# La forma ます

https://langs123.com/es/japanese/verbs/masu-form/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **ます**, **ません**, **ました** y **ませんでした** forman el presente, la negativa, el pasado y la negativa en pasado corteses del verbo. Solo cambia la terminación: 食たべ**ます**、食たべ**ません**、食たべ**ました**、食たべ**ませんでした**

## Resumen

| Punto | Regla | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Presente | verbo + **ます** | 毎日まいにち、朝あさごはんを食たべ**ます**。 | Desayuno todos los días. |
| Negación | verbo + **ません** | 朝あさごはんを食たべ**ません**。 | No desayuno. |
| Pasado | verbo + **ました** | 今朝けさ、朝あさごはんを食たべ**ました**。 | Esta mañana desayuné. |
| Negación en pasado | verbo + **ませんでした** | 今朝けさ、朝あさごはんを食たべ**ませんでした**。 | Esta mañana no desayuné. |
| Pregunta | verbo + **ますか** | コーヒーを飲のみ**ますか**。 — はい、飲のみます。 | ¿Tomas café? — Sí, tomo. |
| Tiempo | **ます** cubre hábitos, el presente y el futuro. | 明日あした、学校がっこうに行いき**ます**。 | Mañana voy a la escuela. |
| Palabras de tiempo | Una palabra de pasado va con **ました**; **今日****きょう**, **明日****あした** y **昨日****きのう** van sin partícula. | 昨日きのう、えいがを見み**ました**。 | Ayer vi una película. |
| Estilo | El habla cortés termina cada oración en **です** o **ます**. | 私わたしは学生がくせい**です**。毎日まいにち、日本語にほんごを勉強べんきょうし**ます**。 | Soy estudiante. Estudio japonés todos los días. |
| Palabras de tiempo | Semanas: **毎週****まいしゅう** cada una, **来週****らいしゅう** la próxima, **先週****せんしゅう** la pasada. | 先週せんしゅう、日本にほんに行いき**ました**。 | La semana pasada fui a Japón. |
| Trampa | **ません** cierra la oración; no se añade **です**. | 朝あさごはんを食たべ**ません**。 | No desayuno. |
| Trampa | **ます** va tras la raíz, no tras la forma de diccionario. | 毎朝まいあさ、コーヒーを飲のみ**ます**。 | Tomo café todas las mañanas. |

## Visión general

- La forma **ます** es la forma cortés del verbo: cierra la oración y no cambia con la persona. 私わたしは毎朝まいあさ、コーヒーを飲のみ**ます**。 (Tomo café todas las mañanas.)
- Una sola forma sirve para hábitos, presente y futuro. 毎日まいにち、日本語にほんごを勉強べんきょうし**ます**。 / 明日あした、学校がっこうに行いき**ます**。 (Estudio japonés todos los días. / Mañana voy a la escuela.)
- Cómo se forma la forma **ます** a partir de la forma de diccionario: véase Los grupos de verbos.

## Forma: cuatro terminaciones

| Tiempo | Afirmativa | Negativa |
| --- | --- | --- |
| Presente | verbo + **ます** | verbo + **ません** |
| Pasado | verbo + **ました** | verbo + **ませんでした** |

| Forma | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- |
| **ます** | 毎日まいにち、朝あさごはんを食たべ**ます**。 | Desayuno todos los días. |
| **ません** | 朝あさごはんを食たべ**ません**。 | No desayuno. |
| **ました** | 今朝けさ、朝あさごはんを食たべ**ました**。 | Esta mañana desayuné. |
| **ませんでした** | 今朝けさ、朝あさごはんを食たべ**ませんでした**。 | Esta mañana no desayuné. |

- La negativa **ません** y el pasado **ました** sustituyen a **ます**; la negativa en pasado es **ませんでした**.
- **ませんか** es una invitación; véase Invitaciones: ましょう y ませんか.

## Forma: preguntas y respuestas

| Forma | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- |
| Pregunta y respuesta: sí | コーヒーを飲のみ**ますか**。 — はい、飲のみます。 | ¿Tomas café? — Sí, tomo. |
| Respuesta: no | コーヒーを飲のみますか。 — いいえ、飲のみ**ません**。 | ¿Tomas café? — No, no tomo. |
| Pregunta en pasado | 昨日きのう、勉強べんきょうし**ましたか**。 — はい、し**ました**。 | ¿Estudiaste ayer? — Sí, estudié. |
| Con una palabra interrogativa | 今日きょうは**何****なに****を**食たべますか。 — すしを食たべます。 | ¿Qué vas a comer hoy? — Voy a comer sushi. |

- **か** al final forma la pregunta; el orden de las palabras no cambia. Véase Las preguntas.
- La respuesta breve repite solo el verbo: **はい** con la forma de la pregunta, **いいえ** con la negativa.

