# Tanda baca dan huruf kapital

https://langs123.com/id/english/foundations/punctuation/
CEFR B2–C1 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Huruf kapital dan tanda (titik, koma, apostrof, titik dua, tanda petik) menunjukkan akhir kalimat, hubungan antarklausa, dan siapa yang berbicara. Koma saja tidak pernah menyambung dua klausa utama: It was late, so we went home. It was late; we went home.

## Ringkasan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| Akhir kalimat | titik setelah pertanyaan tak langsung, tanda tanya setelah pertanyaan langsung | She asked where I was going. / Where are you going? | Dia bertanya ke mana saya pergi. / Kamu mau ke mana? |
| Koma: klausa | setelah klausa pembuka; sebelum but, so atau yet | If it rains, we stay in. / I was tired, so I went home. | Kalau hujan, kami tinggal di rumah. / Saya lelah, jadi saya pulang. |
| Koma: keterangan tambahan | sepasang koma mengapit informasi tambahan | Anna, who lives here, is a nurse. | Anna, yang tinggal di sini, adalah seorang perawat. |
| Apostrof | kontraksi dan kepemilikan; tidak dipakai pada jamak dan pada its | I don’t know. / two CDs / the dog wagged its tail | Saya tidak tahu. / dua CD / anjing itu mengibaskan ekornya |
| Titik dua dan titik koma | titik dua memperkenalkan; titik koma menghubungkan klausa yang berkaitan | Two options: stay or go. / Tom likes tea; Ana likes coffee. | Ada dua pilihan: tinggal atau pergi. / Tom suka teh; Ana suka kopi. |
| Tanda hubung dan tanda pisah | tanda hubung sebelum kata benda, tidak setelahnya; tanda pisah en untuk rentang | a well-known author / the years 1990–2000 | penulis yang terkenal / tahun 1990–2000 |
| Tanda petik | tanda petik tunggal; koma berada di dalamnya sebelum penutur | ‘Come in,’ she said. | “Masuklah,” katanya. |
| Huruf kapital | dalam bahasa Inggris: nama, kebangsaan, bahasa, hari, dan bulan memakai huruf kapital; musim tidak | She teaches Spanish on Mondays in summer. | Pada musim panas, dia mengajar bahasa Spanyol setiap hari Senin. |
| Koma dan makna | dengan koma, klausa menambah informasi; tanpa koma, klausa menentukan yang mana | my brother who lives in Leeds ≠ my brother, who lives in Leeds, | saudara laki-laki saya yang tinggal di Leeds / saudara laki-laki saya, yang tinggal di Leeds, |
| Frasa pembuka | koma setelah frasa partisipel atau konstruksi absolut di awal; tidak ada koma sebelum that | Having finished, she left. / The work done, they went home. | Setelah selesai, dia pergi. / Setelah pekerjaan selesai, mereka pulang. |
| Tanda pisah, titik dua, titik koma | titik dua menjelaskan, titik koma menyeimbangkan, tanda pisah memberi penekanan | I knew the answer – but I said nothing. | Saya tahu jawabannya – tetapi saya tidak berkata apa-apa. |
| Jebakan | its menunjukkan kepemilikan; it’s = it is atau it has | The dog wagged its tail. ≠ It’s raining. | Anjing itu mengibaskan ekornya. / Hujan sedang turun. |

## Akhir kalimat dan singkatan

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| titik . | mengakhiri pernyataan atau perintah | We left at six. | Kami pergi pukul enam. |
| titik . | mengakhiri pertanyaan tak langsung | She asked where I was going. | Dia bertanya ke mana saya pergi. |
| tanda tanya ? | mengakhiri pertanyaan langsung | Where are you going? | Kamu mau ke mana? |
| tanda seru ! | mengakhiri seruan atau perintah tegas; satu tanda sudah cukup | What a view! / Stop! | Pemandangan yang indah! / Berhenti! |
| singkatan yang mempertahankan huruf terakhir kata | ditulis tanpa titik: Mr, Mrs, Dr, St | Please ask Dr Khan. (AS: Please ask Dr. Khan.) | Silakan tanyakan kepada Dokter Khan. |
| singkatan yang memotong kata | dengan titik: Prof., etc.; di akhir kalimat, titik itu sekaligus mengakhiri kalimat | Ask Prof. Lee. / We sell pens, paper, etc. | Tanyakan kepada Profesor Lee. / Kami menjual pulpen, kertas, dan sebagainya. |
| inisial dan akronim | ditulis tanpa titik | She works for the BBC. | Dia bekerja di BBC. |

