# Prononciation et accentuation

https://langs123.com/fr/spanish/fundamentos/pronunciacion-acentuacion/
CEFR A0–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Les cinq voyelles et les consonnes de l’espagnol, la place de l’accent dans le mot et quand il prend un accent écrit. Un mot en voyelle, n ou s a l’accent sur l’avant-dernière syllabe, sinon sur la dernière ; l’accent écrit marque tout autre cas : casa, hablar, café

## Fiche mémo

| Point | Règle | Exemple | Français |
| --- | --- | --- | --- |
| Voyelles | cinq voyelles, a, e, i, o, u, chacune avec un son bref et net | banana | banane |
| r / rr | un seul r entre voyelles est un battement de langue ; rr est un son roulé | pero / perro | mais / chien |
| j / ge / gi | un son fort et râpeux, du fond de la gorge, comme le ch de l’allemand Bach | jardín / gente | jardin / gens |
| ñ | la langue touche le palais, comme gn dans « montagne » | mañana | demain |
| z / ce / ci | se prononcent /s/, comme le s | zapato / ciudad | chaussure / ville |
| z / ce / ci | se prononcent /θ/, la langue entre les dents | zapato / ciudad | chaussure / ville |
| ll / y | un seul son, /ʝ/ | calle / yo | rue / je |
| Accent tonique | terminé par une voyelle, n ou s : l’avant-dernière syllabe | casa / hablan | maison / ils parlent |
| Accent tonique | terminé par une autre consonne : la dernière syllabe | hablar / ciudad | parler / ville |
| Accent écrit | marque l’accent qui ne suit pas ces deux règles | café / árbol / música | café / arbre / musique |
| Mots identiques | l’accent écrit distingue deux mots qui s’écrivent de la même façon | Tú tienes tu libro. | Tu as ton livre. |
| Mots identiques | sí et si, mí et mi suivent la même règle | Sí, es para mí. | Oui, c’est pour moi. |
| Piège | les mots interrogatifs portent toujours un accent écrit | ¿Dónde vives? | Où habites-tu ? |

## Les voyelles

| Lettre | Son | Exemple | Français |
| --- | --- | --- | --- |
| a | /a/ | casa | maison |
| e | /e/ | mesa | table |
| i | /i/ | libro | livre |
| o | /o/ | todo | tout |
| u | /u/ | uno | un |

- Chaque voyelle garde un seul son, bref et net, accentuée ou non : banana — banane
- Deux voyelles qui se suivent se prononcent toutes les deux : aeropuerto / leer — aéroport / lire

## Les consonnes

| Lettres | Son | Exemple | Français |
| --- | --- | --- | --- |
| b / v | /b/ | boca / vaca | bouche / vache |
| d | /ð/ entre voyelles, un son doux | todo | tout |
| h | ne se prononce pas | hola | bonjour |
| j / ge / gi | /x/ | jardín / gente | jardin / gens |
| ll / y | /ʝ/ | calle / yo | rue / je |
| ñ | /ɲ/ | mañana | demain |
| r | /ɾ/, un seul battement de la langue | pero / caro | mais / cher |
| rr, et r en début de mot | /r/, un son roulé | perro / rojo | chien / rouge |
| z / ce / ci | /s/ (Espagne: /θ/) | zapato / ciudad | chaussure / ville |

- Les sons /p/, /t/ et /k/ se prononcent sans souffle d’air.
- Espagne: Dans la plus grande partie de l’Espagne, z et c devant e, i se prononcent /θ/, donc casa et caza sonnent différemment.
- Amérique latine: En Argentine et en Uruguay, ll et y se prononcent /ʃ/ : calle, yo.

## L’accent tonique

- Chaque mot a une syllabe tonique, celle que l’on dit un peu plus fort et plus longtemps : mesa — table
- Un mot qui se termine par une voyelle, n ou s a l’accent sur l’avant-dernière syllabe : casa / hablan / lunes — maison / ils parlent / lundi
- Un mot qui se termine par une autre consonne a l’accent sur la dernière syllabe : hablar / ciudad / reloj — parler / ville / montre
- i et u forment une seule syllabe avec la voyelle voisine : bueno / ciudad — bon / ville

## L’accent écrit

- L’accent écrit marque un accent qui ne suit pas les deux règles précédentes : café / jamón / árbol — café / jambon / arbre
- Un mot dont l’accent tombe avant l’avant-dernière syllabe prend toujours un accent écrit : música / sábado — musique / samedi
- Un accent écrit sur i ou u la sépare de la voyelle voisine : día / país — jour / pays
- Les mots interrogatifs et exclamatifs portent un accent écrit : ¿Qué quieres? / ¿Cómo estás? — Que veux-tu ? / Comment vas-tu ?

| Mot | Sens | Exemple | Français |
| --- | --- | --- | --- |
| tú | tu | Tú eres mi amigo. | Tu es mon ami. |
| tu | ton, ta | Es tu libro. | C’est ton livre. |
| él | il, lui | Él es Juan. | Lui, c’est Juan. |
| el | article défini | El libro es azul. | Le livre est bleu. |
| té | thé | Un té, por favor. | Un thé, s’il vous plaît. |
| te | te, t’ | ¿Cómo te llamas? | Comment tu t’appelles ? |
| sé | je sais | No sé. | Je ne sais pas. |
| se | se | Ana se levanta temprano. | Ana se lève tôt. |
| sí | oui | Sí, claro. | Oui, bien sûr. |
| si | si | Si quieres, vamos. | Si tu veux, on y va. |
| mí | moi (après une préposition) | Es para mí. | C’est pour moi. |
| mi | mon, ma | Es mi casa. | C’est ma maison. |

## Erreurs fréquentes

| ✗ | ✓ | Règle |
| --- | --- | --- |
| Tengo un pero. | Tengo un perro. | rr est roulé : perro signifie « chien » et pero « mais » |
| Un cafe, por favor. | Un café, por favor. | un mot accentué sur la dernière syllabe et terminé par une voyelle prend un accent écrit |
| Me gusta la musica. | Me gusta la música. | un mot accentué avant l’avant-dernière syllabe prend toujours un accent écrit |
| ¿Donde vives? | ¿Dónde vives? | les mots interrogatifs prennent un accent écrit |
| Tu eres mi amigo. | Tú eres mi amigo. | le pronom tú prend un accent écrit ; tu est un possessif |