# Verbe suivi de l’infinitif

https://langs123.com/fr/ukrainian/verbs-present/verb-infinitive/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Les verbes хоті́ти / могти́ / люби́ти / вмі́ти et почина́ти se construisent avec un infinitif, qui se termine en -ти. Seul le premier verbe change ; le second reste à l’infinitif : Я хо́чу ї́сти. Ти мо́жеш допомогти́?

## Fiche mémo

| Point | Règle | Exemple | Français |
| --- | --- | --- | --- |
| Désir | хоті́ти + infinitif | Я хо́чу ї́сти. | Je veux manger. |
| Possibilité | могти́ + infinitif | Ти мо́жеш допомогти́? | Tu peux aider ? |
| Infinitif | la terminaison -ти / -тися | Ми хо́чемо навча́тися. | Nous voulons étudier. |
| Goût | люби́ти + infinitif | Я люблю́ чита́ти. | J’aime lire. |
| Savoir-faire | вмі́ти + infinitif | Я вмі́ю пла́вати. | Je sais nager. |
| Début et fin | почина́ти / закі́нчувати + infinitif imperfectif | Ми почина́ємо працюва́ти о дев’я́тій. | Nous commençons à travailler à neuf heures. |
| Projets | планува́ти + infinitif | Я плану́ю пої́хати до Льво́ва. | Je prévois d’aller à Lviv. |
| Piège | le second verbe est un infinitif : спа́ти | Я хо́чу спа́ти. | Je veux dormir. |

## Vue d’ensemble

- Le premier verbe change selon la personne ; le second reste à l’infinitif : Вони́ хо́чуть працюва́ти тут. — Ils veulent travailler ici.
- L’infinitif se termine en -ти, et celui des verbes en -ся en -тися.
- La négation не se place devant le premier verbe : Я не хо́чу йти. — Je ne veux pas y aller.
- тре́ба et мо́жна se construisent aussi avec l’infinitif. Voir Les mots modaux : треба, можна, мусити.

## Forme : verbes suivis de l’infinitif

| Verbe | Exemple | Français |
| --- | --- | --- |
| хоті́ти : désir | Ти хо́чеш пи́ти? | Tu veux boire ? |
| могти́ : possibilité | Я мо́жу прийти́ за́втра. | Je peux venir demain. |
| люби́ти : goût | Ми лю́бимо гуля́ти в па́рку. | Nous aimons nous promener dans le parc. |
| вмі́ти : une compétence | Вона́ вмі́є гра́ти на гіта́рі. | Elle sait jouer de la guitare. |
| почина́ти / закі́нчувати : commencer et finir | Я закі́нчую працюва́ти о шо́стій. | Je finis de travailler à six heures. |
| планува́ти : un projet | Ми плану́ємо відпочива́ти на мо́рі. | Nous prévoyons de nous reposer au bord de la mer. |

- Après почина́ти et закі́нчувати, l’infinitif est toujours imperfectif : Він почина́є писа́ти лист. — Il commence à écrire une lettre.

## Comparaison : вміти et могти

| Sens | Exemple | Français |
| --- | --- | --- |
| вмі́ти : une compétence acquise | Я вмі́ю пла́вати. | Je sais nager. |
| могти́ : être en mesure de faire quelque chose : forces, temps, circonstances, et aussi une compétence | Сього́дні я не мо́жу пла́вати: хо́лодно. | Aujourd’hui, je ne peux pas nager : il fait froid. |

## Erreurs fréquentes

| ✗ | ✓ | Règle |
| --- | --- | --- |
| Я хо́чу їм. | Я хо́чу ї́сти. | après хоті́ти, l’infinitif |
| Я хо́чу ку́шати. | Я хо́чу ї́сти. | ку́шати vient du russe ; en ukrainien, on dit ї́сти |
| Він почина́є написа́ти лист. | Він почина́є писа́ти лист. | après почина́ти, l’imperfectif |