# あります y います

https://langs123.com/es/japanese/verbs/aru-iru/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **あります** dice que una cosa existe o está en un lugar, **います** lo dice de una persona o un animal; el lugar lleva **に**. El lugar lleva **に**, la cosa o la persona lleva **が** y el verbo va al final: へや**に**ねこ**が**います。

## Resumen

| Punto | Regla | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Verbos | **あります** para cosas, **います** para personas y animales. | 本ほんが**あります**。 / いぬが**います**。 | Hay un libro. / Hay un perro. |
| Qué hay | sustantivo + **に** + sustantivo + **が** + **あります** / **います** | へや**に**つくえ**が**あります。 | Hay un escritorio en la habitación. |
| Dónde está | sustantivo + **は** + sustantivo + **に** + **あります** / **います** | ねこ**は**つくえの下した**に**います。 | El gato está debajo del escritorio. |
| Negación | **ありません** / **いません** | つくえの上うえに本ほんが**ありません**。 | No hay ningún libro sobre el escritorio. |
| Pasado | **ありました** / **いました**, **ありませんでした** / **いませんでした** | 昨日きのう、へやにねこが**いました**。 | Ayer había un gato en la habitación. |
| Pregunta | Pregunta **何****なに****が** por cosas, **だれが** por personas, **どこに** por el lugar. | へやに**何****なに****が**ありますか。 — つくえとベッドがあります。 | ¿Qué hay en la habitación? — Hay un escritorio y una cama. |
| Posición | La palabra de posición va después de **の**: **上****うえ**, **下****した**, **中****なか**, **前****まえ**. | つくえ**の****上****うえ****に**本ほんがあります。 | Hay un libro sobre el escritorio. |
| Posesión | Tener: **あります** para cosas y tiempo, **います** para la familia. | 今いま、時間じかんが**あります**か。 | ¿Tienes tiempo ahora? |
| Acontecimientos | Un acontecimiento lleva **あります**; su lugar lleva **で**. | 学校がっこう**で**パーティーがあります。 | Hay una fiesta en la escuela. |
| Trampa | Solo los seres vivos llevan **います**; todo lo demás lleva **あります**. | つくえの上うえに本ほんが**あります**。 | Hay un libro sobre el escritorio. |
| Trampa | El lugar lleva **に**, nunca **で**. | へや**に**ねこがいます。 | Hay un gato en la habitación. |

## Visión general

- **あります** se usa para cosas; **います**, para personas y animales. 本ほんが**あります**。 / いぬが**います**。 (Hay un libro. / Hay un perro.)
- El lugar donde algo está lleva **に**. Más sobre **に** y **で**: véase Las partículas を, に, で, へ. へや**に**つくえがあります。 (Hay un escritorio en la habitación.)
- Los dos verbos van al final de la oración y no cambian según haya uno o varios. いぬが**います**。 / いぬがたくさん**います**。 (Hay un perro. / Hay muchos perros.)

## Forma: decir dónde está algo

| Forma | Responde a | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| sustantivo + **に** + sustantivo + **が** + **あります** / **います** | Qué hay en un lugar | へや**に**つくえ**が**あります。 | Hay un escritorio en la habitación. |
| sustantivo + **に** + sustantivo + **が** + **あります** / **います** | Qué hay en un lugar | へや**に**ねこ**が**います。 | Hay un gato en la habitación. |
| sustantivo + **は** + sustantivo + **に** + **あります** / **います** | Dónde está algo | 本ほん**は**つくえの上うえ**に**あります。 | El libro está sobre el escritorio. |
| sustantivo + **は** + sustantivo + **に** + **あります** / **います** | Dónde está algo | ねこ**は**つくえの下した**に**います。 | El gato está debajo del escritorio. |

- En la segunda estructura la cosa ya se conoce: es el tema y lleva **は**; véase は y が.

