# Diminutivos y aumentativos: -ito, -illo, -ón

https://langs123.com/es/spanish/sustantivo-determinantes/sufijos-apreciativos/
CEFR B2–C1 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Los diminutivos -ito e -illo y los aumentativos -ón, -ote y -azo dan a la palabra tamaño, afecto o desprecio: casita, grandón. El diminutivo sustituye la vocal final por -ito, y detrás de -e, -n o -r añade -cito: casa → casita, joven → jovencito

## Guía rápida

| Punto | Regla | Ejemplo |
| --- | --- | --- |
| Diminutivo | sustituye la vocal final por -ito o -illo | casa → casita / pájaro → pajarillo |
| -cito, -ecito | -cito detrás de -e, -n, -r; -ecito detrás de un monosílabo | joven → jovencito / pan → panecito |
| Ortografía | c → qu / g → gu / z → c | poco → poquito / amigo → amiguito / lápiz → lapicito |
| Aumentativo | -ón, -ote y -azo sustituyen la vocal final | grande → grandote / golpe → golpazo |
| Concordancia | el adjetivo con sufijo concuerda; los adjetivos en -a no cambian | una chica grandona / una mujer hipócrita |
| Valores | tamaño, afecto, atenuación y desprecio | Espera un momentito. / Mi abuelito cocina muy bien. |
| Intensificación | el diminutivo refuerza el adjetivo y el adverbio | No te imaginas lo contentita que se puso. |
| Adverbios y gerundios | -ito pasa también a adverbios, gerundios y nombres propios | ahora → ahorita / callando → callandito |
| Despectivos | -ucho, -ajo y -ote dan valor despectivo | una casucha / un latinajo |
| Trampa | sillón es masculino aunque viene de silla | Me siento en el sillón de la sala. |
| Trampa | c pasa a qu también en los adverbios | Vivo cerquita de aquí. |

## Visión general

- El sufijo apreciativo se añade a la raíz y da a la palabra tamaño, afecto o desprecio: un perrito / un perrazo
- La palabra con sufijo forma el plural como las demás: ver El plural.
- El sufijo -ísimo, que da el superlativo, se explica en Comparativos y superlativos.

## Forma: diminutivos y aumentativos

| Sufijo | Formación | Ejemplos |
| --- | --- | --- |
| -ito / -ita | sustituyen la vocal final; detrás de otra consonante se añaden a la palabra | casa → casita / libro → librito / papel → papelito |
| -illo / -illa | se forman como -ito e -ita | pájaro → pajarillo / mesa → mesilla |
| -cito / -cita | detrás de -e, -n o -r se añaden a la palabra entera | joven → jovencito / mujer → mujercita / coche → cochecito / madre → madrecita |
| -cillo / -cilla | siguen la misma regla que -cito | pobre → pobrecillo / joven → jovencillo |
| -ecito / -ecita | detrás de un monosílabo se añaden a la palabra entera | pan → panecito / flor → florecita |
| -ón / -ona | aumentan; sustituyen la vocal final | grande → grandón / casa → casona |
| -ote / -ota | aumentan; sustituyen la vocal final | grande → grandote / libro → librote |
| -azo / -aza | aumentan; sustituyen la vocal final | golpe → golpazo / mano → manaza |
| -ito en adverbios | sustituyen la vocal final del adverbio | ahora → ahorita / cerca → cerquita |
| -ito en gerundios | sustituye la -o final del gerundio | callando → callandito / corriendo → corriendito |
| -ito en nombres propios | forman un apodo cariñoso | Ana → Anita / Manolo → Manolito |

## Ortografía: c, g y z ante -ito

| Cambio | Ejemplos |
| --- | --- |
| c → qu | poco → poquito / chico → chiquillo |
| g → gu | amigo → amiguito / largo → larguito |
| z → c | lápiz → lapicito / taza → tacita |

- La consonante final de la raíz cambia ante e o i para conservar su sonido.

## Género y concordancia

| Adjetivo | Masculino | Femenino |
| --- | --- | --- |
| -ón / -ona | un chico grandón | una chica grandona |
| -ajo / -aja | un chico pequeñajo | una chica pequeñaja |
| adjetivo en -a | un hombre hipócrita / un acto homicida | una mujer hipócrita / una acción homicida |

- El sufijo conserva el género del sustantivo base: la casa → la casita / el libro → el librito
- Con -ón, algunos sustantivos femeninos pasan al masculino: la silla → el sillón / la caja → el cajón
- El género de los sustantivos: ver El género; la concordancia del adjetivo: ver El adjetivo: concordancia y posición.

## Valores

| Valor | Ejemplo |
| --- | --- |
| tamaño pequeño | Compraron una casita en la playa. |
| afecto | Mi abuelito cocina muy bien. |
| atenuación de una petición o de una mala noticia | ¿Puedes esperar un momentito? / Hay un problemita con el pedido. |
| desprecio o burla | Ese pequeñajo se cree el jefe. |
| palabra que ya no significa «pequeño» | cama → camilla / ventana → ventanilla / bolsa → bolsillo |
| intensificación del adjetivo, del adverbio o de la cantidad | No te imaginas lo contentita que se puso. / Prefiero el té bien calentito. / Ese reloj vale un dinerillo. |
| golpe dado con el objeto o ejemplar sobresaliente, con -azo | El pelotazo del delantero rompió el cristal. / ¡Qué golazo metió! |
| ironía: la forma dice lo contrario de lo que parece | ¡Vaya nochecita pasamos! / ¡Qué cochecito se compró! |
| sufijos despectivos: -ucho, -ajo y -ote | Viven en una casucha. / Soltó un latinajo que nadie entendió. / Dijo una palabrota. |

## Variedades del español

- Latinoamérica: En México, Centroamérica y Colombia, -ito es muy frecuente en la conversación: ¿Quieres un cafecito?
- Latinoamérica: En el Caribe, Costa Rica y Colombia aparece también -ico, sobre todo en palabras con t: Espera un momentico. / Es un niño chiquitico.
- España: En España, -ito es el sufijo general; -illo se oye en Andalucía y -ín en Asturias: Siéntate un ratillo. / Qué niño tan pequeñín.

## Errores frecuentes

| ✗ | ✓ | Regla |
| --- | --- | --- |
| mi amigito | mi amiguito | g → gu ante la i del sufijo |
| un chicito | un chiquito | c → qu ante la i del sufijo |
| un lapizito | un lapicito | z → c ante la i del sufijo |
| un jovenito | un jovencito | detrás de -n se añade -cito |
| un golpaso | un golpazo | -azo se escribe con z |
| la sillón | el sillón | con -ón, silla pasa al masculino |
| una mujer grandón | una mujer grandona | el adjetivo con sufijo concuerda en género |
| Vivo cercita de aquí. | Vivo cerquita de aquí. | c → qu ante la i del sufijo, también en los adverbios |