# Querer hacer algo: たい

https://langs123.com/es/japanese/verbs/tai/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> La raíz más **たい** dice lo que quien habla quiere hacer y cambia como un adjetivo い: **たくない**, **たかった**. La raíz toma **たい** y la oración cortés termina con **です**: コーヒーを飲のみ**たい**です。

## Resumen

| Punto | Regla | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Forma | raíz + **たいです** | 日本にほんへ行いき**たいです**。 | Quiero ir a Japón. |
| No querer | raíz + **たくないです** | ビールは飲のみ**たくないです**。 | No quiero beber cerveza. |
| Querer en el pasado | raíz + **たかったです** / **たくなかったです** | きのうは、うちにい**たかったです**。 | Ayer quería quedarme en casa. |
| Un deseo propio | **たい** expresa el deseo de quien habla; lo que se quiere lleva **を**. | すしを食たべ**たい**です。 | Quiero comer sushi. |
| Preguntar | Pregunta con **たいですか**; a alguien de rango superior, con **ませんか**. | 何なにを食たべ**たい**ですか。 | ¿Qué quiere comer? |
| Querer una cosa | Una cosa es **が** **ほしい**; una acción, la raíz más **たい**. | かばんが**ほしい**です。 | Quiero un bolso. |
| Otra persona | Para otra persona, di **たがっています**. | ジョンさんは日本にほんへ行いき**たがっています**。 | John quiere ir a Japón. |
| Trampa | **たい** va tras la raíz, nunca tras la forma de diccionario. | 水みずを飲のみ**たい**です。 | Quiero beber agua. |
| Trampa | La negativa es **たくないです**, no **たいじゃありません**. | 日本にほんへ行いき**たくないです**。 | No quiero ir a Japón. |

## Visión general

- La raíz más **たい** significa «querer hacer»; la oración cortés termina con **です**. 日本にほんへ行いき**たい**です。 (Quiero ir a Japón.)
- **たい** es de quien habla; en una pregunta se refiere al deseo del oyente. 何なにを食たべ**たい**ですか。 (¿Qué quiere comer?)
- **たい** cambia como un adjetivo い: **たくない**, **たかった** (Los adjetivos い). ビールは飲のみ**たくない**です。 (No quiero beber cerveza.)

## Forma: raíz y terminaciones

| Tiempo | Afirmativa | Negativa |
| --- | --- | --- |
| Presente | raíz + **たいです** | raíz + **たくないです** |
| Pasado | raíz + **たかったです** | raíz + **たくなかったです** |

| Forma de diccionario | Forma | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 飲のむ | 飲のみ**たい** | コーヒーを飲のみ**たい**です。 | Quiero tomar un café. |
| 食たべる | 食たべ**たい** | すしを食たべ**たい**です。 | Quiero comer sushi. |
| 行いく | 行いき**たい** | 日本にほんへ行いき**たい**です。 | Quiero ir a Japón. |
| する | し**たい** | ゲームをし**たい**です。 | Quiero jugar a un juego. |
| 来くる | 来き**たい** | また来き**たい**です。 | Quiero volver. |

- La raíz es la forma **ます** sin **ます**, así que todos los grupos de verbos siguen una sola regla (La forma ます, Los grupos de verbos). 来き**たい**です。 (Quiero volver.)
- En el habla simple las mismas formas van sin **です**: **食****た****べたい**, **食****た****べたくない** (La forma simple).

## Lo que se quiere: を o が

| Punto | Regla | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **を** | El objeto del verbo conserva **を**. | 水みず**を**飲のみたいです。 | Quiero beber agua. |
| **が** | **が** puede sustituir a **を** y pone en primer plano lo que se quiere (は y が). | 水みず**が**飲のみたいです。 | Quiero agua. |
| **へ** **に** **で** | Las demás partícula se quedan como están (Las partículas を, に, で, へ). | 日本にほん**へ**行いきたいです。 | Quiero ir a Japón. |

## Uso

| Punto | Regla | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Un deseo propio | **たいです** dice lo que quieres hacer. | 日本にほんへ行いき**たいです**。 | Quiero ir a Japón. |
| Preguntar | **たいですか** pregunta qué quiere el oyente; a alguien de rango superior, **ませんか** es más cortés (Invitaciones: ましょう y ませんか). | いっしょに食たべ**ませんか**。 | ¿Quiere que comamos juntos? |
| No querer | **たくないです** dice que no quieres hacer algo. | ビールは飲のみ**たくないです**。 | No quiero beber cerveza. |
| Querer en el pasado | **たかったです** es un deseo pasado, **たくなかったです** un rechazo pasado. | あのえいがは見み**たくなかったです**。 | No quería ver esa película. |
| Otra persona | **たい** es el deseo propio de quien habla; el deseo de otra persona es **たがっています**. | ジョンさんは日本にほんへ行いき**たがっています**。 | John quiere ir a Japón. |

## Comparación: ほしい y たい

| Punto | Regla | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Querer una cosa | Un sustantivo lleva **が** y **ほしい** (Gustos y deseos: 好き, ほしい). | かばん**が**ほしいです。 | Quiero un bolso. |
| Querer hacer algo | Un verbo toma la raíz y **たい**. | かばんを買かい**たい**です。 | Quiero comprar un bolso. |

## Errores frecuentes

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 水みずを飲のむたいです。 | 水みずを飲のみ**たい**です。 | **たい** va tras la raíz **飲****の****み**, no tras la forma de diccionario **飲****の****む** |
| 日本にほんへ行いきたいじゃありません。 | 日本にほんへ行いき**たくないです**。 | **たい** es un adjetivo い: su negativa es **たくない**, no **たいじゃありません** |
| ジョンさんは日本にほんへ行いきたいです。 | ジョンさんは日本にほんへ行いき**たがっています**。 | **たい** expresa el deseo propio de quien habla; una afirmación sobre otra persona pide **たがっています** |