# Poder hacer: できます

https://langs123.com/es/japanese/verbs/dekiru/
CEFR A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **できます** dice lo que alguien sabe o puede hacer: un sustantivo lleva **が** y un verbo, **ことができます**. La forma de diccionario lleva **ことができます**: 日本語にほんごを話はなす**ことができます**。

## Resumen

| Punto | Regla | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Sustantivo | sustantivo + **が** + **できます** | 日本語にほんごが**できます**。 | Sé japonés. |
| Verbo | forma de diccionario + **ことが** + **できます** | 話はなす**ことができます**。 | Puedo hablar japonés. |
| Formas corteses | **できます** / **できません** / **できました** / **できませんでした** | 行いくことが**できませんでした**。 | Ayer no pude ir. |
| Habilidad | Úsalo para lo que sabes hacer o lo que permite la situación. | わたしはおよぐ**ことができます**。 | Sé nadar. |
| Un poco | Pon **すこし**, **よく** o **ぜんぜん** ante **できます**. | 日本語にほんごが**すこし**できます。 | Sé un poco de japonés. |
| Trampa | La habilidad lleva **が**, no **を**: **日本語****にほんご****ができます**. | 日本語にほんご**が**できます。 | Sé japonés. |
| Trampa | Un verbo necesita **こと**: **食****た****べることができます**, nunca **食****た****べるができます**. | 食たべる**ことが**できます。 | Puedo comer. |

## Visión general

- **できます** significa «saber, poder» y tiene dos estructuras: un sustantivo con **が** y un verbo con **ことが**. 日本語にほんごが**できます**。 / 話はなす**ことができます**。 (Sé japonés. / Puedo hablar.)
- **できます** es cortés; cambia como cualquier verbo en **ます** (La forma ます).
- Lo que sabes hacer lleva **が**, aunque en español sea un complemento directo. 日本語にほんご**が**できます。 (Sé japonés.)

## Forma: dos estructuras y las formas corteses

| Forma | Significado | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| sustantivo + **が** + **できます** | «saber o dominar algo» | 日本語にほんごが**できます**。 | Sé japonés. |
| forma de diccionario + **ことが** + **できます** | «poder hacer algo» | 日本語にほんごを話はなす**ことができます**。 | Puedo hablar japonés. |

| Tiempo | Afirmativa | Negativa |
| --- | --- | --- |
| Presente | できます | できません |
| Pasado | できました | できませんでした |

- **こと** convierte el verbo en un sustantivo, por eso delante va la forma de diccionario (Los grupos de verbos). 食たべる**ことが**できます。 (Puedo comer.)
- Con un verbo, el objeto conserva **を** y va antes del verbo. 日本語にほんご**を**話はなすことができます。 (Puedo hablar japonés.)

## Palabras de grado

| Punto | Regla | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Un poco | **すこし** ante **できます** significa «un poco». | 日本語にほんごが**すこし**できます。 | Sé un poco de japonés. |
| Bien | **よく** ante **できます** significa «bien». | 日本語にほんごが**よく**できます。 | Hablo muy bien japonés. |
| Nada | **ぜんぜん** pide la negativa: **できません**. | 日本語にほんごが**ぜんぜん**できません。 | No sé nada de japonés. |

## Uso

| Punto | Regla | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Habilidad | Di lo que sabes hacer. | わたしはおよぐ**ことができます**。 | Sé nadar. |
| Posibilidad | Di lo que permite la situación; **ますか** pregunta si es posible. | あした来くる**ことができますか**。 | ¿Puede venir mañana? |
| Pasado | **できました** y **できませんでした** cuentan lo que fue o no fue posible. | きのうは行いくことが**できませんでした**。 | Ayer no pude ir. |
| Estar listo | **できます** también significa «se hace, está listo» para cosas que se producen. | ばんごはんが**できました**。 | La cena está lista. |

## Errores frecuentes

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 日本語にほんごをできます。 | 日本語にほんご**が**できます。 | lo que sabes hacer lleva **が** con **できます**, no **を** |
| 食たべるができます。 | 食たべる**ことが**できます。 | un verbo necesita **こと** antes de **が**: el verbo solo no admite **が** |
| 食たべますことができます。 | 食たべる**ことが**できます。 | **こと** va tras la forma de diccionario, no tras la forma cortés en **ます** |