## Koma

| Koma | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| memisahkan butir dalam daftar; koma sebelum and terakhir bersifat opsional | We bought apples, pears and plums. (AS: We bought apples, pears, and plums.) | Kami membeli apel, pir, dan prem. |
| mengikuti keterangan atau klausa pembuka | If it rains, we stay in. / However, the room was cold. | Kalau hujan, kami tinggal di rumah. / Namun, kamar itu dingin. |
| diletakkan sebelum but, so atau yet ketika menghubungkan dua klausa utama | The film was long, but we enjoyed it. | Filmnya panjang, tetapi kami menikmatinya. |
| membuka dan menutup klausa yang tidak membatasi atau frasa tambahan | Our neighbour, who is a nurse, helps us. / Tom, our new manager, starts today. | Tetangga kami, yang seorang perawat, membantu kami. / Tom, manajer baru kami, mulai hari ini. |
| memisahkan nama orang yang disapa | Thanks for your help, Tom. / Tom, come here. | Terima kasih atas bantuanmu, Tom. / Tom, kemari. |
| diletakkan sebelum question tag | It’s cold today, isn’t it? | Hari ini dingin, kan? |
| tidak pernah berdiri di antara subjek dan kata kerjanya, sepanjang apa pun subjeknya | The man in the grey coat is my uncle. | Pria yang memakai mantel abu-abu itu adalah paman saya. |
| tidak pernah menyambung dua klausa utama sendirian: diperlukan konjungsi, titik koma, atau titik | It was late, so we left. / It was late; we left. / It was late. We left. | Sudah larut, jadi kami pergi. |

- Klausa yang membatasi dan tidak membatasi: lihat Klausa relatif.

## Apostrof

| Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| apostrof menggantikan huruf yang hilang dalam kontraksi | I don’t know. / It’s late. | Saya tidak tahu. / Sudah larut. |
| apostrof menunjukkan pemilik; bentuknya ada di Kepemilikan dengan 's | Ana’s car / my parents’ house | mobil Ana / rumah orang tua saya |
| jamak singkatan dan dasawarsa hanya memakai s | two CDs / three MPs / in the 1990s | dua CD / tiga anggota parlemen / pada tahun 1990-an |
| its, whose, hers, yours, ours dan theirs menunjukkan kepemilikan lewat bentuknya saja | The dog wagged its tail. / That coat is hers. | Anjing itu mengibaskan ekornya. / Mantel itu miliknya. |
| apostrof menandai jamak dari satu huruf | Mind your p’s and q’s. | Jaga sopan santunmu. |

## Titik dua dan titik koma

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| titik dua : | memperkenalkan daftar setelah klausa lengkap | There are three options: stay, leave or wait. | Ada tiga pilihan: tinggal, pergi, atau menunggu. |
| titik dua : | memperkenalkan penjelasan | I stayed at home: it was raining. | Saya tinggal di rumah: hujan turun. |
| titik dua : | memperkenalkan kutipan | The sign said: ‘Keep out.’ | Papan itu bertuliskan: “Dilarang masuk.” |
| titik koma ; | menghubungkan dua klausa utama yang berkaitan | Tom likes tea; Ana prefers coffee. | Tom suka teh; Ana lebih suka kopi. |
| titik koma ; | memisahkan butir daftar yang berisi koma | We visited Leeds, in England; Cardiff, in Wales; and Belfast, in Northern Ireland. | Kami mengunjungi Leeds, di Inggris; Cardiff, di Wales; dan Belfast, di Irlandia Utara. |