## Palabras de tiempo

| Palabra | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- |
| **毎日****まいにち** | **毎日****まいにち**、日本語にほんごを勉強べんきょうします。 | Estudio japonés todos los días. |
| **毎朝****まいあさ** | **毎朝****まいあさ**、コーヒーを飲のみます。 | Tomo café todas las mañanas. |
| **今日****きょう** | **今日****きょう**、しんぶんを読よみます。 | Hoy leo el periódico. |
| **明日****あした** | **明日****あした**、学校がっこうに行いきます。 | Mañana voy a la escuela. |
| **昨日****きのう** | **昨日****きのう**、えいがを見みました。 | Ayer vi una película. |
| **今朝****けさ** | **今朝****けさ**、パンを食たべました。 | Esta mañana comí pan. |
| **毎週****まいしゅう** | **毎週****まいしゅう**、土曜日どようびにテニスをします。 | Juego al tenis todos los sábados. |
| **来週****らいしゅう** | **来週****らいしゅう**、日本にほんに行いきます。 | La semana que viene voy a Japón. |
| **先週****せんしゅう** | **先週****せんしゅう**、日本にほんに行いきました。 | La semana pasada fui a Japón. |

- Una palabra de tiempo pasado va con **ました**; los hábitos, el presente y el futuro, con **ます**.
- La hora del reloj lleva **に**; **今日****きょう**, **明日****あした**, **昨日****きのう** y las palabras con **毎** van sin partícula. Véase Las partículas を, に, で, へ. 7時しちじ**に**起おきます。 (Me levanto a las siete.)

## Verbos de la vida diaria

| Verbo | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- |
| **食****た****べます** | すしを**食****た****べます**。 | Voy a comer sushi. |
| **飲****の****みます** | 毎朝まいあさ、コーヒーを**飲****の****みます**。 | Tomo café todas las mañanas. |
| **見****み****ます** | テレビを**見****み****ます**。 | Veo la televisión. |
| **読****よ****みます** | 今日きょう、しんぶんを**読****よ****みます**。 | Hoy leo el periódico. |
| **書****か****きます** | てがみを**書****か****きます**。 | Escribo una carta. |
| **買****か****います** | スーパーでパンを**買****か****います**。 | Compro pan en el supermercado. |
| **話****はな****します** | 先生せんせいと日本語にほんごを**話****はな****します**。 | Hablo japonés con el profesor. |
| **行****い****きます** | 明日あした、学校がっこうに**行****い****きます**。 | Mañana voy a la escuela. |
| **来****き****ます** | ともだちが**来****き****ます**。 | Viene un amigo. |
| **帰****かえ****ります** | 6時ろくじにうちへ**帰****かえ****ります**。 | Vuelvo a casa a las seis. |
| **起****お****きます** | 7時しちじに**起****お****きます**。 | Me levanto a las siete. |
| **ねます** | 11時じゅういちじに**ねます**。 | Me acuesto a las once. |
| **勉強****べんきょう****します** | 毎日まいにち、日本語にほんごを**勉強****べんきょう****します**。 | Estudio japonés todos los días. |
| **します** | 毎週まいしゅう、土曜日どようびにテニスを**します**。 | Juego al tenis todos los sábados. |

## Uso

| Uso | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- |
| Desconocidos, tiendas, oficinas | このバスはえきに行いきますか。 — はい、行いきます。 | ¿Este autobús va a la estación? — Sí, va. |
| Profesores y personas a quienes respetas | 先生せんせい、明日あした、学校がっこうに来きますか。 | Profesor, ¿vendrá mañana a la escuela? |

- Un texto cortés mantiene **です** y **ます** en todas las oraciones. 私わたしは学生がくせい**です**。毎日まいにち、日本語にほんごを勉強べんきょうし**ます**。 (Soy estudiante. Estudio japonés todos los días.)
- Los amigos y la familia usan en su lugar la forma simple; véase La forma simple.

## Errores frecuentes

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 朝あさごはんを食たべませんです。 | 朝あさごはんを食たべ**ません**。 | **ません** ya cierra la oración; no sigue **です** |
| 朝あさごはんを食たべないます。 | 朝あさごはんを食たべ**ません**。 | la negativa es **ません**; **ない** pertenece a la forma simple |
| コーヒーを飲のむます。 | コーヒーを飲のみ**ます**。 | **ます** va tras la raíz **飲****の****み**, no tras la forma de diccionario **飲****の****む**; véase Los grupos de verbos |
| 今朝けさ、朝あさごはんを食たべますでした。 | 今朝けさ、朝あさごはんを食たべ**ました**。 | el pasado es **ました**; **でした** corresponde a los sustantivos con **です** |
| 明日あしたに学校がっこうへ行いきます。 | 明日あした、学校がっこうへ行いきます。 | **今日****きょう**, **明日****あした** y **昨日****きのう** van sin partícula |
| 私わたしは学生がくせいです。毎日まいにち、日本語にほんごを勉強べんきょうする。 | 私わたしは学生がくせいです。毎日まいにち、日本語にほんごを勉強べんきょうし**ます**。 | un texto mantiene un solo estilo: **です** va con **ます**, no con la forma simple |