# Kanji

https://langs123.com/fr/japanese/foundations/kanji/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Les kanji portent le sens et ont des lectures on et kun ; le furigana montre la lecture, l’okurigana finit le mot en kana. Un kanji suivi d’okurigana se lit en lecture kun ; un mot de deux kanji se lit en lectures on : **食****た**べます、**学生****がくせい**

## Résumé

| Point | Règle | Exemple |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Écritures | Le kanji donne le sens, l’hiragana la grammaire, le katakana les mots étrangers. | **私****わたし**は**コーヒー**を**飲****の**みます。 | Je bois du café. |
| **音****おん****読****よ****み** | Venue du chinois ; dans les mots de deux kanji ou plus. | **学生****がくせい** | étudiant |
| **訓****くん****読****よ****み** | Japonaise d’origine ; pour un kanji seul ou avec okurigana. | **食****た**べます | Je mange. |
| furigana | De petits hiragana au-dessus d’un kanji donnent sa lecture. | **私****わたし** | je, moi |
| okurigana | L’okurigana reste en kana et change avec la forme ; le kanji ne change pas. | 食た**べません** | Je ne mange pas. |
| Kanji A1 | Nombres, jours et temps, personnes, lieux, actions, qualités. | **月曜日****げつようび**に**学校****がっこう**に**行****い**きます。 | Le lundi, je vais à l’école. |
| Kanji A2 | Chaque thème s’étend : plus de verbes, qualités, lieux et mots de temps. | **毎日****まいにち****勉強****べんきょう**します。 | J’étudie tous les jours. |
| Lectures propres | Aujourd’hui, demain, hier et adulte ont une lecture propre. | **昨日****きのう** | hier |
| Piège | Écrivez toujours l’okurigana : **食****た****べます**. | **食****た****べ**ます | Je mange. |
| Piège | Après un nombre, **人****にん** se lit にん : seuls **一人****ひとり** et **二人****ふたり** diffèrent. | **三人****さんにん** | trois personnes |

## Kanji et kana

- Les kanji viennent de Chine ; chaque caractère représente un sens. **山****やま** (montagne)

| Écriture | Emploi | Exemple |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **漢字****かんじ** | Le sens : noms et radicaux des verbes et des adjectifs. | **日本****にほん**に行いきます。 | Je vais au Japon. |
| **ひらがな** | La grammaire : terminaisons, particules et mots sans kanji. | 日本にほん**に**行いき**ます**。 | Je vais au Japon. |
| **カタカナ** | Mots et noms étrangers. | **コーヒー**を飲のみます。 | Je bois du café. |

- Le japonais n’emploie pas d’espaces ; le passage du kanji au kana montre où les mots commencent. 私わたしはコーヒーを飲のみます。 (Je bois du café.)
- Les kana sont présentés dans Hiragana et Katakana.

## Lectures : on et kun

| Point | Règle | Exemple |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **音****おん****読****よ****み** | Venue du chinois ; en katakana dans les dictionnaires ; surtout dans les mots de deux kanji ou plus. | 学生がくせい | étudiant |
| **訓****くん****読****よ****み** | Japonaise d’origine ; en hiragana dans les dictionnaires ; un kanji seul ou avec okurigana. | 食たべます | Je mange. |
| Plusieurs lectures | Un kanji a plusieurs lectures ; le mot décide laquelle. | 日ひ / 日本にほん / 日曜日にちようび | jour / Japon / dimanche |
| Nombres | Un nombre devant un compteur se lit en lecture on. | 三人さんにん / 五分ごふん | trois personnes / cinq minutes |
| Lectures propres | Certains mots courants ont une lecture propre. | 今日きょう / 一人ひとり | aujourd’hui / une personne |
| Lectures propres | Apprenez ces mots en entier, non kanji par kanji. | 明日あした / 昨日きのう / 大人おとな | demain / hier / adulte |

## Furigana et okurigana

| Point | Règle | Exemple |  |
| --- | --- | --- | --- |
| furigana | De petits hiragana à côté d’un kanji ou au-dessus donnent sa lecture. | **私****わたし** | je, moi |
| okurigana | Les okurigana sont les kana après un kanji : le kanji donne le radical, le kana la terminaison. | 食た**べる** | manger |
| Terminaisons verbales | La terminaison change avec la forme ; le kanji ne change jamais. | 食た**べます** / 食た**べません** / 食た**べましょう** | Je mange. / Je ne mange pas. / Mangeons. |
| Les adjectifs en い | Un adjectif en い écrit sa terminaison en kana : seuls les kana changent. | 大おお**きい**です / 大おお**きくない**です | C’est grand. / Ce n’est pas grand. |

- Les formes des verbes et des adjectifs sont présentées dans La forme en ます et Les adjectifs en い.

