# Katakana

https://langs123.com/fr/japanese/foundations/katakana/
CEFR A0 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Les 46 katakana pour les emprunts, les noms étrangers et l’emphase, le signe de voyelle longue ー et des combinaisons comme ティ et ファ. Le signe **ー** allonge la voyelle qui le précède : ケ**ー**キ *kēki*, コ**ー**ヒ**ー** *kōhī*

## Résumé

| Point | Règle | Exemple |
| --- | --- | --- |
| Emploi | emprunts, noms étrangers, emphase | **カメラ** *kamera* |
| Tableau | les mêmes 46 sons que l’hiragana, dans le même tableau | **ア** / **カ** / **サ** / **タ** / **ナ** *a, ka, sa, ta, na* |
| Irréguliers | **シ**, **チ**, **ツ** et **フ** ont les sons de **し**, **ち**, **つ** et **ふ** | **シ** / **チ** / **ツ** / **フ** *shi, chi, tsu, fu* |
| Voyelle longue | **ー** répète la voyelle qui précède | コ**ー**ヒ**ー** *kōhī* /koːçiː/ |
| Sons étrangers | une petite voyelle après un kana crée un son nouveau | **ティ** / **ファ** / **ウィ** *ti, fa, wi* |
| Piège | **シ** est *shi*, **ツ** est *tsu* ; **ソ** est *so*, **ン** est *n* | **シ**ネマ *shinema* / **ツ**ナ *tsuna* |

## Les katakana et le tableau

- Les katakana ont les mêmes 46 sons que les Hiragana, dans le même tableau. **ア** / **イ** / **ウ** / **エ** / **オ** *a, i, u, e, o*
- Chaque katakana a un jumeau hiragana de même son : **ア** et **あ**, **カ** et **か**.
- Les traits des katakana sont droits et anguleux.
- Les sons voisés et les petits kana fonctionnent comme dans Les sons du kana.

## Ce que notent les katakana

| Emploi | Règle | Exemple |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Emprunts | mots que le japonais a pris à d’autres langues | カメラ *kamera* /kameɾa/ · ホテル *hoteru* /hoteɾɯ/ · テニス *tenisu* /tenisɯ/ | appareil photo / hôtel / tennis |
| Noms étrangers | noms de personnes et de lieux hors du Japon | アンナ *Anna* /anna/ · マイク *Maiku* /maikɯ/ · ロシア *Roshia* /ɾoɕia/ | Anna / Mike / Russie |
| Emphase | onomatopées, cris d’animaux et mots qui doivent ressortir | ワンワン *wanwan* /waɴwaɴ/ · ココ *koko* /koko/ | ouaf-ouaf (un chien aboie) / ICI (avec insistance) |

## Les voyelles et les rangées K, S

| Kana | Son | Exemple |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **ア** | *a* /a/ | **ア**イス *aisu* /aisɯ/ | glace |
| **イ** | *i* /i/ | **イ**タリア *Itaria* /itaɾia/ | Italie |
| **ウ** | *u* /ɯ/ | **ウ**クライナ *Ukuraina* /ɯkɯɾaina/ | Ukraine |
| **エ** | *e* /e/ | **エ**アコン *eakon* /eakoɴ/ | climatiseur |
| **オ** | *o* /o/ | **オ**アシス *oashisu* /oaɕisɯ/ | oasis |
| **カ** | *ka* /ka/ | **カ**メラ *kamera* /kameɾa/ | appareil photo |
| **キ** | *ki* /ki/ | **キ**ウイ *kiui* /kiɯi/ | kiwi |
| **ク** | *ku* /kɯ/ | **ク**ラス *kurasu* /kɯɾasɯ/ | classe |
| **ケ** | *ke* /ke/ | **ケ**ニア *Kenia* /kenia/ | Kenya |
| **コ** | *ko* /ko/ | **コ**イン *koin* /koiɴ/ | pièce |
| **サ** | *sa* /sa/ | **サ**イン *sain* /sain/ | signature, signe |
| **シ** | *shi* /ɕi/ | **シ**ネマ *shinema* /ɕinema/ | cinéma |
| **ス** | *su* /sɯ/ | **ス**イス *Suisu* /sɯisɯ/ | Suisse |
| **セ** | *se* /se/ | **セ**ンス *sensu* /seɴsɯ/ | sens, goût |
| **ソ** | *so* /so/ | **ソ**ロ *soro* /soɾo/ | solo |

## Les rangées T, N, H

| Kana | Son | Exemple |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **タ** | *ta* /ta/ | **タ**イ *Tai* /tai/ | Thaïlande |
| **チ** | *chi* /tɕi/ | **チ**リ *Chiri* /tɕiɾi/ | Chili |
| **ツ** | *tsu* /tsɯ/ | **ツ**ナ *tsuna* /tsɯna/ | thon |
| **テ** | *te* /te/ | **テ**ニス *tenisu* /tenisɯ/ | tennis |
| **ト** | *to* /to/ | **ト**マト *tomato* /tomato/ | tomate |
| **ナ** | *na* /na/ | **ナ**イフ *naifu* /naiɸɯ/ | couteau |
| **ニ** | *ni* /ɲi/ | ア**ニ**メ *anime* /anime/ | dessin animé |
| **ヌ** | *nu* /nɯ/ | カ**ヌ**ー *kanū* /kanɯː/ | canoë |
| **ネ** | *ne* /ne/ | **ネ**クタイ *nekutai* /nekɯtai/ | cravate |
| **ノ** | *no* /no/ | ホ**ノ**ルル *Honoruru* /honoɾɯɾɯ/ | Honolulu |
| **ハ** | *ha* /ha/ | **ハ**ム *hamu* /hamɯ/ | jambon |
| **ヒ** | *hi* /çi/ | **ヒ**ント *hinto* /çiɴto/ | indice |
| **フ** | *fu* /ɸɯ/ | **フ**ランス *Furansu* /ɸɯɾaɴsɯ/ | France |
| **ヘ** | *he* /he/ | **ヘ**ア *hea* /hea/ | cheveux |
| **ホ** | *ho* /ho/ | **ホ**テル *hoteru* /hoteɾɯ/ | hôtel |

