# Nombres

https://langs123.com/fr/ukrainian/foundations/numbers/
CEFR A0–A1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Les nombres de zéro à un million : des mots simples jusqu’à dix, -надцять de 11 à 19, puis les dizaines, les centaines et les milliers. De 11 à 19, les nombres se terminent par -на́дцять : одина́дцять, дев’ятна́дцять

## Fiche mémo

| Point | Règle | Exemple | Français |
| --- | --- | --- | --- |
| 0–10 | des mots propres | оди́н / чоти́ри / де́сять | un / quatre / dix |
| 11–19 | le nombre plus -на́дцять | двана́дцять / п’ятна́дцять | douze / quinze |
| Dizaines | -дцять pour 20 et 30, -деся́т pour 50–80 ; со́рок et дев’яно́сто font exception | два́дцять / со́рок / п’ятдеся́т | vingt / quarante / cinquante |
| Nombres composés | des mots séparés, du plus grand au plus petit | два́дцять оди́н | vingt et un |
| Centaines | сто, дві́сті, три́ста, чоти́риста, puis -со́т | дві́сті / п’ятсо́т | deux cents / cinq cents |
| Mille et million | ти́сяча, мільйо́н | ти́сяча / мільйо́н | mille / un million |
| Milliers | дві ти́сячі, mais п’ять ти́сяч | дві ти́сячі два́дцять шість | deux mille vingt-six |
| Un | оди́н, одна́, одне́ suivent le genre du nom | оди́н стіл / одна́ кни́жка / одне́ вікно́ | une table / un livre / une fenêtre |
| Piège | 11–19, 20 et 30 s’écrivent avec -дцять, avec я | сімна́дцять | dix-sept |
| Piège | pas de ь dans les centaines et les dizaines | п’ятсо́т / шістдеся́т | cinq cents / soixante |

## De 0 à 10

| Nombre | Mot | Français |
| --- | --- | --- |
| 0 | нуль | zéro |
| 1 | оди́н | un |
| 2 | два | deux |
| 3 | три | trois |
| 4 | чоти́ри | quatre |
| 5 | п’ять | cinq |
| 6 | шість | six |
| 7 | сім | sept |
| 8 | ві́сім | huit |
| 9 | де́в’ять | neuf |
| 10 | де́сять | dix |

## De 11 à 19

| Nombre | Mot | Français |
| --- | --- | --- |
| 11 | одина́дцять | onze |
| 12 | двана́дцять | douze |
| 13 | трина́дцять | treize |
| 14 | чотирна́дцять | quatorze |
| 15 | п’ятна́дцять | quinze |
| 16 | шістна́дцять | seize |
| 17 | сімна́дцять | dix-sept |
| 18 | вісімна́дцять | dix-huit |
| 19 | дев’ятна́дцять | dix-neuf |

- L’accent tonique de ces nombres porte toujours sur -на́-.
- Dans 14, le radical est plus court : чотир- ; 15, 16 et 19 perdent le ь : п’ят-, шіст-, дев’ят-.

## Dizaines

| Nombre | Mot | Français |
| --- | --- | --- |
| 20 | два́дцять | vingt |
| 30 | три́дцять | trente |
| 40 | со́рок | quarante |
| 50 | п’ятдеся́т | cinquante |
| 60 | шістдеся́т | soixante |
| 70 | сімдеся́т | soixante-dix |
| 80 | вісімдеся́т | quatre-vingts |
| 90 | дев’яно́сто | quatre-vingt-dix |
| 21 | два́дцять оди́н | vingt et un |
| 35 | три́дцять п’ять | trente-cinq |
| 99 | дев’яно́сто де́в’ять | quatre-vingt-dix-neuf |

- Un nombre composé s’écrit en mots séparés, du plus grand au plus petit, sans « et ». со́рок ві́сім — quarante-huit

## Centaines, milliers, millions

| Nombre | Mot | Français |
| --- | --- | --- |
| 100 | сто | cent |
| 200 | дві́сті | deux cents |
| 300 | три́ста | trois cents |
| 400 | чоти́риста | quatre cents |
| 500 | п’ятсо́т | cinq cents |
| 600 | шістсо́т | six cents |
| 700 | сімсо́т | sept cents |
| 800 | вісімсо́т | huit cents |
| 900 | дев’ятсо́т | neuf cents |
| 1000 | ти́сяча | mille |
| 1 000 000 | мільйо́н | un million |
| 2000 | дві ти́сячі | deux mille |
| 5000 | п’ять ти́сяч | cinq mille |
| 1991 | ти́сяча дев’ятсо́т дев’яно́сто оди́н | mille neuf cent quatre-vingt-onze |
| 2026 | дві ти́сячі два́дцять шість | deux mille vingt-six |

- Après два, три et чоти́ри, on dit ти́сячі ; à partir de cinq, ти́сяч.
- Les grands nombres séparent les groupes de chiffres par une espace, et les décimales prennent une virgule : 10 000, 2,5.

## Один, одна, одне

| Genre | Forme |
| --- | --- |
| Masculin | оди́н стіл |
| Féminin | одна́ кни́жка |
| Neutre | одне́ вікно́ |

- Le nombre оди́н a un genre, comme un adjectif, et prend celui de son nom : У ме́не одна́ сестра́. — J’ai une sœur.
- Les noms après 2, 5 et les autres nombres : Les nombres avec les noms. Premier, deuxième, troisième : Les nombres ordinaux.

## Erreurs fréquentes

| ✗ | ✓ | Règle |
| --- | --- | --- |
| сімна́дцать | сімна́дцять | on écrit -дцять ; -дцать est l’orthographe russe |
| п’ятьсо́т | п’ятсо́т | les centaines ne prennent pas de ь |
| шістьдеся́т | шістдеся́т | les dizaines ne prennent pas de ь |
| оди́н кни́жка | одна́ кни́жка | кни́жка est féminin : одна́ |