# Le genre des noms

https://langs123.com/fr/french/nom-determinants/genre/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Tout nom est masculin ou féminin : on apprend chaque nom avec son article, **le livre**, **la table**. L’article et l’adjectif prennent le genre du nom : **un** **petit** livre, **une** **petite** table

## Résumé

| Point | Règle | Exemple |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Masculin et féminin | **le** / **un** : masculin ; **la** / **une** : féminin | **le** livre / **la** table |  |
| Famille | un mot pour l’homme, un autre pour la femme | le **frère** / la **sœur** |  |
| Terminaisons masculines | **-age**, **-ment**, **-eau** : masculin | le voy**age** / le bur**eau** |  |
| Terminaisons féminines | **-tion**, **-té**, **-ée**, **-ure** : féminin | la sta**tion** / la voit**ure** |  |
| Autres terminaisons | **-e** ou une consonne : les deux genres, on apprend l’article | le **jour** / la **nuit** |  |
| Mots raccourcis | un mot raccourci garde le genre du mot entier | **la** photo / **la** moto |  |
| Personnes | au féminin, on ajoute **-e** | un ami / une ami**e** |  |
| Une seule forme | nom en **-e** : l’article montre le sexe | **le** journaliste / **la** journaliste |  |
| Noms de métiers | **-eur** → **-euse**, **-teur** → **-trice**, **-ien** → **-ienne** | le chant**eur** / la chant**euse** |  |
| Même mot, deux genres | le genre change le sens | le **tour** du monde / la **tour** Eiffel |  |
| Piège | **-e** ne veut pas toujours dire féminin | **Le** problème est simple. |  |

## Vue d’ensemble

- Tout nom est masculin ou féminin, les noms de choses aussi. **le** stylo / **la** clé
- On apprend chaque nom avec son article, qui montre le genre. **un** livre / **une** table
- Les mots qui accompagnent le nom prennent son genre : l’article, l’adjectif, le possessif, le démonstratif. **un** **petit** livre / **une** **petite** table
- Les formes des articles : voir Les articles.
- L’accord de l’adjectif avec le nom : voir Les adjectifs.

## Forme : le genre selon la terminaison

| Terminaison | Genre | Exemples |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **-age** | masculin | le voy**age** / le from**age** |  |
| **-ment** | masculin | le mo**ment** / l’apparte**ment** |  |
| **-eau** | masculin | le bur**eau** / le gât**eau** |  |
| **-al** | masculin | le journ**al** / l’anim**al** |  |
| **-tion**, **-sion** | féminin | la sta**tion** / la télévi**sion** |  |
| **-té**, **-ée** | féminin | la san**té** / la jour**née** |  |
| **-ure** | féminin | la voit**ure** / la nat**ure** |  |
| **-ie** | féminin | la pharmac**ie** / la boulanger**ie** |  |
| **-ance**, **-ence** | féminin | la ch**ance** / la différ**ence** |  |
| **-e** | les deux genres | le **livre** / le **problème** / la **table** |  |
| une consonne | les deux genres | le **sac** / la **nuit** |  |

- Un mot raccourci garde le genre du mot entier : **la photo** pour **la photographie**. **La** photo est belle. / **La** moto est rouge.
- Quelques noms fréquents échappent à la règle : **l’eau** et **la peau**, **l’été** et **le musée**. **La** peau est douce. / **Le** musée est grand.
- Les noms en **-eur** sont de l’un ou l’autre genre : **le moteur**, **la couleur**, **la peur**.
- France: En France, **job** est masculin : **un job**. Il a **un** bon job.
- Canada: Au Québec, **job** est féminin : **une job**. Elle a **une** bonne job.

## Les noms de personnes

| Masculin | Féminin |
| --- | --- |
| le père | la mère |
| le frère | la sœur |
| le garçon | la fille |
| l’homme | la femme |
| un ami | une ami**e** |
| un étudiant | une étudiant**e** |
| un client | une client**e** |
| un **élève** | une **élève** |
| un **collègue** | une **collègue** |
| le **journaliste** | la **journaliste** |
| le voisin | la voisin**e** |
| le boulang**er** | la boulang**ère** |
| le chant**eur** | la chant**euse** |
| l’ac**teur** | l’ac**trice** |
| le musicien | la musici**enne** |
| le patron | la patr**onne** |

- Pour une femme, on ajoute **-e** au nom. Paul est **étudiant**. / Léa est **étudiante**.
- Les noms en **-e** gardent une seule forme : l’article montre le sexe. **Le** journaliste parle. / **La** journaliste parle.
- Un groupe d’hommes et de femmes prend le masculin. Paul et Léa sont **étudiants**.
- Quelques terminaisons changent : **-er** → **-ère**, **-eur** → **-euse**, **-teur** → **-trice**, **-ien** → **-ienne**. Marc est **boulanger**. / Julie est **boulangère**.
- France: En France, beaucoup de noms de métiers gardent le masculin pour une femme : **médecin**, **professeur**, **ingénieur**. Ma mère est **médecin**. / Elle est **professeur**.
- Canada: Au Québec, ces noms prennent aussi **-e** au féminin : **professeure**, **ingénieure**, **auteure**. Ma mère est **professeure**. / Ma sœur est **ingénieure**.

## Prononciation : le féminin à l’oral

| Masculin | Féminin |
| --- | --- |
| ami /ami/ | amie /ami/ |
| étudiant /etydjɑ̃/ | étudiante /etydjɑ̃t/ |
| client /klijɑ̃/ | cliente /klijɑ̃t/ |
| voisin /vwazɛ̃/ | voisine /vwazin/ |
| chanteur /ʃɑ̃tœʁ/ | chanteuse /ʃɑ̃tøz/ |
| acteur /aktœʁ/ | actrice /aktʁis/ |
| musicien /myzisjɛ̃/ | musicienne /myzisjɛn/ |

- Le **-e** final est muet, mais la consonne qui le précède se prononce : **étudiant** /etydjɑ̃/, **étudiante** /etydjɑ̃t/.
- Quand le nom finit déjà par une voyelle, le féminin se prononce comme le masculin : **ami**, **amie**.
- Une voyelle nasale perd sa nasalité au féminin : **voisin** /vwazɛ̃/, **voisine** /vwazin/.
- Pour tous les sons du français, voir La prononciation.

## Même mot, deux genres

| Masculin | Féminin | Sens |
| --- | --- | --- |
| le **tour** | la **tour** | une promenade, un tour ; un bâtiment haut |
| le **poste** | la **poste** | un emploi ; le courrier et son bureau |
| le **livre** | la **livre** | un ouvrage à lire ; une unité de poids ou de monnaie |
| le **mode** | la **mode** | une manière de faire ; les vêtements du moment |

## Erreurs fréquentes

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Le voiture est rouge. | **La** voiture est rouge. | **voiture** est féminin : les noms en **-ure** sont féminins |
| Léa est une ami. | Léa est une **amie**. | après **une**, le nom prend **-e** : **une amie** |
| La problème est simple. | **Le** problème est simple. | **problème** est masculin : on dit aussi **le système**, **le thème** |
| Nous visitons le tour Eiffel. | Nous visitons **la** tour Eiffel. | **la tour** est le bâtiment : **le tour** est une promenade |