## Les rangées M, Y, R, W et ン

| Kana | Son | Exemple |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **マ** | *ma* /ma/ | **マ**スク *masuku* /masɯkɯ/ | masque |
| **ミ** | *mi* /mi/ | **ミ**ルク *miruku* /miɾɯkɯ/ | lait |
| **ム** | *mu* /mɯ/ | ラ**ム** *ramu* /ɾamɯ/ | rhum |
| **メ** | *me* /me/ | **メ**モ *memo* /memo/ | note |
| **モ** | *mo* /mo/ | **モ**スクワ *Mosukuwa* /mosɯkɯwa/ | Moscou |
| **ヤ** | *ya* /ja/ | タイ**ヤ** *taiya* /taija/ | pneu |
| **ユ** | *yu* /jɯ/ | **ユ**ニセフ *Yunisefu* /jɯnisefɯ/ | UNICEF |
| **ヨ** | *yo* /jo/ | **ヨ**セミテ *Yosemite* /josemite/ | Yosemite |
| **ラ** | *ra* /ɾa/ | **ラ**イオン *raion* /ɾaioɴ/ | lion |
| **リ** | *ri* /ɾi/ | **リ**モコン *rimokon* /ɾimokoɴ/ | télécommande |
| **ル** | *ru* /ɾɯ/ | ヒ**ル**トン *Hiruton* /çiɾɯtoɴ/ | Hilton (hôtel) |
| **レ** | *re* /ɾe/ | **レ**モン *remon* /ɾemoɴ/ | citron |
| **ロ** | *ro* /ɾo/ | **ロ**シア *Roshia* /ɾoɕia/ | Russie |
| **ワ** | *wa* /wa/ | **ワ**イン *wain* /waiɴ/ | vin |
| **ヲ** | *o* /o/ |  |  |
| **ン** | *n* /ɴ/ | テ**ン**ト *tento* /teɴto/ | tente |

- **ヲ** se lit *o* et est rare ; la particule **を** s’écrit en hiragana.

## Le signe de voyelle longue ー

- **ー** rend la voyelle précédente deux fois plus longue. ケーキ *kēki* /keːki/ · コーヒー *kōhī* /koːçiː/ (gâteau / café)
- Il suit n’importe quel kana d’un emprunt : **タクシー**, **ノート**. タクシー *takushī* /takɯɕiː/ · ノート *nōto* /noːto/ (taxi / cahier)
- Le rōmaji note la voyelle longue avec un macron : *ā*, *ī*, *ū*, *ē*, *ō*.
- Dans un texte horizontal, le signe est une barre horizontale ; dans un texte vertical, une barre verticale.

## Combinaisons pour les sons étrangers

- Un petit **ァ**, **ィ**, **ェ** ou **ォ** après un kana lui donne cette voyelle : **フ** + **ァ** = **ファ**.
- La paire forme un seul son, et ces combinaisons figurent dans les emprunts.

| Kana | Son | Exemple |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **ティ** | *ti* /ti/ | **ティ**ラミス *tiramisu* /tiɾamisɯ/ | tiramisu |
| **ファ** | *fa* /ɸa/ | **ファ**ン *fan* /ɸaɴ/ | fan |
| **フィ** | *fi* /ɸi/ | **フィ**ルム *firumu* /ɸiɾɯmɯ/ | pellicule |
| **フェ** | *fe* /ɸe/ | カ**フェ** *kafe* /kaɸe/ | café |
| **フォ** | *fo* /ɸo/ | **フォ**ーク *fōku* /ɸoːkɯ/ | fourchette |
| **ウィ** | *wi* /wi/ | **ウィ**キ *wiki* /wiki/ | wiki |
| **シェ** | *she* /ɕe/ | **シェ**フ *shefu* /ɕeɸɯ/ | chef |
| **チェ** | *che* /tɕe/ | **チェ**コ *Cheko* /tɕeko/ | Tchéquie |

## Erreurs fréquentes

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| ツネマ | **シ**ネマ *shinema* | **シ** a des traits courts presque horizontaux et un long trait montant ; **ツ** des traits courts presque verticaux et un long trait descendant |
| ンロ | **ソ**ロ *soro* | **ソ** a son long trait qui descend du haut ; **ン** a son long trait qui monte du bas |
| タラス | **ク**ラス *kurasu* | **ク** a deux traits ; **タ** en a trois |
| コヒ | コ**ー**ヒ**ー** *kōhī* | une voyelle longue d’un emprunt prend **ー** |
| こーひー | **コーヒー** *kōhī* | un emprunt s’écrit en katakana, avec **ー** |