A toothbrush is a kind of brush. — Sikat gigi adalah sejenis sikat.
- Ada ejaan serangkai, ejaan dengan tanda hubung, dan ejaan terpisah; kamus menunjukkan mana yang dipakai. bedroom / mother-in-law / post office — kamar tidur / ibu mertua / kantor pos
- Phrasal verb terdiri atas dua kata; kata benda turunannya ditulis serangkai atau dengan tanda hubung. We check in at six. ≠ The check-in desk opens at six. — Kami check-in pukul enam. ≠ Meja check-in buka pukul enam.
- Bentuk jamak kata majemuk: Bentuk jamak. Tekanan pada kata majemuk: Bunyi dan AFI. Phrasal verb: Phrasal verb.

## Bentuk: kata sifat majemuk

| Pola | Kata majemuk | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| angka + tanda hubung + kata benda tunggal | five-year-old / three-course / two-bedroom | We took a ten-minute walk. / They rented a two-bedroom flat (AS: apartment). | Kami berjalan kaki selama sepuluh menit. / Mereka menyewa apartemen dengan dua kamar tidur. |
| kata benda + partisipel | home-made / hand-knitted / man-made | She sells home-made jam. | Dia menjual selai buatan sendiri. |
| kata keterangan + partisipel | well-known / hard-working / fast-moving | She is a well-known author. | Dia seorang penulis terkenal. |
| kata sifat + partisipel | long-lasting / good-looking / old-fashioned | This paint is long-lasting. | Cat ini awet. |
| kata benda + kata sifat | world-famous / lifelong / snow-white | It is a world-famous museum. | Itu museum yang terkenal di seluruh dunia. |

- Dalam kata sifat majemuk, kata benda setelah angka tetap tunggal. a five-year-old boy / a three-course meal — anak laki-laki berusia lima tahun / makanan tiga hidangan
- Kata pertama yang menyatakan perbandingan. well-known → better-known / well-known → best-known / good-looking → better-looking — lebih terkenal / paling terkenal / lebih menarik
- Tanda hubung pada kata sifat majemuk: Tanda baca dan huruf kapital. Posisinya sebelum atau sesudah kata benda: Kata sifat dan urutannya.

## Kata kerja majemuk

| Asal | Kata kerja | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| pembentukan balik: kata benda majemuk kehilangan akhirannya | babysitter → babysit / sightseeing → sightsee / proofreader → proofread | I babysit for my neighbours on Fridays. | Saya menjaga anak tetangga setiap hari Jumat. |
| konversi: kata benda majemuk dipakai sebagai kata kerja | brainstorm / carpool / kick-start | Let's brainstorm some ideas. | Mari kita bertukar pikiran dan mengumpulkan ide. |
| dua kata digabung menjadi kata kerja | spoon-feed / hand-pick / double-check | Please double-check the address. | Tolong periksa alamatnya sekali lagi. |

- Kata kerja majemuk berubah bentuk seperti kata terakhirnya. babysit → babysat / spoon-feed → spoon-fed / kick-start → kick-started — menjaga anak / menyuapi / memulai

## Konversi

| Arah | Kata | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| kata benda → kata kerja | email / text / google / bottle | I'll email you the photos. | Saya akan mengirim foto-fotonya lewat email. |
| kata kerja → kata benda | run / walk / drink / look | Let's go for a run. | Ayo kita pergi lari. |
| kata sifat → kata kerja | calm / clean / empty | Please empty your pockets. | Tolong kosongkan sakumu. |

- Kata benda bentukan dari kata kerja sering muncul sesudah have, take, atau go for. have a look / take a walk / go for a swim — melihat sekilas / berjalan-jalan / pergi berenang
- Kata kerja hasil konversi memakai akhiran beraturan. google → googled / email → emailed / text → texted — mencari di Google / mengirim email / mengirim pesan
- Beberapa pasangan kata benda dan kata kerja berbeda tekanannya. an ˈincrease ≠ to inˈcrease — peningkatan ≠ meningkat
- Pasangan lainnya: Bunyi dan AFI.

## Kata pendek dan paduan kata

| Jenis | Kata | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| pemenggalan | influenza → flu / examination → exam / gymnasium → gym / refrigerator → fridge | She is good at maths (AS: math). | Dia pandai matematika. |
| paduan kata | breakfast + lunch → brunch / smoke + fog → smog / motor + hotel → motel / Britain + exit → Brexit | We had brunch at eleven. | Kami makan brunch pukul sebelas. |
| akronim, dibaca sebagai satu kata | NATO /ˈneɪtəʊ/ · laser · radar | The laser cut through the metal. | Laser itu memotong logam. |
| singkatan, dibaca huruf demi huruf | BBC / UK / FAQ / DVD | The answer is on the FAQ page. | Jawabannya ada di halaman FAQ. |

