# Villes et pays

https://langs123.com/fr/french/prepositions/villes-pays/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Une ville prend **à**, un pays prend **en**, **au** ou **aux** selon son genre, et l’origine se dit avec **de**, **du** ou **des**. Une ville prend **à**, un pays féminin **en**, un pays masculin **au** : J’habite **à** Lyon. J’habite **en** France. J’habite **au** Canada.

## Résumé

| Point | Règle | Exemple |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Ville | **à** + ville : où ; **de** ou **d’** : d’où | J’habite **à** Rome. / Je viens **de** Paris. |  |
| Pays féminin | **en** + pays féminin : en France, en Italie | Elle va **en** Espagne. |  |
| Pays masculin | **au** + pays masculin : au Canada, au Japon | Nous allons **au** Japon. |  |
| Pays pluriel | **aux** + pays pluriel : aux États-Unis | Il habite **aux** États-Unis. |  |
| D’où ? | **de** ou **d’** (pays féminin), **du** (masculin), **des** (pluriel) | Il vient **du** Maroc. |  |
| Continent | **en** + continent : en Europe, en Asie ; **d’** : d’Europe | Ils voyagent **en** Asie. |  |
| Québec | **au Québec** (la province), **à Québec** (la ville) | Nous habitons **au** Québec. |  |
| Piège | pays féminin : **en**, pas **à** | J’habite **en** France. |  |
| Piège | **de** sans article devant un pays féminin | Elle vient **de** France. |  |

## Vue d’ensemble

- Le nom du lieu décide de la préposition : une ville, un pays féminin, un pays masculin ou un pays pluriel. J’habite **à** Paris. / J’habite **en** Italie. / J’habite **au** Brésil. / J’habite **aux** Pays-Bas.
- La même préposition suit **habiter**, **vivre**, **être**, **aller** et **voyager**. Je suis **en** Chine. / Je vais **en** Chine.
- Pour dire d’où l’on vient, on emploie **de** après **venir**, **être** et **partir**. Je viens **de** Lyon. / Elle est **de** Nice. / Il part **de** Paris.
- **à** et **de** se contractent avec **le** et **les** : **au**, **aux**, **du**, **des**. Voir Les articles.
- Pour les autres lieux (**à la maison**, **chez**, **dans**), voir Les prépositions de lieu.
- Pour les formes de **aller** et de **venir**, voir Le présent : les verbes irréguliers.

## Les villes

| Emploi | Exemple |  |
| --- | --- | --- |
| Une ville : **à** (où) et **de** (d’où) | Nous habitons **à** Madrid. / Elle vient **de** Londres. |  |
| Une ville qui commence par une voyelle : **d’** | Il vient d’Alger. / Elle vient d’Amsterdam. |  |
| Une ville avec un article : **au** et **du** | Nous allons **au** Caire. / Ils viennent **du** Havre. |  |
| Une ville avec **La** : **à** et **de** gardent **La** | Elle habite **à** La Rochelle. / Je viens **de** La Rochelle. |  |

## Les pays et les continents

| Type | Où ? et d’où ? | Exemple |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Pays féminin : **la France** | **en** / **de** | Je suis **en** France. / Je viens **de** France. |  |
| Pays féminin avec voyelle : **l’Italie** | **en** / **d’** | Elle habite **en** Italie. / Elle vient d’Italie. |  |
| Pays masculin : **le Canada** | **au** / **du** | Il habite **au** Canada. / Il vient **du** Canada. |  |
| Pays pluriel : **les États-Unis** | **aux** / **des** | Nous habitons **aux** États-Unis. / Nous venons **des** États-Unis. |  |
| Pays masculin avec voyelle : **l’Iran** | **en** / **d’** | Il habite **en** Iran. / Elle vient d’Israël. |  |
| Continent : **l’Europe** | **en** / **d’** | Ils habitent **en** Europe. / Elle vient d’Asie. |  |

- Un pays dont le nom se termine par **-e** est féminin : **la France**, **l’Espagne**, **la Chine**. Ma tante habite **en** Espagne. / Je voyage **en** Chine.
- Pour le genre des noms en général, voir Le genre des noms.
- Les autres pays sont masculins : **le Canada**, **le Japon**, **le Brésil**. Mon frère travaille **au** Brésil. / Nous allons **au** Portugal.
- Quelques pays en **-e** sont masculins : **le Mexique** et **le Cambodge**. Il habite **au** Mexique. / Elle vient **du** Cambodge.
- Les États américains suivent le même schéma : **en Californie**, **en Floride**, **au Texas**. Mes cousins habitent **en** Floride. / Elle travaille **au** Texas.
- Les îles prennent le plus souvent **à** sans article : **à Cuba**, **à Malte**, **à Madagascar** ; quelques-unes prennent **en** : **en Corse**. Ils passent leurs vacances **à** Malte. / Nous allons **en** Corse.

## Le Canada et le Québec

| Emploi | Exemple |  |
| --- | --- | --- |
| **au Québec** : la province ; **à Québec** : la ville | Nous vivons **au** Québec. / Ils habitent **à** Québec. |  |
| **à Montréal**, **de Montréal** : une ville | Léa travaille **à** Montréal. / Son mari vient **de** Montréal. |  |
| Une province : **en** (féminine ou voyelle), **au** (masculine) | Ma cousine habite **en** Ontario. / Mon oncle vit **au** Manitoba. |  |

## Où ? et d’où ?

| Emploi | Exemple |  |
| --- | --- | --- |
| **Tu habites où ?** | Tu habites où ? — J’habite **à** Lyon. |  |
| **Tu vas où ?** | Tu vas où ? — Je vais **en** Espagne. |  |
| **Tu viens d’où ?** | Tu viens d’où ? — Je viens **du** Maroc. |  |
| **Tu es de quelle ville ?** | Tu es de quelle ville ? — Je suis **de** Nice. |  |

- Pour les autres questions, voir Les questions.

## Erreurs fréquentes

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| J’habite à France. | J’habite **en** France. | un pays féminin prend **en**, une ville prend **à** |
| J’habite en États-Unis. | J’habite **aux** États-Unis. | un pays pluriel prend **aux** |
| Il vient de le Canada. | Il vient **du** Canada. | **de** + **le** devient **du** |
| Il habite au Iran. | Il habite **en** Iran. | un pays masculin à voyelle prend **en**, pas **au** |