# Hiragana

https://langs123.com/fr/japanese/foundations/hiragana/
CEFR A0 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Les 46 hiragana de base, un son chacun, rangés dans un tableau de cinq voyelles et dix rangées. Comme particules, **は**, **へ** et **を** se lisent *wa*, *e* et *o* : わたし**は** *watashi wa*, うみ**へ** *umi e*, ほん**を** *hon o*

## Résumé

| Point | Règle | Exemple |
| --- | --- | --- |
| Le tableau | 46 kana : cinq voyelles en largeur, dix rangées en hauteur | **あ** / **か** / **さ** / **た** / **な** *a, ka, sa, ta, na* |
| Voyelles | cinq kana, cinq voyelles | **あ** / **い** / **う** / **え** / **お** *a, i, u, e, o* |
| Rangées | une consonne plus les voyelles, dans l’ordre a i u e o | **か** / **き** / **く** / **け** / **こ** *ka, ki, ku, ke, ko* |
| Irréguliers | **し**, **ち**, **つ** et **ふ** ont leurs propres sons | **し** / **ち** / **つ** / **ふ** *shi, chi, tsu, fu* |
| Sens | à l’horizontale de gauche à droite ; à la verticale de haut en bas, colonnes de droite à gauche |  |
| Particules | **は**, **へ**, **を** se lisent *wa*, *e*, *o* | わたし**は** *watashi wa* |
| Piège | la particule s’écrit **は** et se dit *wa* | わたし**は**ほんをよみます。 *watashi wa hon o yomimasu* |
| Piège | la particule s’écrit **を** et se dit *o* ; le *o* des mots s’écrit **お** | **ほんを**よみます。 *hon o yomimasu* |

## Les hiragana et le tableau

- L’hiragana compte 46 kana de base, et chaque kana note un son.
- L’hiragana note les terminaisons, les particules et beaucoup de mots japonais ; Katakana et Kanji notent le reste.
- Le tableau s’appelle **ごじゅうおん** ; il compte cinq voyelles en largeur et dix rangées en hauteur.
- Chaque rangée garde sa consonne et parcourt les voyelles dans l’ordre fixe a, i, u, e, o. **か** / **き** / **く** / **け** / **こ** *ka, ki, ku, ke, ko*
- Le rōmaji note le japonais en lettres latines ; ce guide suit le Hepburn modifié, qui écrit **し** *shi*.
- Les sons voisés, les petits kana et les voyelles longues suivent dans Les sons du kana.

## Les voyelles

| Kana | Son | Exemple |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **あ** | *a* /a/ | **あ**さ *asa* /asa/ | matin |
| **い** | *i* /i/ | **い**え *ie* /ie/ | maison |
| **う** | *u* /ɯ/ | **う**み *umi* /ɯmi/ | mer |
| **え** | *e* /e/ | **え**き *eki* /eki/ | gare |
| **お** | *o* /o/ | **お**かし *okashi* /okaɕi/ | sucreries |

## Les rangées K, S, T, N

| Kana | Son | Exemple |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **か** | *ka* /ka/ | **か**さ *kasa* /kasa/ | parapluie |
| **き** | *ki* /ki/ | **き**つね *kitsune* /kitsɯne/ | renard |
| **く** | *ku* /kɯ/ | **く**ち *kuchi* /kɯtɕi/ | bouche |
| **け** | *ke* /ke/ | **け**さ *kesa* /kesa/ | ce matin |
| **こ** | *ko* /ko/ | **こ**え *koe* /koe/ | voix |
| **さ** | *sa* /sa/ | **さ**かな *sakana* /sakana/ | poisson |
| **し** | *shi* /ɕi/ | **し**ろ *shiro* /ɕiɾo/ | blanc |
| **す** | *su* /sɯ/ | **す**し *sushi* /sɯɕi/ | sushi |
| **せ** | *se* /se/ | **せ**かい *sekai* /sekai/ | monde |
| **そ** | *so* /so/ | **そ**ら *sora* /soɾa/ | ciel |
| **た** | *ta* /ta/ | **た**こ *tako* /tako/ | poulpe |
| **ち** | *chi* /tɕi/ | **ち**ち *chichi* /tɕitɕi/ | mon père |
| **つ** | *tsu* /tsɯ/ | **つ**き *tsuki* /tsɯki/ | lune |
| **て** | *te* /te/ | **て**ら *tera* /teɾa/ | temple |
| **と** | *to* /to/ | **と**り *tori* /toɾi/ | oiseau |
| **な** | *na* /na/ | **な**つ *natsu* /natsɯ/ | été |
| **に** | *ni* /ɲi/ | **に**く *niku* /ɲikɯ/ | viande |
| **ぬ** | *nu* /nɯ/ | い**ぬ** *inu* /inɯ/ | chien |
| **ね** | *ne* /ne/ | **ね**こ *neko* /neko/ | chat |
| **の** | *no* /no/ | **の**り *nori* /noɾi/ | algue nori |

- **し**, **ち** et **つ** s’écartent du modèle de leurs rangées : ils se lisent *shi*, *chi* et *tsu*. **し** / **ち** / **つ** *shi, chi, tsu*