## Tanda hubung dan tanda pisah

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| tanda hubung - | menyambung pewatas majemuk sebelum kata benda | a well-known author / a five-year-old child | penulis yang terkenal / anak berusia lima tahun |
| ungkapan majemuk setelah kata benda | kata terpisah | The author is well known. / The child is five years old. | Penulis itu terkenal. / Anak itu berusia lima tahun. |
| tanda pisah en – | menghubungkan kedua ujung rentang, tanpa spasi | the years 1990–2000 / 3–5 July | tahun 1990–2000 / 3–5 Juli |
| tanda pisah – | sepasang tanda pisah mengapit sisipan; gaya Inggris memakai en dash dengan spasi, gaya Amerika memakai em dash tanpa spasi | Her flat – a tiny studio – is near the station. (AS: Her flat—a tiny studio—is near the station.) | Flatnya – sebuah studio kecil – dekat stasiun. |

## Tanda petik dan kalimat langsung

| Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| Bahasa Inggris Britania mengapit ucapan dengan tanda petik tunggal; bahasa Inggris Amerika memakai tanda petik ganda | Tom said, ‘I’m tired.’ (AS: Tom said, “I’m tired.”) | Tom berkata, “Saya lelah.” |
| koma dan huruf kapital memperkenalkan ucapan yang mengikuti penutur | She said, ‘Come in.’ | Dia berkata, “Masuklah.” |
| koma, bukan titik, mengakhiri ucapan sebelum penutur; koma berada di dalam tanda petik, dan ? serta ! tetap dipertahankan | ‘Come in,’ she said. / ‘Where are you going?’ she asked. | “Masuklah,” katanya. / “Kamu mau ke mana?” tanyanya. |
| setiap penutur baru memulai baris baru | ‘Are you ready?’ asked Tom. — ‘Almost,’ said Ana. | “Apakah kamu sudah siap?” tanya Tom. — “Hampir,” kata Ana. |
| tanda petik mengapit judul bila huruf miring tidak mungkin, misalnya dalam tulisan tangan | We read ‘Emma’ in class. | Kami membaca “Emma” di kelas. |
| tanda petik mengapit kata yang dipakai dengan makna meragukan atau khusus | He is a ‘friend’ who never calls. | Dia seorang “teman” yang tidak pernah menelepon. |

- Kalimat langsung yang diubah menjadi tak langsung: lihat Kalimat tak langsung.

## Huruf kapital

| Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| huruf kapital untuk kata pertama kalimat dan untuk pronomina I | The train was late. / Tom and I were late. | Kereta itu terlambat. / Tom dan saya terlambat. |
| huruf kapital untuk nama orang, tempat, dan organisasi | Ana lives in Madrid. | Ana tinggal di Madrid. |
| kebangsaan dan bahasa memakai huruf kapital | My teacher is Polish and speaks French. | Guru saya orang Polandia dan berbicara bahasa Prancis. |
| kata sifat yang dibentuk dari nama memakai huruf kapital | a Victorian house | rumah bergaya Victoria |
| hari, bulan, dan hari raya memakai huruf kapital | We meet on Friday in March, and at Easter. | Kami bertemu pada hari Jumat di bulan Maret, dan pada Paskah. |
| huruf kecil untuk musim | We go skiing in winter. | Kami bermain ski pada musim dingin. |
| huruf kapital untuk gelar sebelum nama; huruf kecil untuk gelar yang berdiri sendiri | I met Dr Khan and the prime minister. | Saya bertemu Dokter Khan dan perdana menteri. |
| dalam judul karya, kata utama memakai huruf kapital, sedangkan artikel, preposisi, dan konjungsi di dalamnya memakai huruf kecil | I loved The Lord of the Rings. | Saya menyukai The Lord of the Rings. |
| huruf kapital untuk setiap huruf akronim | Both NASA and the EU fund the project. | NASA dan Uni Eropa sama-sama mendanai proyek itu. |
| huruf kapital untuk arah mata angin hanya bila menjadi bagian dari nama | We drove south. ≠ She was born in South Africa. | Kami mengemudi ke arah selatan. / Dia lahir di Afrika Selatan. |

