# Y et en

https://langs123.com/fr/french/pronoms/y-en/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **Y** remplace un lieu ou une chose introduite par **à** ; **en** remplace une quantité ou une chose introduite par **de**. Les deux se placent avant le verbe ; avec une quantité, **en** laisse le nombre après le verbe : J’**y** vais. J’**en** ai deux.

## Résumé

| Point | Règle | Exemple |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Expressions | à apprendre telles quelles : **allons-y** / **on y va** | **Allons-y** ! / On **y** va ! |  |
| Y : lieu | **y** remplace un lieu avec **à** / **en** / **dans** / **chez** | Tu vas à Paris ? — Oui, j’**y** vais. |  |
| En : quantité | **en** remplace **du** / **de la** / **des** ou un nombre ; le nombre reste après le verbe | Tu as des frères ? — Oui, j’**en** ai deux. |  |
| Place | devant le verbe, devant l’infinitif ou devant l’auxiliaire | Je veux **y** aller. / **J’y** suis allé. |  |
| Négation | **n’y** ou **n’en** devant le verbe, puis **pas** | Je **n’y** vais pas. / Je **n’en** ai pas. |  |
| Impératif | après le verbe, avec un trait d’union | Vas-**y** ! / Prends-**en** ! |  |
| Y : chose avec à | **y** remplace une chose, jamais une personne | Tu penses à ton examen ? — Oui, j’**y** pense. |  |
| En : chose avec de | **en** remplace une chose ou un lieu d’origine avec **de** | Tu parles de ton travail ? — Oui, j’**en** parle. |  |
| Impératif négatif | **n’y** ou **n’en** revient devant le verbe | **N’y** va pas ! / **N’en** prends pas ! |  |
| Piège | avec une quantité, **en** ne s’oublie pas | J’**en** ai deux. |  |
| Piège | pour une personne, ni **y** ni **en** : **à elle**, **de lui** | Marie ? Je pense souvent **à elle**. |  |

## Vue d’ensemble

- Quelques expressions avec **y** s’apprennent telles quelles. **Allons-y** ! / On **y** va ! / Vas-**y** !
- **Y** remplace un lieu introduit par **à**, **en**, **dans**, **chez** ou **sur**. Tu vas à Paris ? — Oui, j’**y** vais.
- **En** remplace un nom avec **du**, **de la**, **des** ou un nombre ; le nombre reste après le verbe. Tu veux du thé ? ‖ Oui, j’**en** veux. / Tu as des frères ? ‖ J’**en** ai deux.
- **Y** et **en** remplacent aussi une chose : **à** et une chose donnent **y**, **de** et une chose donnent **en**. Tu penses à ton voyage ? ‖ Oui, j’**y** pense. / Tu parles de ce film ? ‖ Oui, j’**en** parle.
- Pour la place des autres pronoms compléments, voir Les pronoms compléments.
- Pour une personne (**penser à lui**, **parler de lui**), voir Les pronoms toniques.
- Pour **il y en a**, voir Il y a.

## Forme : la place de y et de en

| Forme | Exemple |  |
| --- | --- | --- |
| sujet + **y** / **en** + verbe | **J’y** vais. / Du pain ? Elle **en** achète. |  |
| sujet + **ne** + **y** / **en** + verbe + **pas** | Je **n’y** vais pas. / Elle **n’en** veut pas. |  |
| sujet + verbe + **y** / **en** + infinitif | Je veux **y** aller. / Il va **en** prendre deux. |  |
| sujet + **y** / **en** + verbe + ↗ | Tu **y** vas ? / Vous **en** voulez ? |  |
| sujet + **y** / **en** + auxiliaire + participe passé | **J’y** suis allé. / **J’en** ai mangé. |  |
| sujet + **ne** + **y** / **en** + auxiliaire + **pas** + participe passé | Je **n’y** suis pas allé. / Je **n’en** ai pas pris. |  |
| verbe + trait d’union + **y** / **en** | Vas-**y** ! / Prends-**en** ! |  |
| **ne** + **y** / **en** + verbe + **pas** | **N’y** va pas ! / **N’en** prends pas ! |  |

- Devant **y** et **en**, **je** devient **j’** et **ne** devient **n’**. J’y vais. / Elle n’en veut pas.
- À l’impératif, les verbes en **-er** gardent leur **s** devant **y** et **en** : **vas-y**, **manges-en**. Vas-**y** ! / Mange**s**-en !
- Pour l’impératif, voir L’impératif : parle, parlons, parlez.

