# Le genre

https://langs123.com/fr/spanish/sustantivo-determinantes/genero/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Tout nom est masculin ou féminin : en -o il est le plus souvent masculin, el libro, et en -a, féminin, la casa. L’article et l’adjectif prennent le genre de leur nom : el libro nuevo, la casa nueva

## Fiche mémo

| Point | Règle | Exemple | Français |
| --- | --- | --- | --- |
| Masculin | presque tous les noms en -o | el libro | le livre |
| Féminin | presque tous les noms en -a | la casa | la maison |
| Autres terminaisons | -e ou consonne : apprends l’article avec le nom | el café / la noche | le café / la nuit |
| Personnes | -o → -a | la niña / la amiga | la fille / l’amie |
| Personnes en -or | le féminin ajoute -a | profesor → profesora | professeure |
| Une forme pour les deux | -ista, -nte : l’article indique le sexe | el estudiante / la estudiante | l’étudiant / l’étudiante |
| Terminaisons féminines | -ción, -sión, -dad, -tad, -tud | la canción / la ciudad | la chanson / la ville |
| Terminaisons masculines | -aje, -or et -ma dans beaucoup de noms | el viaje / el problema | le voyage / le problème |
| Accord | l’article et l’adjectif suivent le nom | una casa blanca | une maison blanche |
| Piège | día est masculin bien qu’il se termine en -a | Buenos días. | Bonjour. |
| Piège | mano est féminin bien qu’il se termine en -o | Tengo las manos frías. | J’ai les mains froides. |

## Vue d’ensemble

- Tout nom est masculin ou féminin, y compris les noms de choses.
- Les mots qui accompagnent le nom prennent son genre : articles, adjectifs, démonstratifs et possessifs. Esta casa es nueva. — Cette maison est neuve.
- La terminaison donne un indice, et l’article montre le genre à coup sûr : apprends chaque nom avec son article.
- Les formes de l’article : voir Articles.

## Forme : le genre selon la terminaison

| Terminaison | Genre | Exemples | Français |
| --- | --- | --- | --- |
| -o | masculin | el libro / el vaso | le livre / le verre |
| -a | féminin | la casa / la mesa | la maison / la table |
| -e, une consonne | l’un ou l’autre | el hotel / la leche | l’hôtel / le lait |
| -ción, -sión | féminin | la canción / la televisión | la chanson / la télévision |
| -dad, -tad, -tud | féminin | la ciudad / la amistad / la salud | la ville / l’amitié / la santé |
| -aje | masculin | el viaje / el mensaje | le voyage / le message |
| -or | masculin | el color / el amor | la couleur / l’amour |

- Quelques noms fréquents font exception : el día, el mapa, la mano.
- Beaucoup de noms en -ma sont masculins : el problema, el tema, el idioma, el programa. El español es un idioma bonito. — L’espagnol est une belle langue.
- La forme courte garde le genre du mot complet : la fotografía → la foto, la motocicleta → la moto.
- flor est féminin bien qu’il se termine en -or.
- Un nom féminin qui commence par un a tonique prend el au singulier : el agua. Voir Articles.

## Noms de personnes

| Masculin | Féminin |
| --- | --- |
| el niño | la niña |
| el amigo | la amiga |
| el profesor | la profesora |
| el señor | la señora |
| el estudiante | la estudiante |
| el periodista | la periodista |
| el padre | la madre |
| el hombre | la mujer |
| el actor | la actriz |

- Pour les personnes, -o devient -a.
- Une consonne finale reçoit -a : el profesor → la profesora.
- Les noms en -ista et la plupart des noms en -nte ont une seule forme, et l’article indique le sexe. La estudiante es de Chile. — L’étudiante vient du Chili.
- Un groupe d’hommes et de femmes prend le masculin pluriel. Tengo dos hermanos: Luis y Marta. — J’ai un frère et une sœur : Luis et Marta.

## L’accord

| Mot | Masculin | Féminin |
| --- | --- | --- |
| Article | un libro | una casa |
| Adjectif en -o | un libro nuevo | una casa nueva |
| Adjectif en -e ou en consonne | un libro grande | una casa grande |
| Démonstratif | este libro | esta casa |

- L’adjectif en -o passe à -a ; l’adjectif en -e ou en consonne a une seule forme.
- Où placer l’adjectif, et plus sur l’accord : voir L’adjectif : accord et position.

## Erreurs fréquentes

| ✗ | ✓ | Règle |
| --- | --- | --- |
| la día | el día | día est masculin |
| el mano | la mano | mano est féminin |
| una casa blanco | una casa blanca | l’adjectif prend le genre du nom |
| la problema | el problema | beaucoup de noms en -ma sont masculins : el problema |
| el canción | la canción | les noms en -ción sont féminins |
| el foto | la foto | la foto est la forme courte de la fotografía |