# Le pluriel

https://langs123.com/fr/spanish/sustantivo-determinantes/plural/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Un nom terminé par une voyelle prend -s, casas ; terminé par une consonne, il prend -es, ciudades ; et le -z devient -ces, lápices. L’article et l’adjectif se mettent au pluriel avec le nom : las casas blancas, los lápices rojos

## Fiche mémo

| Point | Règle | Exemple | Français |
| --- | --- | --- | --- |
| Voyelle | + s | casa → casas | maisons |
| Consonne | + es | ciudad → ciudades | villes |
| -z | z → ces | lápiz → lápices | crayons |
| Accord | l’article et l’adjectif se mettent aussi au pluriel | las casas blancas | les maisons blanches |
| -s dans une syllabe atone | ne change pas | el lunes → los lunes | lundis |
| Accent écrit | l’accent tonique ne se déplace pas : l’accent écrit apparaît ou disparaît | canción → canciones / joven → jóvenes | chansons / jeunes |
| Seulement au pluriel | un seul objet avec un nom au pluriel | Mis pantalones son nuevos. | Mon pantalon est neuf. |
| Piège | le -z devient -c : lápices, veces | Tengo dos lápices. | J’ai deux crayons. |
| Piège | gente est singulier | La gente es amable. | Les gens sont aimables. |

## Forme : -s et -es

| Terminaison du nom | Pluriel | Exemples | Français |
| --- | --- | --- | --- |
| voyelle atone | + s | casa → casas / libro → libros / calle → calles | maisons / livres / rues |
| -á, -é, -ó toniques | + s | café → cafés / sofá → sofás | cafés / canapés |
| consonne | + es | ciudad → ciudades / papel → papeles / mes → meses | villes / papiers / mois |
| -z | z → ces | lápiz → lápices / vez → veces | crayons / fois |
| -s dans une syllabe atone | ne change pas | el lunes → los lunes / la crisis → las crisis | lundis / crises |

- L’article et l’adjectif se mettent au pluriel avec le nom : Los zapatos nuevos son caros. — Les chaussures neuves sont chères.
- Quand le nom ne change pas, l’article indique le nombre : el lunes → los lunes. Los lunes tengo clase. — Le lundi, j’ai cours.
- Un groupe d’hommes et de femmes prend le masculin pluriel : voir Le genre.

## Orthographe : l’accent écrit

| Changement | Exemples | Français |
| --- | --- | --- |
| -ón, -és perdent l’accent écrit | canción → canciones / inglés → ingleses | chansons / Anglais |
| -en accentué sur l’avant-dernière syllabe reçoit un accent écrit | joven → jóvenes / examen → exámenes | jeunes / examens |

- Le pluriel garde l’accent tonique sur la même syllabe, et l’accent écrit apparaît ou disparaît pour le marquer.
- Les règles de l’accent écrit : voir Prononciation et accentuation.

## Noms n’ayant qu’un seul nombre

| Nom | Emploi | Exemple | Français |
| --- | --- | --- | --- |
| las gafas | pluriel pour un seul objet | Mis gafas son nuevas. | Mes lunettes sont neuves. |
| los lentes, los anteojos | le même objet, dans une bonne partie de l’Amérique latine | Mis lentes son nuevos. | Mes lunettes sont neuves. |
| los pantalones | pluriel pour un seul objet | Estos pantalones son caros. | Ce pantalon est cher. |
| las vacaciones | seulement au pluriel | Las vacaciones empiezan en julio. | Les vacances commencent en juillet. |
| la gente | singulier, avec le verbe au singulier | La gente es muy amable. | Les gens sont très aimables. |

## Erreurs fréquentes

| ✗ | ✓ | Règle |
| --- | --- | --- |
| dos lápizes | dos lápices | -z → -ces |
| las ciudads | las ciudades | la consonne prend -es |
| las casa blancas | las casas blancas | le nom se met aussi au pluriel |
| las canciónes | las canciones | le pluriel de -ón ne prend pas d’accent écrit |
| los luneses | los lunes | le -s dans une syllabe atone ne change pas |