# Goûts et désirs : 好き, ほしい

https://langs123.com/fr/japanese/adjectives/likes-wants/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **好き** et **上手** sont des adjectifs qui prennent **が** avec ce dont ils parlent ; **ほしい** fait de même. La personne prend **は** et la chose prend **が** : 私わたし**は**犬いぬ**が**好すきです。

## Résumé

| Point | Règle | Exemple |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Aimer | quelqu’un + **は** + nom + **が** + **好きです** | 私わたしは犬いぬが**好****す****きです**。 | J’aime les chiens. |
| Ne pas aimer | quelqu’un + **は** + nom + **が** + **きらいです** | 私わたしは雨あめが**きらいです**。 | Je n’aime pas la pluie. |
| Compétence | nom + **が** + **上手** / **下手** + **です** | アンナさんは日本語にほんごが**上手****じょうず**です。 | Anna parle bien japonais. |
| Degré | **とても** est « très » ; **あまり** va avec la négation : « pas beaucoup ». | 私わたしは雨あめが**あまり**好すきじゃありません。 | Je n’aime pas beaucoup la pluie. |
| Préféré | **好きな** + nom | **好****す****きな**食たべ物ものは何なんですか。 | Quel est votre plat préféré ? |
| Question | mot interrogatif + **が** + **好きですか** | **何****なに****が**好すきですか。 — すしが好すきです。 | Qu’est-ce que vous aimez ? — J’aime les sushis. |
| Vouloir avoir | nom + **が** + **ほしいです** | 私わたしは車くるまが**ほしいです**。 | Je veux une voiture. |
| Ne pas vouloir avoir | **ほしい** → **ほしくないです** | 私わたしは車くるまが**ほしくないです**。 | Je ne veux pas de voiture. |
| Action | base verbale + **のが** + **好きです** | 食たべる**のが**好すきです。 | J’aime manger. |
| Piège | Ce qu’on aime prend **が**, non **を**. | 私わたしは犬いぬ**が**好すきです。 | J’aime les chiens. |
| Piège | Ce qu’on veut avoir prend aussi **が**. | 新あたらしいパソコン**が**ほしいです。 | Je veux un nouvel ordinateur. |

## Vue d’ensemble

- **好き** « aimé », **きらい** « détesté », **上手** « habile » et **下手** « maladroit » sont des adjectifs en **な**. アンナさんは日本語にほんごが**上手****じょうず**です。 (Anna parle bien japonais.)
- La personne prend **は** ; ce qu’on aime ou fait bien prend **が**. 私わたし**は**犬いぬ**が**好すきです。 (J’aime les chiens.)
- **ほしい** « désiré » est un adjectif en **い** ; ce qu’on veut avoir prend **が**. 私わたしは車くるま**が**ほしいです。 (Je veux une voiture.)
- Les terminaisons suivent le type d’adjectif : Les adjectifs en な, Les adjectifs en い.
- Pour dire ce qu’on veut faire, voir Vouloir faire : たい.

## Forme : goûts et compétences

| Forme | Exemple |  |
| --- | --- | --- |
| quelqu’un + **は** + nom + **が** + **好きです** | 私わたしは犬いぬが**好****す****きです**。 | J’aime les chiens. |
| quelqu’un + **は** + nom + **が** + **きらいです** | 私わたしは雨あめが**きらいです**。 | Je n’aime pas la pluie. |
| quelqu’un + **は** + nom + **が** + **上手です** | アンナさんは日本語にほんごが**上手****じょうず****です**。 | Anna parle bien japonais. |
| quelqu’un + **は** + nom + **が** + **下手です** | たなかさんは歌うたが**下手****へた****です**。 | Tanaka-san chante mal. |

| Temps | Affirmatif | Négatif |
| --- | --- | --- |
| Présent | 好すき**です** | 好すき**じゃありません** |
| Passé | 好すき**でした** | 好すき**じゃありませんでした** |

