# La déclinaison de l’adjectif

https://langs123.com/fr/ukrainian/adjectives-adverbs/adjective-declension/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> L’adjectif change de cas avec son nom : ново́го дру́га, ново́му дру́гові, з нови́м дру́гом. Le masculin et le neutre partagent leurs terminaisons du génitif au locatif, -ого, -ому, -им : Я живу́ в ново́му буди́нку. Я живу́ в ново́му мі́сті.

## Fiche mémo

| Cas | Masculin et neutre | Féminin | Pluriel |
| --- | --- | --- | --- |
| Nominatif | нови́й / нове́ | нова́ | нові́ |
| Génitif | ново́го | ново́ї | нови́х |
| Datif | ново́му | нові́й | нови́м |
| Accusatif | нови́й / ново́го / нове́ | нову́ | нові́ / нови́х |
| Instrumental | нови́м | ново́ю | нови́ми |
| Locatif | на ново́му | на нові́й | на нови́х |
| Forme courte | потрі́бен / здоро́в | — | — |

## Vue d’ensemble

- L’adjectif est au même cas que son nom : Я пишу́ си́ньою ру́чкою. — J’écris avec un stylo bleu.
- Au pluriel, les terminaisons sont les mêmes pour tous les genres : Ми гово́римо з нови́ми коле́гами. — Nous parlons avec les nouveaux collègues.
- Quand chaque cas est nécessaire : Les sept cas.

## Forme : le groupe mou

| Cas | Masculin et neutre | Féminin | Pluriel |
| --- | --- | --- | --- |
| Nominatif | си́ній / си́нє | си́ня | си́ні |
| Génitif | си́нього | си́ньої | си́ніх |
| Datif | си́ньому | си́ній | си́нім |
| Accusatif | си́ній / си́нього / си́нє | си́ню | си́ні / си́ніх |
| Instrumental | си́нім | си́ньою | си́німи |
| Locatif | на си́ньому | на си́ній | на си́ніх |

- Le groupe mou a -і- ou -ь- là où le groupe dur a -и- ou -о- : Ми зустрі́лися лі́тнього ве́чора. — Nous nous sommes rencontrés un soir d’été.
- сього́днішній (d’aujourd’hui), вечі́рній (du soir) et всесві́тній (mondial) se déclinent de la même façon : Ви чита́ли сього́днішню газе́ту? — Avez-vous lu le journal d’aujourd’hui ?

## Emploi

| Cas | Exemple | Français |
| --- | --- | --- |
| Génitif | У ме́не нема́є ві́льного ча́су. | Je n’ai pas de temps libre. |
| Datif | Я допомага́ю ново́му сусі́дові. | J’aide mon nouveau voisin. |
| Accusatif, animé | Я ба́чу нови́х студе́нтів. | Je vois les nouveaux étudiants. |
| Instrumental | Я п’ю ка́ву з холо́дним молоко́м. | Je bois du café avec du lait froid. |
| Locatif | Він у черво́ному све́трі. | Il porte un pull rouge. |
| Vocatif | Дороги́й дру́же! | Cher ami ! |

## Formes courtes

- Quelques adjectifs masculins ont une forme courte : потрі́бний → потрі́бен, здоро́вий → здоро́в : Мені́ потрі́бен квито́к. / Будь здоро́в! — J’ai besoin d’un billet. / À tes souhaits ! (ou : Prends soin de toi !)

## Erreurs fréquentes

| ✗ | ✓ | Règle |
| --- | --- | --- |
| Я ма́ю нови́й друг. | Я ма́ю ново́го дру́га. | nom masculin animé : l’adjectif prend -ого |
| Я говорю́ з нови́м по́другою. | Я говорю́ з ново́ю по́другою. | le féminin à l’instrumental prend -ою |
| Ми живемо́ в нови́х буди́нку. | Ми живемо́ в ново́му буди́нку. | le singulier prend -ому ; -их est réservé au pluriel |