# Articles

https://langs123.com/fr/spanish/sustantivo-determinantes/articulos/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> L’article s’accorde avec le nom : el, la, los, las sont définis, et un, una, unos, unas sont indéfinis. Les choses en général prennent l’article défini, et le métier après ser n’a pas d’article : Me gusta el café. Soy profesor.

## Fiche mémo

| Point | Règle | Exemple | Français |
| --- | --- | --- | --- |
| Défini | el / la / los / las | ¿Dónde está el baño? | Où sont les toilettes ? |
| Indéfini | un / una / unos / unas | Tengo un hermano. | J’ai un frère. |
| Contractions | a el → al, de el → del | Voy al mercado. | Je vais au marché. |
| En général | les choses en général prennent l’article défini | Me gustan los perros. | J’aime les chiens. |
| Jours | el lunes sans préposition | Te llamo el lunes. | Je t’appelle lundi. |
| Sans article | le métier après ser | Ana es profesora. | Ana est professeure. |
| Sans article | une quantité qu’on ne compte pas | Compro pan. | J’achète du pain. |
| A tonique | el devant un nom féminin à a tonique | El agua está fría. | L’eau est froide. |
| Corps | l’article à la place du possessif | Me duele la cabeza. | J’ai mal à la tête. |
| Piège | pas de un ni de una devant le métier | Mi padre es médico. | Mon père est médecin. |

## Forme : les articles

| Article | Masculin | Féminin |
| --- | --- | --- |
| Défini, singulier | el libro | la casa |
| Défini, pluriel | los libros | las casas |
| Indéfini, singulier | un libro | una casa |
| Indéfini, pluriel | unos libros | unas casas |

- a el → al et de el → del ; les autres articles ne se contractent jamais. Salgo del trabajo y voy al parque. — Je sors du travail et je vais au parc.
- Le nom féminin qui commence par un a tonique prend el et un au singulier ; son adjectif reste au féminin. El agua está fría. — L’eau est froide.
- Au pluriel, l’article redevient féminin : el aula → las aulas.
- Devant un nombre, unos et unas signifient « environ » : Tengo unos veinte libros. — J’ai une vingtaine de livres.

## Emploi : l’article défini

| Emploi | Exemple | Français |
| --- | --- | --- |
| Une chose que les deux interlocuteurs connaissent | Cierra la puerta, por favor. | Ferme la porte, s’il te plaît. |
| Les choses en général | Me gustan los perros. | J’aime les chiens. |
| Jours de la semaine | Te llamo el lunes. / El museo cierra los lunes. | Je t’appelle lundi. / Le musée ferme le lundi. |
| L’heure | La clase es a las nueve. | Le cours est à neuf heures. |
| Parties du corps et vêtements, à la place du possessif | Me lavo las manos. | Je me lave les mains. |
| Le titre de civilité quand on parle de quelqu’un | La señora Pérez no está. | Madame Pérez n’est pas là. |

- Quand on s’adresse à quelqu’un, le titre n’a pas d’article : Buenos días, señora Pérez. — Bonjour, Madame Pérez.

## Emploi : l’article indéfini et l’absence d’article

| Emploi | Exemple | Français |
| --- | --- | --- |
| Une chose nouvelle dans la conversation | Hay un banco en la esquina. | Il y a une banque au coin de la rue. |
| Un parmi beaucoup | Tengo una pregunta. | J’ai une question. |
| Sans article : métier ou nationalité après ser | Mi padre es médico. | Mon père est médecin. |
| Sans article : une quantité qu’on ne compte pas | Compro pan y huevos. | J’achète du pain et des œufs. |
| Sans article : hay sans quantité | No hay agua. | Il n’y a pas d’eau. |
| Sans article : la langue après hablar | Hablo español e inglés. | Je parle espagnol et anglais. |

- Le métier prend un article quand un adjectif le décrit : Es un médico muy bueno. — C’est un très bon médecin.
- hay prend un, una ou aucun article, et está prend el ou la : voir Hay et está.

## Erreurs fréquentes

| ✗ | ✓ | Règle |
| --- | --- | --- |
| Voy a el parque. | Voy al parque. | a el → al |
| Mi madre es una profesora. | Mi madre es profesora. | le métier après ser n’a pas d’article |
| Me gusta café. | Me gusta el café. | les choses en général prennent l’article défini |
| La agua está fría. | El agua está fría. | el devant un nom féminin à a tonique |
| Me lavo mis manos. | Me lavo las manos. | les parties du corps prennent l’article |