# Les verbes pronominaux

https://langs123.com/fr/spanish/presente/verbos-reflexivos/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Les verbes pronominaux portent se à l’infinitif et un pronom qui s’accorde avec le sujet : me levanto, te duchas, se llama. Le pronom s’accorde avec le sujet et se place devant le verbe : Me llamo Ana. ¿Cómo te llamas?

## Fiche mémo

| Point | Règle | Exemple | Français |
| --- | --- | --- | --- |
| Forme | un pronom pour chaque personne : me / te / se / nos | Me lavo los dientes. | Je me brosse les dents. |
| Forme | vosotros : os | ¿A qué hora os levantáis? | À quelle heure vous levez-vous ? |
| La routine quotidienne | se lever, se laver, se doucher, se coiffer | Me levanto a las siete. | Je me lève à sept heures. |
| Le nom | llamarse : comment quelqu’un s’appelle | Me llamo Lucía. | Je m’appelle Lucía. |
| Avec un infinitif | le pronom se joint à l’infinitif ou se place devant le verbe conjugué | Quiero levantarme temprano. / Me quiero levantar temprano. | Je veux me lever tôt. / Je veux me lever tôt. |
| Corps et vêtements | el, la, sans possessif | Me lavo las manos. | Je me lave les mains. |
| Autre sens | ir veut dire aller ; irse veut dire partir | Ya me voy. | Bon, je m’en vais. |
| Piège | le pronom reste aussi avec yo | Yo me levanto temprano. | Je me lève tôt. |
| Piège | sans se, l’action porte sur autre chose | Lavo los platos. / Me lavo. | Je lave la vaisselle. / Je me lave. |
| Sens réciproque | au pluriel, nos / se peuvent exprimer une action réciproque | Ana y Luis se quieren mucho. | Ana et Luis s’aiment beaucoup. |

## Vue d’ensemble

- Un verbe pronominal exprime une action que le sujet fait sur lui-même.
- Son infinitif se termine par se : levantarse / llamarse / ducharse.
- Le verbe garde ses formes habituelles, et un pronom de la personne se place devant lui.

## Forme : les pronoms

| Personne | levantarse | llamarse |
| --- | --- | --- |
| yo | me levanto | me llamo |
| tú | te levantas | te llamas |
| él / ella / usted | se levanta | se llama |
| nosotros / nosotras | nos levantamos | nos llamamos |
| vosotros / vosotras | os levantáis | os llamáis |
| ellos / ellas / ustedes | se levantan | se llaman |

- se sert pour él, ella et usted, ainsi que pour leurs pluriels.
- Amérique latine: ustedes prend se, aussi dans un échange informel : ¿A qué hora se levantan ustedes? — À quelle heure vous levez-vous ?
- Espagne: vosotros prend os : ¿Cómo os llamáis? — Comment vous appelez-vous ?
- Le changement de radical se maintient, comme au présent : Me acuesto tarde. — Je me couche tard.

## Emploi : la routine quotidienne

| Verbe | Exemple | Français |
| --- | --- | --- |
| despertarse | Me despierto a las seis. | Je me réveille à six heures. |
| levantarse | Me levanto a las siete. | Je me lève à sept heures. |
| ducharse | Me ducho por la mañana. | Je prends une douche le matin. |
| acostarse | Nos acostamos tarde. | Nous nous couchons tard. |
| llamarse | Mi hermana se llama Elena. | Ma sœur s’appelle Elena. |
| vestirse | Me visto rápido. | Je m’habille vite. |

## Forme : avec un infinitif

- Avec un infinitif, le pronom se joint à sa fin ou se place devant le verbe conjugué : Quiero acostarme temprano. / Me quiero acostar temprano. — Je veux me coucher tôt. / Je veux me coucher tôt.
- Le pronom joint s’accorde toujours avec le sujet : Vamos a sentarnos. — Asseyons-nous.
- Un pronom réfléchi avec un autre pronom : La combinaison des pronoms.

## Le corps et les vêtements

- Avec les parties du corps et les vêtements, un verbe pronominal prend el / la / los / las, pas un possessif : Me lavo las manos. — Je me lave les mains.
- ponerse veut dire mettre un vêtement, et quitarse l’enlever : Se pone el abrigo. / Se quita los zapatos. — Elle met son manteau. / Il enlève ses chaussures.

## Emploi : le sens réciproque

- Au pluriel, nos / se peuvent indiquer que deux personnes ou plus font l’action l’une à l’autre : Ana y Luis se quieren mucho. / Nos vemos todos los viernes. — Ana et Luis s’aiment beaucoup. / Nous nous voyons tous les vendredis.
- el uno al otro clarifie le sens : Los hermanos se ayudan el uno al otro. — Les frères s’aident l’un l’autre.
- Espagne: Avec vosotros, le pronom est os : ¿Os conocéis? — Vous vous connaissez ?

## Comparaison : avec et sans se

| Sans se | Avec se |
| --- | --- |
| Lavo los platos. — Je lave la vaisselle. | Me lavo. — Je me lave. |
| Llamo a mi madre. — J’appelle ma mère. | Me llamo Ana. — Je m’appelle Ana. |
| Voy a Lima. — Je vais à Lima. | Me voy. — Je m’en vais. |
| Duermo ocho horas. — Je dors huit heures. | Me duermo en el sofá. — Je m’endors sur le canapé. |

## Erreurs fréquentes

| ✗ | ✓ | Règle |
| --- | --- | --- |
| Llamo Ana. | Me llamo Ana. | le nom se dit avec llamarse : me llamo |
| Yo se levanto a las siete. | Yo me levanto a las siete. | le pronom s’accorde avec le sujet : yo me |
| Nosotros se acostamos tarde. | Nosotros nos acostamos tarde. | nosotros prend nos |
| Me lavo mis manos. | Me lavo las manos. | les parties du corps prennent el ou la, pas un possessif |
| Quiero me acostar. | Quiero acostarme. | le pronom se joint à l’infinitif ou se place devant quiero |