## Les rangées H, M, Y, R, W et ん

| Kana | Son | Exemple |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **は** | *ha* /ha/ | **は**な *hana* /hana/ | fleur |
| **ひ** | *hi* /çi/ | **ひ**と *hito* /çito/ | personne |
| **ふ** | *fu* /ɸɯ/ | **ふ**ね *fune* /ɸɯne/ | bateau |
| **へ** | *he* /he/ | **へ**や *heya* /heja/ | chambre |
| **ほ** | *ho* /ho/ | **ほ**し *hoshi* /hoɕi/ | étoile |
| **ま** | *ma* /ma/ | **ま**ち *machi* /matɕi/ | ville |
| **み** | *mi* /mi/ | **み**ち *michi* /mitɕi/ | chemin |
| **む** | *mu* /mɯ/ | **む**し *mushi* /mɯɕi/ | insecte |
| **め** | *me* /me/ | あ**め** *ame* /ame/ | pluie |
| **も** | *mo* /mo/ | **も**り *mori* /moɾi/ | forêt |
| **や** | *ya* /ja/ | **や**ま *yama* /jama/ | montagne |
| **ゆ** | *yu* /jɯ/ | **ゆ**き *yuki* /jɯki/ | neige |
| **よ** | *yo* /jo/ | **よ**る *yoru* /joɾɯ/ | nuit |
| **ら** | *ra* /ɾa/ | さく**ら** *sakura* /sakɯɾa/ | cerisier en fleurs |
| **り** | *ri* /ɾi/ | **り**す *risu* /ɾisɯ/ | écureuil |
| **る** | *ru* /ɾɯ/ | く**る**ま *kuruma* /kɯɾɯma/ | voiture |
| **れ** | *re* /ɾe/ | こ**れ** *kore* /koɾe/ | ceci |
| **ろ** | *ro* /ɾo/ | **ろ**く *roku* /ɾokɯ/ | six |
| **わ** | *wa* /wa/ | **わ**たし *watashi* /wataɕi/ | je |
| **を** | *o* /o/ | ほん**を**よむ *hon o yomu* /hoɴ o jomɯ/ | lire un livre |
| **ん** | *n* /ɴ/ | ほ**ん** *hon* /hoɴ/ | livre |

- **ふ** se lit *fu*, un léger souffle d’air entre les lèvres. **ふ**ね *fune*
- La rangée **や** compte trois kana : **や**, **ゆ** et **よ**.
- La rangée **ら** commence par un battement rapide de la langue, entre *r* et *l*.
- **を** se lit *o* et note la particule de l’objet ; **ん** suit un autre kana, comme dans **ほん**.

## Sens de l’écriture

- Le texte horizontal va de gauche à droite, ligne après ligne.
- Le texte vertical va de haut en bas, et ses colonnes de droite à gauche ; livres et journaux l’emploient.
- Les mots se suivent sans espaces. わたしはほんをよみます。 *watashi wa hon o yomimasu* /wataɕi wa hoɴ o jomimasɯ/ (Je lis un livre.)

## Les particules は, へ, を

| Kana | Son | Exemple |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **は** | *wa* /wa/ | わたし**は**ほんをよみます。 *watashi wa hon o yomimasu* /wataɕi wa hoɴ o jomimasɯ/ | Je lis un livre. |
| **へ** | *e* /e/ | わたしはうみ**へ**いきます。 *watashi wa umi e ikimasu* /wataɕi wa ɯmi e ikimasɯ/ | Je vais à la mer. |
| **を** | *o* /o/ | わたしはほん**を**よみます。 *watashi wa hon o yomimasu* /wataɕi wa hoɴ o jomimasɯ/ | Je lis un livre. |

- À l’intérieur des mots, ils gardent leurs sons : **はな** *hana*, **へや** *heya*, **おかし** *okashi*. **はな** *hana* /hana/ · **へや** *heya* /heja/ · **おかし** *okashi* /okaɕi/ (fleur / chambre / sucreries)
- La salutation **こんにちは** se termine par la particule **は**, elle se lit donc *konnichiwa*. こん**にちは** *konnichiwa* /koɲɲitɕiwa/ (Bonjour.)

## Erreurs fréquentes

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| わたしわほんをよみます。 | わたし**は**ほんをよみます。 *watashi wa hon o yomimasu* | la particule s’écrit **は**, bien qu’elle se lise *wa* |
| わたしはうみえいきます。 | わたしはうみ**へ**いきます。 *watashi wa umi e ikimasu* | la particule s’écrit **へ**, bien qu’elle se lise *e* |
| わたしはほんおよみます。 | わたしはほん**を**よみます。 *watashi wa hon o yomimasu* | la particule de l’objet s’écrit **を**, bien qu’elle se lise *o* |
| こんにちわ | こんにち**は** *konnichiwa* | la salutation garde la particule **は** à l’écrit |
| れこ | **ね**こ *neko* | **ね** termine son dernier trait par une boucle ; **れ** par un crochet vers l’extérieur |