## Nombres et argent

- Chaque ligne donne les lectures on en katakana, puis après la barre les lectures kun en hiragana ; un point sépare l’okurigana.
- Les nombres et les compteurs ont leurs propres sujets : voir Nombres et Les compteurs.

| Kanji | Lectures | Exemple |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **一****いち****二****に****三****さん****四****よん****五****ご** | イチ・ニ・サン・シ・ヨン・ゴ | 五人ごにん | cinq personnes |
| **六****ろく****七****なな****八****はち****九****きゅう****十****じゅう** | ロク・シチ・ナナ・ハチ・キュウ・ク・ジュウ | 十人じゅうにん | dix personnes |
| **百****ひゃく****千****せん****万****まん** | ヒャク・セン・マン | 三百さんびゃく円えん | 300 yens |
| **円****えん** | エン | 千せん円えん | 1 000 yens |

## Jours et temps

| Kanji | Lectures | Exemple |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **日****にち** | ニチ・ジツ／ひ・か | 日曜日にちようび | dimanche |
| **月****げつ** | ゲツ・ガツ／つき | 月曜日げつようび | lundi |
| **火****か** | カ／ひ | 火曜日かようび | mardi |
| **水****すい** | スイ／みず | 水曜日すいようび | mercredi |
| **木****もく** | モク・ボク／き | 木曜日もくようび | jeudi |
| **金****きん** | キン・コン／かね | 金曜日きんようび | vendredi |
| **土****ど** | ド・ト／つち | 土曜日どようび | samedi |
| **曜****よう** | ヨウ | 何曜日なんようび | quel jour de la semaine |
| **年****ねん** | ネン／とし | 来年らいねん | l’année prochaine |
| **時****じ** | ジ／とき | 三時さんじ | trois heures |
| **分****ふん** | フン・ブン／わ.ける | 五分ごふん | cinq minutes |
| **半****はん** | ハン／なか.ば | 三時半さんじはん | trois heures et demie |
| **今****いま** | コン・キン／いま | 今いま | maintenant |
| **午****ご** | ゴ | 午前ごぜん | du matin |
| **後****ご** | ゴ・コウ／あと・うし.ろ・のち | 午後ごご | de l’après-midi |
| **前****まえ** | ゼン／まえ | 前まえ | devant, avant |
| **何****なに** | カ／なに・なん | 何時なんじ | quelle heure |
| **毎****まい** | マイ | 毎日まいにち | tous les jours |
| **週****しゅう** | シュウ | 来週らいしゅう | la semaine prochaine |
| **朝****あさ** | チョウ／あさ | 朝あさ | matin |
| **昼****ひる** | チュウ／ひる | 昼ひる | midi, jour |
| **夜****よる** | ヤ／よる | 夜よる | nuit, soir |
| **間****かん** | カン・ケン／あいだ・ま | 時間じかん | temps, heures |

## Personnes et famille

| Kanji | Lectures | Exemple |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **人****じん** | ジン・ニン／ひと | 日本人にほんじん | Japonais, Japonaise |
| **私****わたし** | シ／わたし | 私わたし | je, moi |
| **学****がく** | ガク／まな.ぶ | 学生がくせい | étudiant |
| **生****せい** | セイ・ショウ／い.きる・う.まれる・なま | 先生せんせい | professeur |
| **先****せん** | セン／さき | 先月せんげつ | le mois dernier |
| **男****おとこ** | ダン・ナン／おとこ | 男おとこの人ひと | homme |
| **女****おんな** | ジョ／おんな | 女おんなの人ひと | femme |
| **子****こ** | シ／こ | 子こども | enfant |
| **友****とも** | ユウ／とも | 友ともだち | ami |
| **父****ちち** | フ／ちち | お父とうさん | père |
| **母****はは** | ボ／はは | お母かあさん | mère |
| **名****な** | メイ／な | 名前なまえ | nom |
| **兄****あに** | ケイ・キョウ／あに | お兄にいさん | grand frère |
| **姉****あね** | シ／あね | お姉ねえさん | grande sœur |
| **弟****おとうと** | ダイ・テイ／おとうと | 弟おとうと | petit frère |
| **妹****いもうと** | マイ／いもうと | 妹いもうと | petite sœur |

## Lieux, nature et choses

| Kanji | Lectures | Exemple |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **本****ほん** | ホン／もと | 本ほん | livre |
| **国****くに** | コク／くに | 国くに | pays |
| **中****なか** | チュウ・ジュウ／なか | 中国ちゅうごく | Chine |
| **上****うえ** | ジョウ／うえ・あ.がる | 上うえ | dessus, sur |
| **下****した** | カ・ゲ／した・さ.がる | 下した | dessous, sous |
| **右****みぎ** | ウ・ユウ／みぎ | 右みぎ | droite |
| **左****ひだり** | サ／ひだり | 左ひだり | gauche |
| **東****ひがし****西****にし****南****みなみ****北****きた** | トウ・サイ・ナン・ホク | 東ひがしと西にし | l’est et l’ouest |
| **山****やま** | サン／やま | 山やま | montagne |
| **川****かわ** | セン／かわ | 川かわ | rivière |
| **雨****あめ** | ウ／あめ | 雨あめ | pluie |
| **花****はな** | カ／はな | 花はな | fleur |
| **校****こう** | コウ | 学校がっこう | école |
| **電****でん** | デン | 電車でんしゃ | train |
| **車****くるま** | シャ／くるま | 車くるま | voiture |
| **駅****えき** | エキ | 駅えき | gare |
| **店****みせ** | テン／みせ | 店みせ | magasin |
| **家****いえ** | カ・ケ／いえ・うち | 家いえ | maison |
| **道****みち** | ドウ／みち | 道みち | chemin |
| **町****まち** | チョウ／まち | 町まち | ville |
| **外****がい** | ガイ・ゲ／そと | 外国がいこく | pays étranger |
| **空****そら** | クウ／そら・あ.く | 空そら | ciel |
| **海****うみ** | カイ／うみ | 海うみ | mer |
| **犬****いぬ** | ケン／いぬ | 犬いぬ | chien |
| **魚****さかな** | ギョ／さかな | 魚さかな | poisson |
| **肉****にく** | ニク | 肉にく | viande |
| **茶****ちゃ** | チャ・サ | お茶おちゃ | thé |