- Pilih a atau an menurut bunyi pertama singkatan. an MP / an FAQ / a UK visa — anggota parlemen / pertanyaan yang sering diajukan / visa Inggris
- Singkatan menerima -s tanpa apostrof. CD → CDs / MP → MPs — CD / anggota parlemen
- Gaya Inggris menulis singkatan tanpa titik. BBC / UK / NATO — BBC / Britania Raya / NATO

## Hubungan makna dalam kata benda majemuk

| Hubungan | Kata majemuk | Parafrasa |
| --- | --- | --- |
| bahan | a gold ring — cincin emas | a ring made of gold — cincin yang terbuat dari emas |
| tujuan | a tea cup — cangkir teh | a cup for tea — cangkir untuk teh |
| tempat | the city centre (AS: city center) — pusat kota | the centre of the city — pusat kota itu |
| pelaku | a bus driver — sopir bus | a person who drives buses — orang yang mengemudikan bus |
| waktu | morning coffee — kopi pagi | coffee in the morning — kopi di pagi hari |
| topik | a history book — buku sejarah | a book about history — buku tentang sejarah |

| Kata majemuk | Satu tafsiran | Tafsiran lain |
| --- | --- | --- |
| a French teacher — guru bahasa Prancis / guru asal Prancis | a teacher of French — guru bahasa Prancis | a teacher from France — guru dari Prancis |
| a Chinese restaurant owner — pemilik restoran Cina / pemilik orang Cina | the owner of a Chinese restaurant — pemilik restoran Cina | an owner who is Chinese — pemilik yang orang Cina |

- Konteks, dan dalam ujaran tekanan kata, menunjukkan tafsiran yang dimaksud.
- Rangkaian panjang dipecah dengan kata depan agar setiap kata benda punya satu tugas. a student exam preparation course ≠ a course to prepare students for exams — kursus persiapan ujian mahasiswa ≠ kursus untuk mempersiapkan mahasiswa menghadapi ujian
- Kata majemuk menyebut jenis; 's atau of menyebut pemilik atau keseluruhan. a bus ticket / the manager's office / the roof of the house — tiket bus / kantor manajer / atap rumah
- Pemilik atau keseluruhan: Kepemilikan dengan 's.

## Pewatas kata benda yang tetap jamak

| Jenis | Kata majemuk | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| bentuk jamak yang menyebut satu kelas | sports car / clothes shop / goods train | He drives a sports car. | Dia mengendarai mobil sport. |
| bentuk jamak dengan arti tersendiri | savings account / arms race / customs officer | She opened a savings account last year. | Tahun lalu dia membuka rekening tabungan. |
| bentuk jamak tak beraturan dengan 's | women's magazine / men's shoes / children's book | She reads a women's magazine on the train. | Dia membaca majalah wanita di kereta. |

- Bentuk jamak menyebut satu kelas atau kumpulan utuh, dan kata benda inti masih boleh jamak. a sports car / two sports cars — sebuah mobil sport / dua mobil sport
- 's pada pewatas penggolong: Kepemilikan dengan 's.

## Reduplikasi

| Jenis | Kata | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| kata yang sama dua kali | hush-hush / so-so / no-no | The deal is hush-hush. / The food was so-so. | Kesepakatan itu sangat rahasia. / Makanannya biasa saja. |
| perubahan vokal | flip-flop / tick-tock / zigzag / ping-pong | The clock went tick-tock. / We played ping-pong after lunch. | Jam itu berbunyi tik-tak. / Kami main pingpong setelah makan siang. |
| rima | hocus-pocus / razzle-dazzle / willy-nilly | The magician said hocus-pocus. / Don't spend money willy-nilly. | Pesulap itu berkata “abrakadabra”. / Jangan menghabiskan uang sembarangan. |

- Pada perubahan vokal, i datang lebih dulu, lalu a atau o. zigzag / ping-pong / tick-tock — zig-zag / tenis meja / tik-tak
- Reduplikasi bersifat informal dan sering menirukan bunyi atau gerakan. The tap went drip-drop all night. — Keran itu menetes tik-tik sepanjang malam.

## Unsur kedua yang produktif

| Unsur | Arti | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| -free | tanpa | a sugar-free drink | minuman bebas gula |
| -proof | terlindungi dari | a waterproof coat | mantel antiair |
| -friendly | baik atau aman untuk | a child-friendly café | kafe ramah anak |
| -led | dipimpin oleh | a teacher-led class | kelas yang dipimpin guru |
| -based | berpusat pada | a home-based job | pekerjaan berbasis rumah |
| -related | berkaitan dengan | a stress-related illness | penyakit yang berkaitan dengan stres |
| -wise | dalam hal; informal | Money-wise, we are fine. | Soal uang, kami baik-baik saja. |
| -minded | dengan sikap itu | an open-minded manager | manajer yang berpikiran terbuka |
| -like | mirip | She moved with catlike grace. | Dia bergerak dengan keanggunan seperti kucing. |
| -worthy | layak | It is a newsworthy story. | Itu cerita yang layak diberitakan. |

