# Permiso y obligación: poder, deber

https://langs123.com/es/japanese/verbs/permission-obligation/
CEFR A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Permiso (**てもいい**), prohibición (**てはいけない**), obligación (**なければならない**) y lo innecesario (**なくてもいい**). El permiso y la prohibición llevan la forma **て**; la obligación y lo innecesario, la forma **ない**: 食たべ**てもいいです**。

## Resumen

| Punto | Regla | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Permiso | verbo + **てもいいです** | 本ほんを見み**てもいいです**。 | Puedes mirar el libro. |
| Prohibición | verbo + **てはいけません** | 教室きょうしつで食たべ**てはいけません**。 | No se puede comer en el aula. |
| Obligación | verbo + **なければなりません** | 毎日まいにち勉強べんきょうし**なければなりません**。 | Tengo que estudiar todos los días. |
| Lo innecesario | verbo + **なくてもいいです** | 明日あしたは来こ**なくてもいいです**。 | Mañana no hace falta venir. |
| Regla | Pregunta con **てもいいですか**; acepta con **いいですよ**, rechaza con **ちょっと**. | ここで電話でんわをし**てもいいですか**。 — すみません、**ちょっと**むずかしいです。 | ¿Puedo llamar por teléfono aquí? — Lo siento, es un poco difícil. |
| Regla | La forma **ない** pierde la **い**: **ない** pasa a **なければ** o **なくて**. | 学校がっこうへ行いか**なければ**なりません。 | Tengo que ir a la escuela. |
| Trampa | La prohibición es **てはいけません**; **なくてもいいです** solo significa «no hace falta». | ここに座すわっ**てはいけません**。 | No se puede sentar aquí. |
| Trampa | Ante **もいいです** va la forma **て**, nunca la forma del diccionario. | 見み**てもいいです**か。 | ¿Puedo mirar? |

## Visión general

- El permiso y la prohibición llevan la forma **て**; la obligación y lo innecesario, la forma **ない**. 見み**て**もいいです。 / 見み**なくて**もいいです。 (Puedes mirar. / No hace falta mirar.)
- Para las formas en sí, véase La forma て y La forma simple.

## Forma: permiso y prohibición

| Forma | Significado | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| verbo + **てもいいです** | permitido: «puedes» | 本ほんを見み**てもいいです**。 | Puedes mirar el libro. |
| verbo + **てもいいですか** | pide permiso: «¿puedo?» | トイレに行いっ**てもいいですか**。 | ¿Puedo ir al baño? |
| verbo + **てはいけません** | prohibido: «no se puede» | ここで電話でんわをし**てはいけません**。 | No se puede hablar por teléfono aquí. |

- Acepta con **はい、いいですよ**; rechaza con suavidad con **すみません、ちょっと**. ここで電話でんわをしてもいいですか。 — すみません、**ちょっと**むずかしいです。 (¿Puedo llamar por teléfono aquí? — Lo siento, es un poco difícil.)
- **てはいけません** enuncia una norma de un cartel, una escuela o un médico; para pedírselo a alguien, véase Peticiones: てください. 教室きょうしつで食たべ**てはいけません**。 (No se puede comer en el aula.)

## Forma: obligación y lo innecesario

| Forma | Significado | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| verbo + **なければなりません** | obligatorio: «tener que» | 薬くすりを飲のま**なければなりません**。 | Tengo que tomar la medicina. |
| verbo + **なくてもいいです** | no necesario: «no hace falta» | 明日あしたは来こ**なくてもいいです**。 | Mañana no hace falta venir. |

- La forma **ない** pierde la **い**: **なければ** ante **なりません**, **なくて** ante **もいいです**. 学校がっこうへ行いか**なければ**なりません。 / 学校がっこうへ行いか**なくて**もいいです。 (Tengo que ir a la escuela. / No hace falta que vaya a la escuela.)
- **なければいけません** y **なくてはいけません** significan lo mismo que **なければなりません**. 勉強べんきょうし**なければいけません**。 / 勉強べんきょうし**なくてはいけません**。 (Tengo que estudiar. / Tengo que estudiar.)

## Errores frecuentes

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| トイレに行いくもいいですか。 | トイレに行いっ**てもいいですか**。 | **もいいです** va tras la forma **て**, no tras la forma del diccionario |
| ここで食たべてはいけませんか。 | ここで食たべ**てもいいですか**。 | para pedir permiso se usa **てもいいですか**; **てはいけません** nombra una prohibición |
| 薬くすりを飲のまないなければなりません。 | 薬くすりを飲のま**なければなりません**。 | **なければ** sustituye a **ない**; no van juntos |
| ここで電話でんわをしなくてもいいです。 | ここで電話でんわをし**てはいけません**。 | **なくてもいいです** significa «no hace falta»; «no se puede» es **てはいけません** |
| ここにすわってはいけません。 | ここにすわら**ないでください**。 | para pedírselo a alguien se usa **ないでください**; **てはいけません** suena a norma |