# Pronoms COI

https://langs123.com/fr/spanish/pronombres/objeto-indirecto/
CEFR A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Me, te, le, nos et les désignent la personne qui reçoit quelque chose ou pour qui l’on fait quelque chose. Le et les restent en général même quand la personne est nommée avec a : Le doy el libro a María. Les escribo a mis padres.

## Fiche mémo

| Point | Règle | Exemple | Français |
| --- | --- | --- | --- |
| Forme | me / te / le / nos / les | Te mando un mensaje. | Je t’envoie un message. |
| Forme | os pour vosotros | Os traigo un regalo. | Je vous apporte un cadeau. |
| Sens | la personne qui reçoit quelque chose : à qui, pour qui | Le compro flores a mi madre. | J’achète des fleurs à ma mère. |
| Sans genre | le convient à un homme, à une femme et à usted | Le escribo a Ana. | J’écris à Ana. |
| Doublement | le ou les reste à côté de a + quelqu’un | Les escribo a mis padres. | J’écris à mes parents. |
| Clarté | a él / a ella / a usted précisent qui le désigne | Le escribo a ella, no a él. | C’est à elle que j’écris, pas à lui. |
| Place | comme le COD : devant le verbe conjugué, ou collé au verbe | Voy a escribirle = Le voy a escribir | Je vais lui écrire. |
| Piège | preguntar prend un COI : le | Le pregunto a Juan. | Je demande à Juan. |

## Vue d’ensemble

- Le COI est la personne qui reçoit quelque chose, ou pour qui l’on fait quelque chose. Doy el libro a Ana. — Je donne le livre à Ana.
- Les pronoms de quoi ou de qui : Pronoms COD.
- Des verbes comme gustar désignent la personne avec ces pronoms : Gustar et les verbes semblables.

## Forme : les pronoms

| Sujet | COI |
| --- | --- |
| yo | me |
| tú | te |
| él / ella / usted | le |
| nosotros / nosotras | nos |
| vosotros / vosotras | os |
| ellos / ellas / ustedes | les |

- le et les n’ont pas de genre : la même forme sert pour un homme et pour une femme. Le escribo a Pedro. / Le escribo a Ana. — J’écris à Pedro. / J’écris à Ana.
- me / te / nos ont la même forme que les pronoms COD.

## Le et la personne avec a

| Emploi | Exemple | Français |
| --- | --- | --- |
| Le pronom seul, quand la personne est connue | Le doy las llaves. | Je lui donne les clés. |
| Le pronom avec a + quelqu’un : normalement les deux | Le doy las llaves a Marta. | Je donne les clés à Marta. |
| a él / a ella / a usted : pour préciser le | Le escribo a ella, no a él. | C’est à elle que j’écris, pas à lui. |
| a mí / a ti : pour insister ou opposer | A mí no me cuenta nada. | À moi, il ne raconte rien. |

- Avec a mí / a ti / a él et les autres, le pronom me / te / le est toujours présent aussi : Le pregunto a él. — Je lui demande, à lui.

## Où se place le pronom

| Place | Exemple | Français |
| --- | --- | --- |
| Devant le verbe conjugué | Te mando un mensaje. | Je t’envoie un message. |
| Avec un infinitif : collé au verbe, ou devant tout le groupe | Voy a escribirle = Le voy a escribir | Je vais lui écrire. |
| Avec un gérondif : collé au verbe, ou devant tout le groupe | Estoy explicándole el problema = Le estoy explicando el problema | Je lui explique le problème. |
| Collé à l’impératif affirmatif | Dime la verdad. | Dis-moi la vérité. |

## Verbes avec un COI

| Verbe | Exemple | Français |
| --- | --- | --- |
| dar | Le doy un regalo a mi hermano. | Je donne un cadeau à mon frère. |
| decir | Siempre les digo la verdad. | Je leur dis toujours la vérité. |
| escribir | Te escribo mañana. | Je t’écris demain. |
| preguntar | Le pregunto a Juan. | Je demande à Juan. |
| regalar | ¿Qué le regalas a tu madre? | Qu’est-ce que tu offres à ta mère ? |
| explicar | La profesora nos explica la regla. | La professeure nous explique la règle. |

## Erreurs fréquentes

| ✗ | ✓ | Règle |
| --- | --- | --- |
| Doy le el libro. | Le doy el libro. | le pronom se place devant le verbe conjugué |
| La escribo a Ana. | Le escribo a Ana. | une femme en COI prend aussi le |
| Lo pregunto a Juan. | Le pregunto a Juan. | preguntar prend un COI : le |
| Escribo a él. | Le escribo a él. | a él demande aussi le |