- Tanda hubung mengikat setiap kata majemuk dalam rangkaian pewatas sebelum kata benda. a low-cost, family-run hotel — hotel murah yang dikelola keluarga
- Jika dua kata majemuk memakai bagian akhir yang sama, yang pertama tersisa dengan tanda hubung menggantung. a two- or three-bedroom flat (AS: apartment) — apartemen dengan dua atau tiga kamar tidur

## Pasangan kata yang tetap

| Urutan ditentukan oleh | Pasangan kata | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| kata yang lebih pendek lebih dulu | salt and pepper / bed and breakfast / time and money | Pass the salt and pepper, please. | Tolong berikan garam dan merica. |
| vokal yang lebih tinggi lebih dulu | this and that / in and out / give and take | There was a lot of give and take in the talks. | Dalam perundingan itu ada banyak saling memberi dan menerima. |
| kebiasaan | fish and chips / black and white / ladies and gentlemen | We had fish and chips by the sea. / Good evening, ladies and gentlemen. | Kami makan ikan dan kentang goreng di tepi laut. / Selamat malam, ibu-ibu dan bapak-bapak. |
| pasangan istilah hukum yang hampir sinonim | aid and abet / cease and desist / null and void | The contract is now null and void. | Kontrak itu sekarang batal demi hukum. |

- Pasangan kata tetap mempertahankan urutannya di setiap kalimat. It was a matter of life and death. — Itu soal hidup dan mati.

## Kata majemuk tanpa inti

| Pola | Kata majemuk | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| kata sifat + kata benda | redhead / paperback / greenhorn | She is a redhead. | Dia berambut merah. |
| kata kerja + kata benda | pickpocket / scarecrow / killjoy / turncoat | The pickpocket ran off with my wallet. | Pencopet itu kabur membawa dompet saya. |
| kata sifat + kata benda jamak | lazybones / smarty-pants | Get up, you lazybones! | Bangun, dasar pemalas! |

- Intinya berada di luar kata majemuk: a redhead menyebut orang yang berambut merah. A redhead sat beside me. — Seseorang berambut merah duduk di sebelah saya.

## Perbandingan: kata majemuk dan frasa

| Poin | Kata majemuk | Frasa |
| --- | --- | --- |
| Arti | a blackbird (= sejenis burung) — burung blackbird | a black bird (= burung apa pun yang hitam) — burung hitam |
| Tekanan | a ˈblackbird — burung blackbird | a black ˈbird — burung hitam |
| Kata derajat | bagian pertama tidak menerimanya | a very black bird — burung yang sangat hitam |
| Makna idiomatis | a hot dog (= sosis dalam roti) — hot dog | a hot dog (= anjing yang kepanasan) — anjing yang kepanasan |

- Makna kata majemuk bisa melampaui bagian-bagiannya: butterfly menyebut seekor serangga. A butterfly landed on the flower. — Seekor kupu-kupu hinggap di bunga itu.
- Tekanan pada kata majemuk: Bunyi dan AFI.

## Konversi kreatif

| Jenis | Bidang | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| kata benda yang dipakai sebagai kata kerja | media sosial, bisnis, dan olahraga | Do you friend people you have never met? / They gifted the museum a painting. / She medalled (AS: medaled) in the 200 metres. | Apakah kamu menambahkan orang yang belum pernah kamu temui sebagai teman? / Mereka menghadiahkan sebuah lukisan kepada museum. / Dia meraih medali di nomor 200 meter. |
| frasa yang dipakai sebagai pewatas | jurnalisme | His I-told-you-so smile annoyed her. | Senyum “sudah kubilang” darinya membuatnya kesal. |
| frasa yang dipakai sebagai pewatas | iklan | Taste the fresh-from-the-oven difference. | Rasakan bedanya yang baru keluar dari oven. |

- Kata majemuk sesaat dipakai untuk satu kesempatan, dan tanda hubung mengikat kata-katanya menjadi satu pewatas.

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| a ten-minutes walk | a ten-minute walk | kata benda setelah angka tetap tunggal |
| She sells home-make jam. | She sells home-made jam. | bagian kedua adalah partisipel |
| He babysitted the children. | He babysat the children. | kata kerja majemuk berubah bentuk seperti kata terakhirnya |
| a MP | an MP | bunyi pertama MP adalah vokal, jadi memakai an |
| two CD's | two CDs | singkatan menerima -s tanpa apostrof |
| a saving account | a savings account | pewatas ini tetap berbentuk jamak |
| a woman magazine | a women's magazine | bentuk jamak tak beraturan memakai 's sebagai pewatas |
| a two or three bedroom flat | a two- or three-bedroom flat | tanda hubung menggantung menunjukkan bagian akhir yang sama |
| a teacher-lead class | a teacher-led class | -led adalah partisipel dari lead |
| chips and fish | fish and chips | pasangan kata tetap mempertahankan urutannya |
| gentlemen and ladies | ladies and gentlemen | sapaan itu mempertahankan urutannya |
| a very blackbird | a very black bird | hanya frasa yang menerima kata derajat |