## Actions

| Kanji | Lectures | Exemple |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **行****い** | コウ／い.く | 行いきます | Je vais. |
| **来****き** | ライ／く.る | 来きます | Je viens. |
| **見****み** | ケン／み.る | 見みます | Je regarde. |
| **食****た** | ショク／た.べる | 食たべます | Je mange. |
| **飲****の** | イン／の.む | 飲のみます | Je bois. |
| **買****か** | バイ／か.う | 買かいます | J’achète. |
| **聞****き** | ブン・モン／き.く | 聞ききます | J’écoute. |
| **読****よ** | ドク／よ.む | 読よみます | Je lis. |
| **書****か** | ショ／か.く | 書かきます | J’écris. |
| **話****はな** | ワ／はな.す | 話はなします | Je parle. |
| **出****で** | シュツ／で.る・だ.す | 出でます | Je sors. |
| **入****はい** | ニュウ／はい.る | 入はいります | J’entre. |
| **休****やす** | キュウ／やす.む | 休やすみます | Je me repose. |
| **会****あ** | カイ／あ.う | 会あいます | Je rencontre quelqu’un. |
| **使****つか** | シ／つか.う | 使つかいます | J’utilise. |
| **持****も** | ジ／も.つ | 持もちます | Je tiens. |
| **作****つく** | サク・サ／つく.る | 作つくります | Je fais. |
| **思****おも** | シ／おも.う | 思おもいます | Je pense. |
| **住****す** | ジュウ／す.む | 住すんでいます | J’y habite. |
| **歩****ある** | ホ・ブ／ある.く | 歩あるきます | Je marche. |
| **教****おし** | キョウ／おし.える | 教おしえます | J’enseigne. |
| **勉****べん****強****きょう** | ベン・キョウ／つよ.い | 勉強べんきょうします | J’étudie. |
| **働****はたら** | ドウ／はたら.く | 働はたらきます | Je travaille. |
| **待****ま** | タイ／ま.つ | 待まちます | J’attends. |
| **乗****の** | ジョウ／の.る | 乗のります | Je monte. |
| **歌****うた** | カ／うた.う | 歌うたいます | Je chante. |

## Qualités et couleurs

| Kanji | Lectures | Exemple |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **大****おお** | ダイ・タイ／おお.きい | 大おおきい | grand |
| **小****ちい** | ショウ／ちい.さい・こ | 小ちいさい | petit |
| **新****あたら** | シン／あたら.しい | 新あたらしい | nouveau |
| **古****ふる** | コ／ふる.い | 古ふるい | vieux (pour les choses) |
| **高****たか** | コウ／たか.い | 高たかい | haut, cher |
| **安****やす** | アン／やす.い | 安やすい | bon marché |
| **長****なが** | チョウ／なが.い | 長ながい | long |
| **白****しろ** | ハク／しろ.い | 白しろい | blanc |
| **多****おお** | タ／おお.い | 多おおい | beaucoup |
| **少****すこ** | ショウ／すこ.し・すく.ない | 少すこし | un peu |
| **好****す** | コウ／す.き・この.む | 好すき | aimé |
| **早****はや** | ソウ／はや.い | 早はやい | tôt |
| **遠****とお** | エン／とお.い | 遠とおい | loin |
| **近****ちか** | キン／ちか.い | 近ちかい | près |
| **暑****あつ** | ショ／あつ.い | 暑あつい | chaud |
| **寒****さむ** | カン／さむ.い | 寒さむい | froid |
| **赤****あか** | セキ／あか.い | 赤あかい | rouge |
| **青****あお** | セイ／あお.い | 青あおい | bleu |
| **黒****くろ** | コク／くろ.い | 黒くろい | noir |

## Erreurs fréquentes

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 食たます | 食た**べ**ます | l’okurigana **べ** fait partie de l’écriture et reste |
| 大おおい | 大おお**きい** | l’adjectif prend **きい** après le kanji ; **多****おお****い** est un autre mot (« nombreux ») |
| 三人さんひと | **三人****さんにん** | après un nombre, **人****にん** se lit en lecture on ; seuls **一人****ひとり** et **二人****ふたり** diffèrent |
| 明日めいにち | **明日****あした** | **明日****あした** a une lecture propre ; apprenez-le comme un mot entier |