# Le cas génitif

https://langs123.com/fr/ukrainian/nouns-cases/genitive/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Le génitif répond à кого́? et чого́? (de qui, de quoi) : il indique la quantité, les dates, l’absence, et suit з, до et для. Après до et з au sens de « de, depuis », le nom est au génitif : Я ї́ду до ма́ми. Ми з Ки́єва.

## Fiche mémo

| Point | Règle | Exemple | Français |
| --- | --- | --- | --- |
| Féminin | -а → -и, -я → -і | Я ї́ду до ма́ми. | Je vais chez ma mère. |
| Masculin | personnes, objets, villes : -а (-я) | Ми з Ки́єва. | Nous sommes de Kyiv. |
| Masculin | substances, notions, institutions : -у (-ю) | Парк бі́ля теа́тру. | Le parc est près du théâtre. |
| Neutre | -о → -а, -е → -я | Ми ви́їхали з мі́ста. | Nous avons quitté la ville. |
| Pluriel | -ів, -ей ou sans terminaison | Тут бага́то студе́нтів. | Il y a beaucoup d’étudiants ici. |
| Date | le jour et le mois au génitif | Я народи́вся деся́того бе́резня. | Je suis né le dix mars. |
| Négation | le complément après не (ne… pas) | Я не ба́чив дру́зів. | Je n’ai pas vu mes amis. |
| Prépositions | з / до / для / бі́ля / навпро́ти | Це подару́нок для ма́ми. | C’est un cadeau pour maman. |
| Appartenance | à qui ? le possesseur après la chose | Це кни́жка бра́та. | C’est le livre de mon frère. |
| Absence | нема́є / без (il n’y a pas, sans) | У ме́не нема́є ча́су. | Je n’ai pas le temps. |
| Piège | après бага́то / ма́ло on met le génitif pluriel | Я ма́ю бага́то дру́зів. | J’ai beaucoup d’amis. |

## Vue d’ensemble

- Le génitif répond à кого́? et чого́? et suit le plus souvent une préposition ou un mot de quantité : до ма́ми / бага́то книжо́к — chez maman / beaucoup de livres

## Forme : le singulier

| Groupe | Nominatif | Génitif |
| --- | --- | --- |
| Masculin, personnes | брат / учи́тель | бра́та / учи́теля |
| Masculin, objets et villes | оліве́ць / Ки́їв | олівця́ / Ки́єва |
| Masculin en -у | теа́тр / чай | теа́тру / ча́ю |
| Féminin en -а | ма́ма / кни́жка | ма́ми / кни́жки |
| Féminin en -я | бабу́ся / Марі́я | бабу́сі / Марі́ї |
| Neutre en -о, -е | мі́сто / мо́ре | мі́ста / мо́ря |
| Neutre en -я | завда́ння / життя́ | завда́ння / життя́ |
| Féminin sans terminaison | о́сінь / ніч | о́сені / но́чі |

- Les noms masculins prennent -а (-я) pour les personnes, les objets et les villes, et -у (-ю) pour les substances, les notions et les institutions : до бра́та / ча́шка ча́ю / бі́ля теа́тру — chez mon frère / une tasse de thé / près du théâtre
- Le dictionnaire donne le génitif après le mot, comme dans чай, -ю : on voit ainsi s’il prend -а ou -у.

## Forme : le pluriel

| Terminaison | Nominatif | Génitif |
| --- | --- | --- |
| -ів (masculin) | студе́нти / дру́зі | студе́нтів / дру́зів |
| Sans terminaison | ма́ми / книжки́ / міста́ | мам / книжо́к / міст |
| -ей | лю́ди / ді́ти | люде́й / діте́й |

- Sans terminaison, un о ou un е apparaît souvent dans le radical : книжо́к, сесте́р. У бабу́сі бага́то книжо́к. — Mamie a beaucoup de livres.

## Emploi

| Emploi | Exemple | Français |
| --- | --- | --- |
| une date | Я народи́вся деся́того бе́резня. | Je suis né le dix mars. |
| quand ? sans préposition | Насту́пної неді́лі бу́де екску́рсія. | Dimanche prochain, il y aura une excursion. |
| le complément après не | Я не ба́чив дру́зів. | Je n’ai pas vu mes amis. |
| quantité et mesure | Тре́ба ї́сти бага́то фру́ктів. | Il faut manger beaucoup de fruits. |
| з / із / зі : d’où ? | Вони́ приї́хали з Кана́ди. | Ils viennent du Canada. |
| з / із / зі : en quoi c’est fait | Сік зі сві́жих фру́ктів. | Du jus de fruits frais. |
| з / із / зі : le début | Вона́ працю́є з дев’я́тої годи́ни. | Elle travaille à partir de neuf heures. |
| до : vers où ? | Як діста́тися до готе́лю? | Comment aller à l’hôtel ? |
| для : à quoi cela sert | Спорт кори́сний для здоро́в’я. | Le sport est bon pour la santé. |
| бі́ля / навпро́ти : le lieu | Навпро́ти університе́ту є парк. | En face de l’université, il y a un parc. |
| appartenance : à qui ? | Це батьки́ Мико́ли. | Ce sont les parents de Mykola. |
| у : qui possède quelque chose | У бра́та є маши́на. / У ньо́го є маши́на. | Mon frère a une voiture. / Il a une voiture. |
| une partie d’un tout | Ви́пийте скля́нку води́. | Buvez un verre d’eau. |
| souhaits et demandes | Бажа́ю здоро́в’я! | Je vous souhaite une bonne santé ! |
| від : de la part de qui ? d’où ? | Я поверну́лася від лі́каря. | Je reviens de chez le médecin. |
| з / із : un domaine d’étude | Це підру́чник із фі́зики. | C’est un manuel de physique. |
| без : sans | Я п’ю ка́ву без цу́кру. | Je bois mon café sans sucre. |
| від dans une comparaison | Брат ви́щий від ме́не. | Mon frère est plus grand que moi. |
| нема́є : ce qui n’existe pas | У ме́не нема́є ча́су. | Je n’ai pas le temps. |

- Les nombres avec les noms : Les nombres avec les noms.
- Avoir et ne pas avoir : Avoir : у мене є.

## Erreurs fréquentes

| ✗ | ✓ | Règle |
| --- | --- | --- |
| Я ї́ду до ма́ма. | Я ї́ду до ма́ми. | до veut le génitif |
| Тут бага́то студе́нти. | Тут бага́то студе́нтів. | après бага́то on met le génitif pluriel |
| Я народи́вся деся́того бе́резень. | Я народи́вся деся́того бе́резня. | dans une date, le mois est au génitif |
| У ме́не нема́є час. | У ме́не нема́є ча́су. | нема́є veut le génitif |