## Tata letak: paragraf, surat, dan email

| Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| tanda baca mengikuti kata tanpa spasi sebelumnya dan dengan satu spasi sesudahnya | Wait, please. | Tunggu, tolong. |
| paragraf baru memulai topik baru atau tahap baru dalam sebuah argumen | — |  |

| Menulis kepada | Pembuka | Penutup |
| --- | --- | --- |
| seseorang yang kamu kenal namanya | Dear Mr Smith, — Yang terhormat Bapak Smith, | Yours sincerely, (AS: Sincerely,) — Hormat saya, |
| seseorang yang tidak kamu kenal namanya | Dear Sir or Madam, — Yang terhormat Bapak/Ibu, | Yours faithfully, — Hormat saya, |
| teman atau rekan kerja | Hi Tom, — Hai Tom, | Best wishes, — Salam hangat, |

## Koma: makna dan frasa yang lebih panjang

| Tanpa koma | Dengan koma |
| --- | --- |
| menunjukkan saudara yang mana: saya punya beberapa | menambahkan keterangan tentang satu-satunya saudara laki-laki saya |
| My brother who lives in Leeds is a vet. — Saudara laki-laki saya yang tinggal di Leeds adalah dokter hewan. | My brother, who lives in Leeds, is a vet. — Saudara laki-laki saya, yang tinggal di Leeds, adalah dokter hewan. |
| menunjukkan siswa yang mana: hanya sebagian yang lulus | menambahkan keterangan tentang semua siswa |
| The students who passed got a prize. — Siswa yang lulus mendapat hadiah. | The students, who passed, got a prize. — Para siswa, yang lulus, mendapat hadiah. |
| menunjukkan teman yang mana: saya punya beberapa | menambahkan keterangan tentang satu-satunya teman saya |
| My friend Anna lives here. — Teman saya Anna tinggal di sini. | My friend, Anna, lives here. — Teman saya, Anna, tinggal di sini. |

| Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| kata penghubung seperti however atau therefore di dalam klausa diapit koma di kedua sisi | The hotel, however, was clean. | Hotelnya, bagaimanapun, bersih. |
| which setelah koma merujuk pada seluruh klausa sebelumnya | It rained all day, which spoiled the picnic. | Hujan turun sepanjang hari, yang merusak piknik itu. |
| such as dan including memakai koma bila contohnya menambah informasi | She loves big cities, such as Paris and Rome. / Many cities, including Paris, are expensive. | Dia menyukai kota besar, seperti Paris dan Roma. / Banyak kota, termasuk Paris, mahal. |
| koma mengikuti frasa pembuka dengan -ing atau -ed | Having finished, she left. / Surprised by the news, he sat down. | Setelah selesai, dia pergi. / Terkejut oleh kabar itu, dia duduk. |
| koma mengikuti konstruksi absolut, yang memiliki subjek sendiri | The work done, they went home. | Setelah pekerjaan selesai, mereka pulang. |
| klausa that mengikuti kata kerja atau kata bendanya tanpa koma | She said that she was ill. / The idea that we should wait is wrong. | Dia berkata bahwa dia sakit. / Gagasan bahwa kita harus menunggu itu keliru. |

## Tanda kurung, elipsis, dan garis miring

| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| tanda kurung | memuat sisipan yang dapat dihapus; titik tetap di luar | We left early (at six). | Kami pergi lebih awal (pukul enam). |
| tanda kurung | menyimpan titik di dalam bila memuat satu kalimat utuh | We left early. (It was raining.) | Kami pergi lebih awal. (Hujan turun.) |
| tanda kurung siku | menambahkan kata penulis di dalam kutipan; [sic] menandai kesalahan dalam aslinya | ‘He [the manager] said no.’ | “Dia [manajer itu] menolak.” |
| elipsis ... | tiga titik menunjukkan kata yang dihilangkan dari kutipan, atau jeda | ‘The report ... was late.’ | “Laporan ... terlambat.” |
| garis miring | menghubungkan alternatif, tanpa spasi di sekelilingnya: and/or | Please bring a passport and/or a driving licence. | Harap bawa paspor dan/atau SIM. |
| daftar berpoin | titik dua mengikuti kalimat pengantar, dan setiap butir diakhiri dengan cara yang sama | — |  |

