# Les quantificateurs

https://langs123.com/fr/spanish/sustantivo-determinantes/cuantificadores/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Mucho, poco, todo et otro indiquent la quantité et s’accordent avec leur nom en genre et en nombre. Otro n’est jamais précédé de un, et todo prend l’article : Quiero otro café. Trabajo todos los días.

## Fiche mémo

| Point | Règle | Exemple | Français |
| --- | --- | --- | --- |
| mucho | grande quantité ; s’accorde avec le nom | mucha agua / muchos libros | beaucoup d’eau / beaucoup de livres |
| poco | petite quantité : ce n’est pas assez | Tengo poco tiempo. | J’ai peu de temps. |
| un poco de | petite quantité, mais il y en a | ¿Quieres un poco de agua? | Tu veux un peu d’eau ? |
| todo | la totalité | Trabajo todos los días. | Je travaille tous les jours. |
| Après un verbe | mucho et poco ne changent pas | Mi hijo come mucho. | Mon fils mange beaucoup. |
| bastante | assez ; pluriel en -s | Hay bastantes sillas. | Il y a assez de chaises. |
| demasiado | plus qu’il ne faut | Hay demasiado ruido. | Il y a trop de bruit. |
| cada | ne change pas ; nom au singulier | Voy al gimnasio cada semana. | Je vais à la salle de sport chaque semaine. |
| Piège | otro n’est jamais précédé de un | Quiero otro café. | Je veux un autre café. |
| Piège | gente est un féminin singulier | Hay mucha gente. | Il y a beaucoup de monde. |

## Forme : l’accord

| Mot | Singulier | Pluriel |
| --- | --- | --- |
| mucho | mucho / mucha | muchos / muchas |
| poco | poco / poca | pocos / pocas |
| todo | todo / toda | todos / todas |
| otro | otro / otra | otros / otras |
| demasiado | demasiado / demasiada | demasiados / demasiadas |
| bastante | bastante | bastantes |
| varios | — | varios / varias |
| cada | cada | — |

- Le quantificateur s’accorde avec son nom : singulier avec un nom indénombrable, pluriel avec un nom dénombrable. poca leche / pocos huevos — peu de lait / peu d’œufs
- Seul, le quantificateur prend le genre et le nombre du nom qu’il remplace : ¿Tienes amigos aquí? — Sí, muchos. — Tu as des amis ici ? — Oui, beaucoup.
- mucho et poco après un verbe ne changent pas : Mi hijo come mucho. — Mon fils mange beaucoup.
- muy et mucho : voir Les adverbes.

## Emploi

| Mot | Emploi | Exemple | Français |
| --- | --- | --- | --- |
| mucho | une grande quantité | Tengo muchos amigos. | J’ai beaucoup d’amis. |
| poco | une petite quantité, insuffisante | Hay pocas personas. | Il y a peu de personnes. |
| un poco de | une petite quantité, mais il y en a | Tengo un poco de hambre. | J’ai un peu faim. |
| todo | entier, ou chacun | Estudio toda la tarde. / Corro todos los días. | J’étudie tout l’après-midi. / Je cours tous les jours. |
| otro | un de plus, ou un autre | ¿Me das otra servilleta? | Tu peux me donner une autre serviette ? |
| bastante | assez, suffisant | Tenemos bastante comida. | Nous avons assez de nourriture. |
| demasiado | plus qu’il ne faut | Comes demasiados dulces. | Tu manges trop de sucreries. |
| varios | quelques-uns, plus de deux | Tengo varias preguntas. | J’ai plusieurs questions. |
| cada | un par un | Cada alumno tiene un libro. | Chaque élève a un livre. |

- poco dit que ce n’est pas assez ; un poco de dit qu’il y en a un peu : Tengo poco dinero. / Tengo un poco de dinero. — J’ai peu d’argent. / J’ai un peu d’argent.
- todo se place devant l’article : todo el día, todas las semanas.
- otro n’est jamais précédé de un ni de una.
- cada ne change pas et s’emploie avec un nom au singulier.

## Erreurs fréquentes

| ✗ | ✓ | Règle |
| --- | --- | --- |
| Quiero un otro café. | Quiero otro café. | otro n’est jamais précédé de un |
| Hay mucho gente. | Hay mucha gente. | gente est un féminin singulier |
| un poco agua | un poco de agua | un poco de + nom |
| todos días | todos los días | todo prend l’article |
| Mi hijo come muchos. | Mi hijo come mucho. | après un verbe, mucho ne change pas |
| cada días | cada día | cada s’emploie avec un nom au singulier |