# Les démonstratifs

https://langs123.com/fr/spanish/sustantivo-determinantes/demostrativos/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Este désigne ce qui est près de moi ; ese, ce qui est près de toi ; et aquel, ce qui est loin de nous deux. Le démonstratif s’accorde avec son nom en genre et en nombre : esta casa, estos zapatos

## Fiche mémo

| Point | Règle | Exemple | Français |
| --- | --- | --- | --- |
| Près de moi | este / esta / estos / estas | Este libro es nuevo. | Ce livre est neuf. |
| Près de toi | ese / esa / esos / esas | ¿Cuánto cuesta esa mochila? | Combien coûte ce sac à dos ? |
| Loin de nous deux | aquel / aquella / aquellos / aquellas | Aquella casa es de mi abuela. | Cette maison, là-bas, est à ma grand-mère. |
| Accord | genre et nombre du nom | Me gustan estos zapatos. | J’aime ces chaussures. |
| Seul | à la place d’un nom connu, sans accent | No quiero este libro; quiero ese. | Je ne veux pas ce livre ; je veux celui-là. |
| Neutre | esto, eso : une chose sans nom | ¿Qué es esto? | Qu’est-ce que c’est ? |
| Ce qui a été dit | eso pour ce que quelqu’un vient de dire | Eso es verdad. | C’est vrai. |
| Temps | la période actuelle : este año | Esta semana tengo exámenes. | Cette semaine, j’ai des examens. |
| Piège | devant un nom, este et jamais esto | Quiero este pastel. | Je veux ce gâteau. |
| Piège | pour présenter quelqu’un : este / esta | Este es mi hermano. | Voici mon frère. |

## Forme : trois distances

| Distance | Singulier | Pluriel |
| --- | --- | --- |
| près de moi | este / esta | estos / estas |
| près de toi | ese / esa | esos / esas |
| loin de nous deux | aquel / aquella | aquellos / aquellas |

- Le démonstratif se place devant le nom et s’accorde avec lui en genre et en nombre : Me gustan estas camisas. — J’aime ces chemises.
- Le masculin singulier se termine en -e : este, ese.
- Le masculin singulier de la forme éloignée se termine en -l : aquel.
- Seul, le démonstratif remplace un nom connu et ne prend pas d’accent : No quiero este libro; quiero ese. — Je ne veux pas ce livre ; je veux celui-là.
- Pour présenter une personne, on emploie le démonstratif de son genre : Esta es mi amiga Lucía. — Voici mon amie Lucía.

## Neutre : esto, eso, aquello

| Forme | Emploi | Exemple | Français |
| --- | --- | --- | --- |
| esto | une chose près de moi, sans nom | ¿Qué es esto? | Qu’est-ce que c’est ? |
| eso | une chose près de toi, sans nom | ¿Qué es eso? | Qu’est-ce que c’est que ça ? |
| eso | ce que quelqu’un vient de dire ou de faire | Eso es verdad. | C’est vrai. |
| aquello | une chose loin de nous deux | ¿Qué es aquello? | Qu’est-ce que c’est, là-bas ? |

- Les formes neutres ne se placent jamais devant un nom et n’ont pas de pluriel.

## Emploi : lieu et temps

| Emploi | Exemple | Français |
| --- | --- | --- |
| Près de celui qui parle | Esta silla está libre. | Cette chaise est libre. |
| Près de celui qui écoute | ¿Cuánto cuesta esa mochila? | Combien coûte ce sac à dos ? |
| Loin de nous deux | Aquella casa es de mi abuela. | Cette maison, là-bas, est à ma grand-mère. |
| La période actuelle | Esta semana tengo exámenes. / Este año viajo a Perú. | Cette semaine, j’ai des examens. / Cette année, je voyage au Pérou. |
| Un temps éloigné | En aquella época vivíamos en Lima. | À cette époque-là, nous vivions à Lima. |

- Les adverbes de lieu suivent les trois distances : aquí avec este, ahí avec ese, allí avec aquel. Aquel edificio de allí es el hospital. — Ce bâtiment, là-bas, c’est l’hôpital.
- Amérique latine: En Amérique latine, surtout au Mexique et dans le Cône Sud, acá et allá sont très fréquents à côté de aquí et allí : Ven acá. — Viens ici.

## Erreurs fréquentes

| ✗ | ✓ | Règle |
| --- | --- | --- |
| esto libro | este libro | devant un nom, este |
| estes libros | estos libros | este → estos |
| ¿Qué es este? | ¿Qué es esto? | une chose sans nom prend esto |
| Esto es mi hermano. | Este es mi hermano. | une personne prend este ou esta |
| esta problema | este problema | problema est masculin |
| aquello casa | aquella casa | devant un nom féminin, aquella |