## Kutipan, judul, dan singkatan

| Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- |
| kutipan di dalam kutipan memakai jenis tanda petik yang lain | Tom said, ‘Ana called the plan “perfect” and left.’ (AS: Tom said, “Ana called the plan ‘perfect’ and left.”) | Tom berkata, “Ana menyebut rencana itu ‘sempurna’ lalu pergi.” |
| kutipan panjang ditulis sebagai blok menjorok, tanpa tanda petik | — |  |
| judul buku, film, surat kabar, dan album ditulis dengan huruf miring | She is reading Emma. | Dia sedang membaca Emma. |
| judul artikel, puisi, lagu, dan bab memakai tanda petik | I like the poem ‘Ozymandias’. | Saya suka puisi “Ozymandias”. |
| title case memulai setiap kata utama dengan huruf kapital; sentence case hanya kata pertama dan nama | How Children Learn to Read / How children learn to read | Bagaimana Anak-Anak Belajar Membaca |
| e.g. memperkenalkan contoh; koma ditulis sebelumnya, dan bahasa Inggris Amerika menambahkan satu koma sesudahnya | She likes hot drinks, e.g. tea and cocoa. (AS: She likes hot drinks, e.g., tea and cocoa.) | Dia suka minuman panas, misalnya teh dan cokelat. |
| i.e. menyatakan ulang apa yang disebut sebelumnya, dengan koma yang sama seperti e.g. | She is vegetarian, i.e. she eats no meat. (AS: She is vegetarian, i.e., she eats no meat.) | Dia vegetarian, yaitu tidak makan daging. |

## Perbandingan: tanda pisah, titik dua, titik koma, dan titik

| Tanda | Pilih tanda ini untuk | Contoh | Bahasa Indonesia |
| --- | --- | --- | --- |
| titik dua : | menjelaskan atau mendaftar apa yang diumumkan klausa pertama | She had one fear: heights. | Dia punya satu ketakutan: ketinggian. |
| titik koma ; | menyeimbangkan dua pernyataan berkaitan yang bobotnya sama | Tom likes tea; Ana likes coffee. | Tom suka teh; Ana suka kopi. |
| tanda pisah – | menambahkan pergantian arah yang menekankan atau informal | He promised to call – he never did. | Dia berjanji akan menelepon – tetapi tidak pernah. |
| titik . | memisahkan dua pernyataan sepenuhnya | It was late. We went home. | Sudah larut. Kami pulang. |

## Kesalahan umum

| ✗ | ✓ | Aturan |
| --- | --- | --- |
| She asked where I was going? | She asked where I was going. | pertanyaan tak langsung diakhiri dengan titik |
| What a view!!! | What a view! | satu tanda seru sudah cukup |
| It was late, we went home. | It was late, so we went home. | koma saja tidak dapat menyambung dua klausa utama |
| The man in the grey coat, is my uncle. | The man in the grey coat is my uncle. | tidak ada koma di antara subjek dan kata kerjanya |
| My sister, who lives in Leeds is a nurse. | My sister, who lives in Leeds, is a nurse. | klausa yang tidak membatasi memerlukan koma di kedua ujungnya |
| The dog wagged it’s tail. | The dog wagged its tail. | its menunjukkan kepemilikan dan tidak memakai apostrof |
| Its raining again. | It’s raining again. | it’s = it is atau it has |
| two CD’s and three MP’s | two CDs and three MPs | bentuk jamak tidak memakai apostrof |
| I need: a pen and a form. | I need a pen and a form. | titik dua mengikuti klausa lengkap, tidak pernah mengikuti kata kerja |
| a five-years-old child | a five-year-old child | satuan dalam pewatas bertanda hubung tetap tunggal |
| ‘Come in.’ she said. | ‘Come in,’ she said. | koma, bukan titik, mengakhiri ucapan sebelum penutur |
| My teacher is polish and speaks english. | My teacher is Polish and speaks English. | kebangsaan dan bahasa memakai huruf kapital |
| She said, that she was ill. | She said that she was ill. | tidak ada koma sebelum klausa that |
| The hotel however was clean. | The hotel, however, was clean. | however di dalam klausa diapit koma di kedua sisi |
| Having finished she left. | Having finished, she left. | koma mengikuti frasa partisipel di awal |
| It rained all day which spoiled the picnic. | It rained all day, which spoiled the picnic. | which yang merujuk pada seluruh klausa mengikuti koma |