## Forme : en et la quantité

| Forme | Exemple |  |
| --- | --- | --- |
| sujet + **en** + verbe + nombre | J’**en** ai deux. / Elle **en** a trois. |  |
| sujet + **en** + verbe + **un** / **une** | J’**en** veux un. / Tu **en** as une ? |  |
| sujet + **en** + verbe + **beaucoup** / **un peu** / **assez** | J’**en** mange beaucoup. / Il **en** boit un peu. |  |
| sujet + **ne** + **en** + verbe + **pas** | Je **n’en** ai pas. / Il **n’en** veut pas. |  |
| **il y en a** + nombre | **Il y en a** trois. / Il n’**y en a** plus. |  |

- Avec **en**, le nom disparaît ; **un**, **une**, un nombre ou **beaucoup** restent après le verbe. Des pommes ? J’en prends **trois**. / Du café ? J’en bois **beaucoup**.
- Pour **du**, **de la**, **des** et les quantités, voir Les partitifs et les quantités.

## Prononciation : y et en

- **Y** se dit /i/ et **en** se dit /ɑ̃/. **J’y** vais. / **J’en** veux.
- **Nous** et **vous** se lient avec **y** et **en** : **vous y allez** se dit /vu zi ale/. Vous **y** allez ? / Nous **en** avons trois.
- Devant un verbe qui commence par une voyelle, **en** s’enchaîne : **j’en ai** se dit /ʒɑ̃ ne/. **J’en** ai deux. / Elle **en** achète.
- Pour toutes les liaisons et les élisions, voir La liaison et l’élision.

## Emploi : y

| Emploi | Exemple |  |
| --- | --- | --- |
| Une ville ou un pays avec **à** ou **en** | Elle habite en France ? — Oui, elle **y** habite. |  |
| Un lieu avec **dans**, **sur** ou **chez** | Tu es chez toi ? — Oui, j’**y** suis. |  |
| Une chose avec **à** | Tu penses à ton examen ? — Oui, j’**y** pense. |  |
| Verbes avec **à** et une chose : **penser** / **répondre** / **réfléchir** / **jouer** | Vous répondez à cette lettre ? — Oui, nous **y** répondons. |  |

## Emploi : en

| Emploi | Exemple |  |
| --- | --- | --- |
| Un nombre d’objets | Tu as des frères ? — Oui, j’**en** ai deux. |  |
| Une partie : **du** / **de la** / **de l’** | Tu veux du thé ? — Oui, j’**en** veux. |  |
| Une chose avec **de** | Tu parles de ton travail ? — Oui, j’**en** parle. |  |
| Les expressions avec **avoir** : **besoin de** / **envie de** / **peur de** | Tu as besoin d’un stylo ? — Oui, j’**en** ai besoin. |  |
| Le lieu d’où l’on vient | Tu viens de Lyon ? — Oui, j’**en** viens. |  |

## Comparaison : y et en

| y | en |
| --- | --- |
| un lieu : on va, on est quelque part | une quantité : combien on a, on veut, on prend |
| Paris ? J’**y** vais. | Des pommes ? J’**en** prends trois. |
| une chose après **à** : **penser à**, **répondre à** | une chose après **de** : **parler de**, **avoir besoin de** |
| Ton projet ? J’**y** pense. | Ton projet ? J’**en** parle. |

## Erreurs fréquentes

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| J’ai deux. | J’**en** ai deux. | avec un nombre et sans le nom, il faut **en** |
| J’en ai trois frères. | J’**en** ai trois. | **en** remplace le nom : on ne le répète pas |
| Oui, j’en vais. | Oui, j’**y** vais. | un lieu se remplace par **y**, non par **en** |
| Je suis y allé. | **J’y** suis allé. | au passé composé, **y** se place avant l’auxiliaire |
| Va-y ! | Vas-**y** ! | **aller** garde son **s** devant **y** : **vas-y** |
| Marie ? J’y pense souvent. | Marie ? Je pense souvent **à elle**. | pour une personne, on emploie **à** et un pronom tonique, pas **y** |
| Je n’en ai pas de frère. | Je n’**en** ai pas. | avec **en**, il n’y a plus de **de** après **pas** |