# Le subjonctif avec cuando, para que, antes de que

https://langs123.com/fr/spanish/subjuntivo/subjuntivo-cuando-para-que/
CEFR B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Cuando demande le subjonctif pour un fait à venir, et para que et antes de que le demandent toujours : cuando llegues. Un fait à venir après cuando prend le subjonctif, jamais le futur : Cuando llegues, llámame. Te lo diré cuando lo vea.

## Fiche mémo

| Point | Règle | Exemple | Français |
| --- | --- | --- | --- |
| cuando | un fait à venir : subjonctif | Cuando tenga dinero, viajaré. | Quand j’aurai de l’argent, je voyagerai. |
| cuando | une habitude ou le passé : indicatif | Cuando tengo tiempo, leo. | Quand j’ai le temps, je lis. |
| hasta que | comme cuando | Espera aquí hasta que vuelva. | Attends ici jusqu’à ce que je revienne. |
| después de que | un fait à venir : subjonctif | Cenaremos después de que lleguen los niños. | Nous dînerons après que les enfants seront arrivés. |
| antes de que | toujours le subjonctif | Vámonos antes de que llueva. | Partons avant qu’il pleuve. |
| para que | un but avec un autre sujet : subjonctif | Te lo explico para que lo entiendas. | Je te l’explique pour que tu comprennes. |
| para | un but avec le même sujet : infinitif | Estudio para aprender. | J’étudie pour apprendre. |
| antes de / después de | le même sujet : infinitif | Me lavo las manos antes de comer. | Je me lave les mains avant de manger. |
| Piège | jamais le futur après cuando | Cuando sea mayor, seré médico. | Quand je serai grand, je serai médecin. |
| Piège | le mot interrogatif cuándo prend l’indicatif | ¿Cuándo vienes? | Quand viens-tu ? |

## Vue d’ensemble

- Un connecteur de temps suivi d’un fait à venir prend le subjonctif.
- Un but avec un autre sujet s’exprime avec para que et le subjonctif.
- Avec le même sujet, para, antes de et después de prennent l’infinitif.
- Les formes : Le présent du subjonctif : formes.

## Emploi : connecteurs de temps

| Connecteur | Exemple | Français |
| --- | --- | --- |
| cuando | Cuando termine, te llamo. | Quand j’aurai fini, je t’appellerai. |
| hasta que | No me voy hasta que vuelvas. | Je ne m’en vais pas avant que tu reviennes. |
| después de que | Saldremos después de que pare la lluvia. | Nous sortirons après que la pluie aura cessé. |
| antes de que | Vuelve antes de que oscurezca. | Reviens avant qu’il fasse nuit. |

- Pour une habitude ou le passé, cuando et hasta que prennent l’indicatif : Cuando llueve, me quedo en casa. — Quand il pleut, je reste à la maison.
- antes de que prend toujours le subjonctif, même pour une habitude : Siempre salgo antes de que lleguen los demás. — Je pars toujours avant que les autres arrivent.

## Comparaison : cuando avec l’indicatif et avec le subjonctif

| Indicatif | Subjonctif |
| --- | --- |
| une habitude ou un fait | un fait encore à venir |
| Cuando tengo hambre, como fruta. — Quand j’ai faim, je mange des fruits. | Cuando tenga hambre, comeré. — Quand j’aurai faim, je mangerai. |
| Cuando llegué, no había nadie. — Quand je suis arrivé, il n’y avait personne. | Cuando llegues, avísame. — Préviens-moi quand tu arriveras. |

## Emploi : le but

| Schéma | Exemple | Français |
| --- | --- | --- |
| para + infinitif | Ahorro para comprar una casa. | J’économise pour acheter une maison. |
| para que + subjonctif | Te doy mi número para que me llames. | Je te donne mon numéro pour que tu m’appelles. |

- para que demande un autre sujet ; avec le même sujet, para prend l’infinitif.

## Le même sujet

- Avec le même sujet, antes de et después de prennent l’infinitif : Desayuno antes de salir. / Después de cenar, vemos la tele. — Je prends mon petit-déjeuner avant de sortir. / Après le dîner, nous regardons la télé.

## Erreurs fréquentes

| ✗ | ✓ | Règle |
| --- | --- | --- |
| Cuando llegaré, te llamo. | Cuando llegue, te llamo. | un fait à venir après cuando prend le subjonctif |
| Cuando llegas mañana, llámame. | Cuando llegues mañana, llámame. | un fait à venir après cuando prend le subjonctif |
| Te llamo para que hablamos. | Te llamo para que hablemos. | para que prend le subjonctif |
| Estudio para que aprendo. | Estudio para aprender. | le même sujet prend para et l’infinitif |
| Antes de que salgo, desayuno. | Antes de salir, desayuno. | le même sujet prend antes de et l’infinitif |