# Les possessifs

https://langs123.com/fr/spanish/sustantivo-determinantes/posesivos/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Mi, tu, su se placent devant le nom, et mío, tuyo, suyo, derrière lui ; tous s’accordent avec la chose possédée. Le possessif s’accorde avec la chose possédée, non avec le possesseur : Luis vive con sus padres. Nuestra casa es grande.

## Fiche mémo

| Point | Règle | Exemple | Français |
| --- | --- | --- | --- |
| Devant le nom | mi / tu / su / nuestro / su | Mi casa es pequeña. | Ma maison est petite. |
| Devant le nom | vosotros : vuestro | ¿Es vuestra casa? | Est-ce votre maison ? |
| Accord | le nombre de la chose possédée ; nuestro aussi son genre | Nuestros hijos viven en Quito. | Nos enfants vivent à Quito. |
| Possesseur exprimé par un nom | de + possesseur | la casa de Ana | la maison d’Ana |
| Après ser | mío / tuyo / suyo / nuestro / suyo | Esta mochila es mía. | Ce sac à dos est à moi. |
| Seul | l’article et la forme tonique | Mi casa es grande, y la tuya es bonita. | Ma maison est grande, et la tienne est jolie. |
| Après le nom | l’un parmi plusieurs | Marta es una amiga mía. | Marta est une de mes amies. |
| Un possesseur clair | de él, de ella, de usted au lieu de su | Llevé la maleta de ella. | J’ai porté sa valise à elle. |
| Piège | su vaut pour él, ella, ellos, ellas et usted | Ana vive con su hermano. | Ana vit avec son frère. |
| Piège | mis devant un pluriel | Mis padres son de Cuba. | Mes parents sont de Cuba. |

## Forme : devant le nom

| Possesseur | Une chose | Plusieurs choses |
| --- | --- | --- |
| yo | mi | mis |
| tú | tu | tus |
| él / ella / usted | su | sus |
| nosotros / nosotras | nuestro / nuestra | nuestros / nuestras |
| vosotros / vosotras | vuestro / vuestra | vuestros / vuestras |
| ellos / ellas / ustedes | su | sus |

- Le possessif s’accorde avec la chose possédée, non avec le possesseur : Luis vive con sus padres. — Luis vit avec ses parents.
- nuestro s’accorde aussi en genre ; les autres formes atones ne changent qu’en nombre. Nuestra casa es grande. — Notre maison est grande.
- su renvoie à él, ella, ellos, ellas, usted et ustedes. Ana vive con su hermano. — Ana vit avec son frère.
- Amérique latine: En Amérique latine, le possessif pour plusieurs interlocuteurs est toujours su, celui de ustedes : Chicos, ¿dónde está su profesor? — Les gars, où est votre professeur ?
- Espagne: vuestro est le possessif de vosotros : Chicos, ¿dónde está vuestro profesor? — Les gars, où est votre professeur ?

## Forme : après le nom et seul

| Possesseur | Une chose | Plusieurs choses |
| --- | --- | --- |
| yo | mío / mía | míos / mías |
| tú | tuyo / tuya | tuyos / tuyas |
| él / ella / usted | suyo / suya | suyos / suyas |
| nosotros / nosotras | nuestro / nuestra | nuestros / nuestras |
| vosotros / vosotras | vuestro / vuestra | vuestros / vuestras |
| ellos / ellas / ustedes | suyo / suya | suyos / suyas |

| Emploi | Exemple | Français |
| --- | --- | --- |
| Après ser : à qui c’est | Esta mochila es mía. | Ce sac à dos est à moi. |
| Avec l’article, à la place du nom | Mi casa es grande, y la tuya es bonita. | Ma maison est grande, et la tienne est jolie. |
| Après un nom : l’un parmi plusieurs | Marta es una amiga mía. | Marta est une de mes amies. |

- La forme tonique s’accorde avec la chose possédée en genre et en nombre.

## Emploi : de et un possesseur clair

| Emploi | Exemple | Français |
| --- | --- | --- |
| de + possesseur | la casa de Ana | la maison d’Ana |
| de + el + possesseur : del | la oficina del director | le bureau du directeur |
| el / la + de + possesseur, pour un nom déjà nommé | Mi casa y la de Pedro están cerca. | Ma maison et celle de Pedro sont proches. |
| de + él / ella / usted, pour un possesseur clair | Ana y Luis vinieron, y yo llevé la maleta de él. | Ana et Luis sont venus, et j’ai porté sa valise à lui. |

- su peut renvoyer à plusieurs possesseurs ; de él, de ella, de usted ou de ellos indique lequel. ¿Es la maleta de usted o de él? — La valise est-elle à vous ou à lui ?

## Erreurs fréquentes

| ✗ | ✓ | Règle |
| --- | --- | --- |
| mi libros | mis libros | le possessif s’accorde avec la chose possédée |
| nuestro casa | nuestra casa | nuestro s’accorde aussi en genre |
| Este libro es mi. | Este libro es mío. | après ser, la forme tonique |
| Mi casa es grande y tuya es pequeña. | Mi casa es grande y la tuya es pequeña. | seule, la forme tonique prend l’article |
| un amigo de mí | un amigo mío | la forme tonique se place après le nom |