## Degré

| Point | Exemple |  |
| --- | --- | --- |
| **とても** ajoute « très » | 私わたしは犬いぬが**とても**好すきです。 | J’aime beaucoup les chiens. |
| **大好****だいす****き** est un **好き** plus fort : « adorer » | 私わたしは猫ねこが**大好****だいす****き**です。 | J’adore les chats. |
| **あまり** va avec la négation : « pas beaucoup » | 私わたしは雨あめが**あまり**好すきじゃありません。 / 私わたしは歌うたが**あまり**上手じょうずじゃありません。 | Je n’aime pas beaucoup la pluie. / Je ne chante pas très bien. |
| **大****だい****きらい** est un **きらい** plus fort : « détester » | 私わたしは雨あめが**大****だい****きらい**です。 | Je déteste la pluie. |
| **ぜんぜん** va avec la négation : « pas du tout » | 私わたしは雨あめが**ぜんぜん**好すきじゃありません。 | Je n’aime pas du tout la pluie. |

## Emploi

| Emploi | Exemple |  |
| --- | --- | --- |
| Demander ce que quelqu’un aime | **何****なに****が**好すきですか。 — すしが好すきです。 | Qu’est-ce que vous aimez ? — J’aime les sushis. |
| Demander le préféré : **好きな** + nom | **好****す****きな**食たべ物ものは何なんですか。 — すしです。 | Quel est votre plat préféré ? — C’est le sushi. |
| Répondre oui | 犬いぬが好すきですか。 — はい、**好****す****きです**。 | Aimez-vous les chiens ? — Oui, j’aime ça. |
| Répondre non | 犬いぬが好すきですか。 — いいえ、**きらいです**。 | Aimez-vous les chiens ? — Non, je n’aime pas ça. |
| Demander le genre avec **どんな** | **どんな**音楽おんがくが好すきですか。 — ジャズが好すきです。 | Quel genre de musique aimez-vous ? — J’aime le jazz. |
| Un verbe à la forme du dictionnaire + **の** nomme ce qu’on aime ou fait bien | 食たべる**の**が好すきです。 / 泳およぐ**の**が上手じょうずです。 | J’aime manger. / Je nage bien. |

- Pour la forme du dictionnaire, voir La forme simple.

## Forme : vouloir une chose avec ほしい

| Temps | Affirmatif | Négatif |
| --- | --- | --- |
| Présent | ほし**い**です | ほし**くない**です |
| Passé | ほし**かった**です | ほし**くなかった**です |

- **ほしい** change comme tout adjectif en **い**. Voir Les adjectifs en い. 私わたしは車くるまが**ほしくないです**。 / 友達ともだちが**ほしかったです**。 (Je ne veux pas de voiture. / Je voulais avoir des amis.)
- **ほしい** exprime votre propre désir ; on interroge l’autre avec **ほしいですか**. 何なにが**ほしいですか**。 — 時計とけいが**ほしいです**。 (Que voulez-vous ? — Je veux une montre.)
- Ce qu’on veut avoir prend **が**. 新あたらしいパソコン**が**ほしいです。 (Je veux un nouvel ordinateur.)

## Erreurs fréquentes

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 私わたしは犬いぬを好すきです。 | 私わたしは犬いぬ**が**好すきです。 | **好き** prend **が**, non **を** |
| アンナさんは日本語にほんごを上手じょうずです。 | アンナさんは日本語にほんご**が**上手じょうずです。 | **上手** et **下手** prennent **が**, non **を** |
| 私わたしは犬いぬが好すきます。 | 私わたしは犬いぬが**好****す****きです**。 | **好き** est un adjectif : il prend **です**, non **ます** |
| 私わたしは雨あめがあまり好すきです。 | 私わたしは雨あめが**あまり**好すきじゃありません。 | **あまり** demande une négation |
| 好すきの食たべ物ものは何なんですか。 | **好****す****きな**食たべ物ものは何なんですか。 | **好き** prend **な** devant un nom, non **の** |
| 私わたしは車くるまをほしいです。 | 私わたしは車くるま**が**ほしいです。 | **ほしい** prend **が**, non **を** |