# L’adjectif : accord et position

https://langs123.com/fr/spanish/adjetivo-adverbio/adjetivo-concordancia/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> L’adjectif s’accorde avec le nom en genre et en nombre et se place d’ordinaire après lui : una casa blanca, unos libros nuevos. Un adjectif en -o devient -a / -os / -as selon le nom : un chico alto, unas chicas altas

## Fiche mémo

| Point | Règle | Exemple | Français |
| --- | --- | --- | --- |
| Terminaison en -o | quatre formes : -o / -a / -os / -as | un libro blanco / unas casas blancas | un livre blanc / des maisons blanches |
| Terminaison en -e ou en consonne | une seule forme pour les deux genres | un examen fácil / una pregunta fácil | un examen facile / une question facile |
| Nationalité | la terminaison en consonne ajoute -a au féminin | un chico español / una chica española | un garçon espagnol / une fille espagnole |
| Pluriel | -s après une voyelle, -es après une consonne | verde → verdes / azul → azules |  |
| Position | après le nom, en règle générale | un vestido rojo | une robe rouge |
| Groupe mixte | des noms masculins et féminins ensemble prennent le masculin pluriel | Juan y Ana son simpáticos. | Juan et Ana sont sympathiques. |
| -or | ajoute -a au féminin | una mujer trabajadora | une femme travailleuse |
| buen / mal | bueno et malo perdent le -o devant un nom masculin singulier | un buen libro / un mal día | un bon livre / un mauvais jour |
| gran | grande devient gran devant n’importe quel nom singulier et signifie important | una gran idea / un gran país | une grande idée / un grand pays |
| Piège | le genre du nom décide, même s’il se termine en -a | el mapa nuevo | la nouvelle carte |

## Vue d’ensemble

- L’adjectif s’accorde avec le nom en genre et en nombre : el gato negro / las gatas negras — le chat noir / les chattes noires
- La plupart des adjectifs se placent après le nom : Tengo una casa grande. — J’ai une grande maison.
- Le genre du nom décide de la forme : voir Le genre.

## Forme : l’accord

| Adjectif | Singulier | Pluriel |
| --- | --- | --- |
| -o, masculin | alto | altos |
| -o, féminin | alta | altas |
| -e, les deux genres | grande | grandes |
| consonne, les deux genres | azul | azules |
| -z, les deux genres | feliz | felices |
| nationalité, masculin | español | españoles |
| nationalité, féminin | española | españolas |

- Les adjectifs en -o ont quatre formes : alto / alta / altos / altas.
- Les adjectifs en -e ou en consonne ont une seule forme pour les deux genres : un examen fácil / una pregunta fácil — un examen facile / une question facile
- Le pluriel ajoute -s après une voyelle et -es après une consonne : verde → verdes / azul → azules
- -z devient -ces au pluriel : feliz → felices
- Les nationalités en consonne ajoutent -a au féminin, et l’accent final disparaît : inglés → inglesa / alemán → alemana
- Les adjectifs en -or ajoutent aussi -a : Mi madre es muy trabajadora. — Ma mère est très travailleuse.
- Des noms masculins et féminins ensemble prennent le masculin pluriel : Juan y Ana son simpáticos. — Juan et Ana sont sympathiques.
- Le genre du nom décide de la forme, même si le nom se termine en -a : el mapa nuevo / el día bonito — la nouvelle carte / la belle journée

## Position

| Position | Emploi | Exemple | Français |
| --- | --- | --- | --- |
| après le nom | la place habituelle : il distingue cette chose des autres | un vestido rojo | une robe rouge |
| avant le nom | buen, mal, gran | Es un buen amigo. | C’est un bon ami. |

- bueno et malo perdent le -o devant un nom masculin singulier : un buen día / un mal momento — une bonne journée / un mauvais moment
- grande devient gran devant un nom singulier de n’importe quel genre : una gran idea / un gran país — une grande idée / un grand pays

## Erreurs fréquentes

| ✗ | ✓ | Règle |
| --- | --- | --- |
| una casa blanco | una casa blanca | l’adjectif s’accorde en genre |
| los libros nuevo | los libros nuevos | l’adjectif s’accorde en nombre |
| el mapa nueva | el mapa nuevo | mapa est masculin : le genre du nom décide |
| Juan y Ana son simpáticas. | Juan y Ana son simpáticos. | un groupe mixte prend le masculin pluriel |
| unas chicas inglésas | unas chicas inglesas | l’accent de inglés disparaît quand on ajoute une terminaison |
| un bueno libro | un buen libro | bueno perd le -o devant un nom masculin singulier |
| una grande idea | una gran idea | grande devient gran devant un nom singulier |