# Tableau des verbes irréguliers

https://langs123.com/fr/spanish/pasados/verbos-irregulares/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Les verbes irréguliers les plus fréquents, avec leur présent de yo, leur prétérit et leur participe, comme tener, tengo, tuve, tenido. Un nouveau radical de prétérit prend e et o à yo et à él, sans accent : Tuve suerte. Luis hizo la cena.

## Fiche mémo

| Infinitif | Présent, yo | Prétérit | Participe |
| --- | --- | --- | --- |
| ser | soy | fui | sido |
| ir | voy | fui | ido |
| estar | estoy | estuve | estado |
| tener | tengo | tuve | tenido |
| hacer | hago | hice | hecho |
| ver | veo | vi | visto |
| decir | digo | dije | dicho |
| poner | pongo | puse | puesto |
| poder | puedo | pude | podido |
| querer | quiero | quise | querido |
| pedir | pido | pedí / pidió | pedido |
| conducir | conduzco | conduje | conducido |

## Vue d’ensemble

- Un verbe irrégulier change de radical, ou de forme entière, à certains temps ; ses terminaisons ressemblent à celles des verbes réguliers. Ayer tuve un examen. — Hier, j’ai eu un examen.
- La colonne du prétérit donne la forme de yo, et aussi celle de él quand le radical change.
- À l’imparfait, seuls ser, ir et ver sont irréguliers.
- Espagne: Les formes de vosotros gardent les mêmes radicaux : tuvisteis, hicisteis. ¿Qué hicisteis el sábado? — Qu’avez-vous fait samedi ?

## Très irréguliers : ser, ir, estar, dar, ver, saber

| Infinitif | Présent, yo | Prétérit | Participe |
| --- | --- | --- | --- |
| ser | soy | fui | sido |
| ir | voy | fui | ido |
| estar | estoy | estuve | estado |
| dar | doy | di | dado |
| ver | veo | vi | visto |
| saber | sé | supe | sabido |

- ser et ir partagent le prétérit, et la phrase montre de quel verbe il s’agit : La fiesta fue genial. / Ana fue a la fiesta. — La fête était géniale. / Ana est allée à la fête.
- Le prétérit de dar et ver ne porte pas d’accent : di, dio, vi, vio. Mi padre me dio un libro. — Mon père m’a donné un livre.

## Yo en -go et nouveau radical au prétérit

| Infinitif | Présent, yo | Prétérit | Participe |
| --- | --- | --- | --- |
| tener | tengo | tuve | tenido |
| hacer | hago | hice | hecho |
| poner | pongo | puse | puesto |
| decir | digo | dije | dicho |
| venir | vengo | vine | venido |
| traer | traigo | traje | traído |
| salir | salgo | salí | salido |

- Un radical en j prend eron à ellos : dijeron, trajeron. Mis amigos trajeron comida. — Mes amis ont apporté à manger.
- salir a un prétérit régulier : salí, salió. El tren salió a las seis. — Le train est parti à six heures.

## Changement de radical au présent

| Infinitif | Présent, yo | Prétérit | Participe |
| --- | --- | --- | --- |
| pensar | pienso | pensé | pensado |
| jugar | juego | jugué | jugado |
| querer | quiero | quise | querido |
| poder | puedo | pude | podido |
| volver | vuelvo | volví | vuelto |

- Quand l’accent tombe sur le radical, e → ie et o → ue ; nosotros garde le radical : ¿Puedes venir? / Sí, podemos. — Peux-tu venir ? / Oui, nous pouvons.
- poder et querer ont aussi un nouveau radical au prétérit : pude, quise. No pude dormir. — Je n’ai pas pu dormir.
- jugar garde le son de son g au prétérit de yo avec gu : jugué, comme tous les verbes en -gar. Ayer jugué al fútbol. — Hier, j’ai joué au foot.

## Verbes en -ir : changement de radical à deux temps

| Infinitif | Présent, yo | Prétérit | Participe |
| --- | --- | --- | --- |
| pedir | pido | pedí / pidió | pedido |
| dormir | duermo | dormí / durmió | dormido |
| sentir | siento | sentí / sintió | sentido |
| preferir | prefiero | preferí / prefirió | preferido |

- Au prétérit, ces verbes changent de radical seulement à él et à ellos : e → i, o → u. Ella pidió la cuenta. / Los niños durmieron bien. — Elle a demandé l’addition. / Les enfants ont bien dormi.

## -zco au présent, -uje au prétérit

| Infinitif | Présent, yo | Prétérit | Participe |
| --- | --- | --- | --- |
| conocer | conozco | conocí | conocido |
| conducir | conduzco | conduje | conducido |
| traducir | traduzco | traduje | traducido |

- Les verbes en -ducir prennent zco au présent de yo et uje au prétérit, avec eron à ellos : Ellos condujeron toda la noche. — Ils ont conduit toute la nuit.
- Amérique latine: Pour conduire, l’Amérique latine dit manejar, un verbe régulier : Ayer manejé cinco horas. — Hier, j’ai conduit pendant cinq heures.

## D’autres participes irréguliers

| Verbe et participe | Exemple | Français |
| --- | --- | --- |
| escribir → escrito | ¿Has escrito a tu madre? | As-tu écrit à ta mère ? |
| abrir → abierto | La tienda está abierta. | Le magasin est ouvert. |
| romper → roto | Se ha roto la tele. | La télé s’est cassée. |
| morir → muerto | El pez ha muerto. | Le poisson est mort. |
| descubrir → descubierto | ¿Quién ha descubierto el error? | Qui a découvert l’erreur ? |
| resolver → resuelto | Ya hemos resuelto el problema. | Nous avons déjà résolu le problème. |

- Un verbe formé sur un verbe irrégulier garde son participe : devolver → devuelto, describir → descrito. Ya he devuelto el libro. — J’ai déjà rendu le livre.
- Un participe employé comme adjectif s’accorde avec son nom : Las ventanas están abiertas. — Les fenêtres sont ouvertes.

## Erreurs fréquentes

| ✗ | ✓ | Règle |
| --- | --- | --- |
| Yo teno dos hermanos. | Yo tengo dos hermanos. | tener → tengo |
| Ayer hací la cena. | Ayer hice la cena. | un nouveau radical : hacer → hice |
| Yo sabo la respuesta. | Yo sé la respuesta. | saber → sé |
| Ayer no podí ir. | Ayer no pude ir. | un nouveau radical : poder → pude |
| Él dormió mucho. | Él durmió mucho. | le radical change à él : dormir → durmió |
| He abrido la puerta. | He abierto la puerta. | participe irrégulier : abrir → abierto |
| Ayer conducí cinco horas. | Ayer conduje cinco horas. | conducir → conduje |