# Les indéfinis : algo, nadie, ningún

https://langs123.com/fr/spanish/sustantivo-determinantes/indefinidos/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Algo, alguien et algún désignent quelque chose ou quelqu’un sans le nommer ; nada, nadie et ningún le nient. Après le verbe, le mot négatif exige no devant le verbe : No veo nada. No hay nadie.

## Fiche mémo

| Point | Règle | Exemple | Français |
| --- | --- | --- | --- |
| Réponses courtes | Nada / Nadie / Nunca répondent seuls à une question | ¿Qué quieres? — Nada. | Que veux-tu ? — Rien. |
| Choses | algo ≠ nada | ¿Quieres algo? | Tu veux quelque chose ? |
| Personnes | alguien ≠ nadie | ¿Hay alguien en casa? | Y a-t-il quelqu’un à la maison ? |
| Avec un nom | algún / alguna ≠ ningún / ninguna | ¿Tienes alguna pregunta? | As-tu une question ? |
| Devant le verbe | le mot négatif seul, sans no | Nadie sabe la respuesta. | Personne ne connaît la réponse. |
| Formes courtes | algún, ningún devant un nom masculin singulier | No tengo ningún problema. | Je n’ai aucun problème. |
| Personnes en complément d’objet | a alguien, a nadie | No conozco a nadie aquí. | Je ne connais personne ici. |
| L’un d’un groupe | alguno de / ninguno de + nom pluriel | Ninguno de mis amigos habla ruso. | Aucun de mes amis ne parle russe. |
| Piège | nada après le verbe garde no devant le verbe | No tengo nada. | Je n’ai rien. |
| Piège | ninguno reste au singulier | No tengo ningún hermano. | Je n’ai aucun frère. |

## Forme : affirmative et négative

| Pour | Affirmatif | Négatif |
| --- | --- | --- |
| choses | algo | nada |
| personnes | alguien | nadie |
| devant un nom | algún / alguna / algunos / algunas | ningún / ninguna |
| seul | alguno / alguna / algunos / algunas | ninguno / ninguna |
| temps | alguna vez / siempre | nunca |

- alguno et ninguno perdent le -o devant un nom masculin singulier : algún día / ningún problema — un jour / aucun problème
- algo, nada, alguien et nadie ne changent pas.
- ninguno reste au singulier : No tengo ningún hermano. — Je n’ai aucun frère.

## Emploi : questions et négation

| Schéma | Exemple | Français |
| --- | --- | --- |
| no + verbe + nada / nadie / nunca | No veo nada. | Je ne vois rien. |
| nada / nadie / nunca + verbe | Nadie me llama. | Personne ne m’appelle. |
| une question | ¿Necesitas algo? | As-tu besoin de quelque chose ? |

- Le mot négatif après le verbe exige no devant le verbe.
- Le mot négatif placé devant le verbe s’emploie seul.
- alguien et nadie en complément d’objet direct prennent a : ¿Conoces a alguien en Lima? — Connais-tu quelqu’un à Lima ?
- Le a personnel : voir Le complément d’objet direct et le a personnel.

## Emploi : alguno de et ninguno de

| Forme | Emploi | Exemple | Français |
| --- | --- | --- | --- |
| alguno de / ninguno de + nom pluriel | l’un d’un groupe | ¿Alguno de ustedes habla inglés? / Ninguno de mis amigos habla ruso. | L’un de vous parle-t-il anglais ? / Aucun de mes amis ne parle russe. |
| algo / nada + adjectif | quelque chose d’un certain type | ¿Hay algo interesante en la tele? / No pasa nada grave. | Y a-t-il quelque chose d’intéressant à la télé ? / Il ne se passe rien de grave. |

- ninguno de prend le verbe au singulier : Ninguno de ellos vino. — Aucun d’eux n’est venu.

## Erreurs fréquentes

| ✗ | ✓ | Règle |
| --- | --- | --- |
| Tengo nada. | No tengo nada. | nada après le verbe exige no |
| Nadie no viene. | Nadie viene. | devant le verbe, sans no |
| No tengo ningunos hermanos. | No tengo ningún hermano. | ninguno reste au singulier |
| alguno día | algún día | le -o tombe devant un nom masculin singulier |
| No conozco nadie. | No conozco a nadie. | la personne en complément d’objet direct prend a |