# Le pluriel

https://langs123.com/fr/ukrainian/nouns-cases/plural/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Les noms forment le pluriel avec -и, -і (-ї) ou -а (-я), selon le genre et le radical. Les noms masculins et féminins à radical dur prennent -и : Тут студе́нти. Де книжки́?

## Fiche mémo

| Point | Règle | Exemple | Français |
| --- | --- | --- | --- |
| Radical dur | masculin et féminin : -и | студе́нти / ма́ми | étudiants / mamans |
| Radical mou | -і ; après une voyelle, -ї | бабу́сі / музе́ї | mamies / musées |
| Neutre | -о → -а, -е → -я | міста́ / моря́ | villes / mers |
| Alternance | la voyelle du radical change : рік → ро́ки | Мину́ли ро́ки. | Les années ont passé. |
| Accord | une seule forme de pluriel pour tous les genres | Мої́ брати́ і се́стри тут. | Mes frères et sœurs sont ici. |
| Pluriels irréguliers | люди́на → лю́ди, дити́на → ді́ти | У па́рку гра́ються ді́ти. | Des enfants jouent dans le parc. |
| Accent tonique | l’accent distingue les formes | мої́ ру́ки ≠ моє́ї руки́ | mes mains ≠ de ma main |
| Seulement au pluriel | certains noms n’existent qu’au pluriel | Де мої́ окуля́ри? | Où sont mes lunettes ? |
| Noms en -ин | -ин tombe au pluriel | Ми громадя́ни Украї́ни. | Nous sommes des citoyens de l’Ukraine. |
| Piège | après г / к / х on écrit -и | Це мої́ книжки́. | Ce sont mes livres. |
| Piège | les noms de personnes en -ар prennent -і | Тут працю́ють лікарі́. | Des médecins travaillent ici. |

## Vue d’ensemble

- Le nominatif pluriel se termine en -и, -і (-ї) ou -а (-я). студе́нти / лікарі́ / міста́ — étudiants / médecins / villes
- Le pluriel ne distingue pas le genre : l’adjectif et le pronom ont une seule forme. нові́ столи́ / нові́ книжки́ / нові́ міста́ — nouvelles tables / nouveaux livres / nouvelles villes

## Forme : terminaisons du pluriel

| Groupe | Singulier | Pluriel |
| --- | --- | --- |
| Masculin, radical dur | студе́нт / інститу́т | студе́нти / інститу́ти |
| Masculin, radical mou | лі́кар / музе́й | лікарі́ / музе́ї |
| Masculin en -ь | учи́тель / готе́ль | учителі́ / готе́лі |
| Féminin en -а | ма́ма / кни́жка | ма́ми / книжки́ |
| Féminin en -я | бабу́ся / лі́нія | бабу́сі / лі́нії |
| Neutre en -о | мі́сто / вікно́ | міста́ / ві́кна |
| Neutre en -е | мо́ре / по́ле | моря́ / поля́ |
| Féminin en consonne | ніч / ра́дість | но́чі / ра́дості |
| Neutre en -я | завда́ння / запита́ння | завда́ння / запита́ння |

- Un radical en г, к ou х est dur : la terminaison est -и : На столі́ книжки́. — Il y a des livres sur la table.
- Les noms de personnes en -ар (лі́кар, секрета́р) ont un radical mou : Тут працю́ють лікарі́. — Des médecins travaillent ici.
- Les autres noms en -ар ont un radical dur et -и : база́ри / гекта́ри — marchés / hectares
- Les neutres en -я ne changent pas au pluriel : У ме́не три запита́ння. — J’ai trois questions.

## Alternances et accent tonique

| Changement | Singulier | Pluriel |
| --- | --- | --- |
| і → о / е | рік / ніж / річ | ро́ки / ножі́ / ре́чі |
| о, е tombent | па́лець / буди́нок / день | па́льці / буди́нки / дні |
| г → з | друг | дру́зі |
| Irrégulier | люди́на / дити́на / о́ко | лю́ди / ді́ти / о́чі |
| -ин tombe | громадя́нин / кия́нин | громадя́ни / кия́ни |

- Au pluriel, l’accent passe souvent sur la terminaison : столи́ / брати́ / сини́ — tables / frères / fils
- L’accent distingue le nominatif pluriel du génitif singulier : мої́ ру́ки ≠ моє́ї руки́ — mes mains ≠ de ma main

## Seulement au pluriel

- Certains noms n’existent qu’au pluriel, et les mots qui les accompagnent sont eux aussi au pluriel : Ці две́рі зачи́нені. — Cette porte est fermée.
- Autres noms seulement au pluriel : окуля́ри / гро́ші / Карпа́ти — lunettes / argent / les Carpates

## Erreurs fréquentes

| ✗ | ✓ | Règle |
| --- | --- | --- |
| Мої́ книжкі́ тут. | Мої́ книжки́ тут. | après к la terminaison est -и |
| Тут працю́ють лікари́. | Тут працю́ють лікарі́. | лі́кар a un radical mou : лікарі́ |
| Це нові́ мі́сти. | Це нові́ міста́. | neutre : -о → -а |
| Тут хо́дять люди́ни. | Тут хо́дять лю́ди. | le pluriel de люди́на est лю́ди |
| Ця две́рі відчи́нена. | Ці две́рі відчи́нені. | две́рі n’existe qu’au pluriel |