# Comparatifs et superlatifs

https://langs123.com/fr/spanish/adjetivo-adverbio/comparativos-superlativos/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Les comparatifs et les superlatifs comparent des personnes et des choses : más alto que, tan alto como, el más alto, altísimo. La comparaison de supériorité ou d’infériorité se fait avec que, et celle d’égalité avec como : Ana es más alta que yo. Ana es tan alta como yo.

## Fiche mémo

| Point | Règle | Exemple | Français |
| --- | --- | --- | --- |
| más + adjectif + que | plus … que | El avión es más rápido que el tren. | L’avion est plus rapide que le train. |
| menos + adjectif + que | moins … que | La fruta es menos cara que la carne. | Les fruits sont moins chers que la viande. |
| tan + adjectif + como | aussi … que | Mi casa es tan grande como la tuya. | Ma maison est aussi grande que la tienne. |
| mejor / peor | mejor et peor sont les comparatifs de bueno et malo | Este café es mejor que ese. | Ce café est meilleur que celui-là. |
| mayor / menor | plus âgé et plus jeune, pour les personnes | Mi hermano es mayor que yo. | Mon frère est plus âgé que moi. |
| Superlatif | el / la / los / las + más + adjectif + de + groupe | Es la más alta de la clase. | Elle est la plus grande de la classe. |
| -ísimo | « très » avec plus de force : on retire la dernière voyelle et on ajoute -ísimo | La comida está buenísima. | La nourriture est vraiment très bonne. |
| más de | más de et menos de devant un nombre | Hay más de cien personas. | Il y a plus de cent personnes. |
| tanto / tanta / tantos / tantas + nom + como | égalité avec un nom : il s’accorde avec lui | No tengo tantos libros como tú. | Je n’ai pas autant de livres que toi. |
| verbe + tanto como | tanto après un verbe ne change jamais | Trabajas tanto como yo. | Tu travailles autant que moi. |
| igual de + adjectif + que | tout aussi … que | Es igual de alto que su padre. | Il est aussi grand que son père. |
| Piège | après que et como, le pronom sujet | Eres más alto que yo. | Tu es plus grand que moi. |

## Forme : les comparatifs

| Comparaison | Schéma | Exemple | Français |
| --- | --- | --- | --- |
| plus | más + adjectif + que | El avión es más rápido que el tren. | L’avion est plus rapide que le train. |
| moins | menos + adjectif + que | La fruta es menos cara que la carne. | Les fruits sont moins chers que la viande. |
| égalité | tan + adjectif + como | Ana es tan alta como su madre. | Ana est aussi grande que sa mère. |
| inégalité | no + verbe + tan + adjectif + como | El tren no es tan rápido como el avión. | Le train n’est pas aussi rapide que l’avion. |

- L’adjectif s’accorde avec le premier nom : Las montañas son más altas que los edificios. — Les montagnes sont plus hautes que les immeubles.
- Après que et como, le pronom prend sa forme sujet : Eres más alto que yo. / Canto tan mal como tú. — Tu es plus grand que moi. / Je chante aussi mal que toi.
- más, menos et tan se placent aussi devant des adverbes : Ana habla más despacio que Luis. — Ana parle plus lentement que Luis.
- Devant un nombre, más de et menos de remplacent más que : Hay más de cien personas. — Il y a plus de cent personnes.

## Forme : les formes irrégulières

| Adjectif | Comparatif | Superlatif |
| --- | --- | --- |
| bueno | mejor | el mejor |
| malo | peor | el peor |
| grande, pour l’âge | mayor | el mayor |
| pequeño, pour l’âge | menor | el menor |

- mejor et peor signifient déjà « meilleur » et « pire » : Tu idea es mejor que la mía. — Ton idée est meilleure que la mienne.
- mayor et menor comparent l’âge des personnes ; más grande compare la taille : Mi hermana es menor que yo. / Mi casa es más grande que la tuya. — Ma sœur est plus jeune que moi. / Ma maison est plus grande que la tienne.
- Ces formes sont les mêmes pour les deux genres et ajoutent -es au pluriel : Son mis hermanas mayores. — Ce sont mes sœurs aînées.

## Les superlatifs

- Le superlatif est el / la / los / las + más / menos + adjectif : Es la más alta de la clase. — Elle est la plus grande de la classe.
- de introduit le groupe : Es el río más largo del mundo. — C’est le fleuve le plus long du monde.
- Le nom se place entre l’article et más : Es la ciudad más grande del país. — C’est la plus grande ville du pays.
- el mejor / el peor / el mayor / el menor ne prennent pas más : Es el mejor restaurante de la ciudad. — C’est le meilleur restaurant de la ville.

## -ísimo : « très », avec plus de force

- -ísimo dit « très » plus fortement : on retire la voyelle finale et on ajoute -ísimo ; il s’accorde comme un adjectif : un libro carísimo / una película buenísima — un livre très cher / un film génial
- Il dit la même chose que muy, avec plus de force : muy caro = carísimo
- Après une consonne, -ísimo s’ajoute au mot entier : fácil → facilísimo
- L’orthographe change pour garder le son : rico → riquísimo / largo → larguísimo / feliz → felicísimo

## Emploi : avec les noms et les verbes

| Emploi | Schéma | Exemple | Français |
| --- | --- | --- | --- |
| un nom, en plus grande ou plus petite quantité | más / menos + nom + que | Tengo más trabajo que tú. | J’ai plus de travail que toi. |
| un nom, autant que | tanto / tanta / tantos / tantas + nom + como | No tengo tantos amigos como tú. | Je n’ai pas autant d’amis que toi. |
| un verbe | verbe + más que / menos que / tanto como | Trabajas tanto como yo. | Tu travailles autant que moi. |
| un adjectif, tout aussi | igual de + adjectif + que | Es igual de alto que su padre. | Il est aussi grand que son père. |

- tanto devant un nom s’accorde avec lui ; après un verbe, il ne change pas.

## Erreurs fréquentes

| ✗ | ✓ | Règle |
| --- | --- | --- |
| Es más alto como yo. | Es más alto que yo. | más prend que |
| Es tan alto que yo. | Es tan alto como yo. | tan prend como |
| Este café es más bueno. | Este café es mejor. | bueno a pour comparatif mejor |
| Es el más alto en la clase. | Es el más alto de la clase. | le groupe après un superlatif prend de |
| Tengo más que veinte libros. | Tengo más de veinte libros. | devant un nombre, más de |
| Es muy carísimo. | Es carísimo. | -ísimo signifie déjà « très » |
| Tengo tanto amigos como tú. | Tengo tantos amigos como tú. | tanto s’accorde avec le nom |