## Forma: presente y pasado corteses

| Uso | Tiempo | Afirmativa | Negativa |
| --- | --- | --- | --- |
| Cosas | Presente | **あります** | **ありません** |
| Cosas | Pasado | **ありました** | **ありませんでした** |
| Personas y animales | Presente | **います** | **いません** |
| Personas y animales | Pasado | **いました** | **いませんでした** |

| Forma | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- |
| **ありません** | つくえの上うえに本ほんが**ありません**。 | No hay ningún libro sobre el escritorio. |
| **いません** | こうえんにこどもが**いません**。 | No hay niños en el parque. |
| **ありました** | 昨日きのう、つくえの上うえに本ほんが**ありました**。 | Ayer había un libro sobre el escritorio. |
| **いました** | 昨日きのう、へやにねこが**いました**。 | Ayer había un gato en la habitación. |
| **いませんでした** | 昨日きのう、へやにねこが**いませんでした**。 | Ayer no había ningún gato en la habitación. |

## Palabras de posición

- La palabra de posición va tras el sustantivo y **の**; la frase lleva **に**. Véase Las partículas と, も, の.

| Palabra | Significado | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **上****うえ** | sobre, encima de | つくえの**上****うえ**に本ほんがあります。 | Hay un libro sobre el escritorio. |
| **下****した** | debajo de | つくえの**下****した**にねこがいます。 | Hay un gato debajo del escritorio. |
| **中****なか** | dentro de | かばんの**中****なか**にさいふがあります。 | Hay una cartera en la bolsa. |
| **前****まえ** | delante de | えきの**前****まえ**に人ひとがいます。 | Hay gente delante de la estación. |
| **後****うし****ろ** | detrás de | いすの**後****うし****ろ**にかばんがあります。 | Hay una bolsa detrás de la silla. |
| **となり** | al lado de | 学校がっこうの**となり**にこうえんがあります。 | Hay un parque al lado de la escuela. |
| **間****あいだ** | entre | ぎんこうとゆうびんきょくの**間****あいだ**にコンビニがあります。 | Hay una tienda de conveniencia entre el banco y la oficina de correos. |
| **近****ちか****く** | cerca de | うちの**近****ちか****く**にスーパーがあります。 | Hay un supermercado cerca de mi casa. |

## Forma: preguntas y respuestas

| Forma | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- |
| Preguntar qué hay | へやに**何****なに****が**ありますか。 — つくえとベッドがあります。 | ¿Qué hay en la habitación? — Hay un escritorio y una cama. |
| Preguntar quién hay | こうえんに**だれが**いますか。 — こどもがいます。 | ¿Quién hay en el parque? — Hay niños. |
| Preguntar dónde está | 本ほんは**どこに**ありますか。 — つくえの上うえにあります。 | ¿Dónde está el libro? — Está sobre el escritorio. |
| Preguntar dónde está | たなかさんは**どこに**いますか。 — 学校がっこうにいます。 | ¿Dónde está Tanaka-san? — Está en la escuela. |
| Respuesta: sí | へやにねこがいますか。 — はい、**います**。 | ¿Hay un gato en la habitación? — Sí, hay. |
| Respuesta: no | へやにねこがいますか。 — いいえ、**いません**。 | ¿Hay un gato en la habitación? — No, no hay. |

- La palabra interrogativa sustituye al sustantivo y conserva su partícula; **か** cierra la oración. Véase Las preguntas.
- La respuesta breve repite solo el verbo, con **はい** o **いいえ**.

## Uso

| Uso | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- |
| Una cosa en un lugar | かばんの中なかにさいふが**あります**。 | Hay una cartera en la bolsa. |
| Una persona o un animal en un lugar | 学校がっこうに先生せんせいが**います**。 | Hay un profesor en la escuela. |
| Dónde está una persona conocida | たなかさんはうちに**います**。 | Tanaka-san está en casa. |
| Tener tiempo | 今いま、時間じかんが**あります**か。 | ¿Tienes tiempo ahora? |
| Tener dinero | お金かねが**ありません**。 | No tengo dinero. |
| Tener familiares | 私わたしにはいもうとが一人ひとり**います**。 | Tengo una hermana menor. |
| Un acontecimiento, un examen, una clase | 明日あした、学校がっこう**で**テストが**あります**。 | Mañana hay un examen en la escuela. |
| Un acontecimiento en un día | 土曜日どようびにパーティーが**あります**。 | El sábado hay una fiesta. |

- El poseedor lleva **は** o **には**; lo poseído lleva **が**.
- La cantidad va después de la partícula **が**: sustantivo + **が** + número. Véase Los contadores.
- El lugar de un acontecimiento lleva **で**.

## Errores frecuentes

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| つくえの上うえに本ほんがいます。 | つくえの上うえに本ほんが**あります**。 | un libro no es un ser vivo: lleva **あります** |
| 学校がっこうに先生せんせいがあります。 | 学校がっこうに先生せんせいが**います**。 | un profesor es una persona: **います** |
| へやでねこがいます。 | へや**に**ねこがいます。 | estar en un lugar no es una acción: el lugar lleva **に**, no **で** |
| 学校がっこうにパーティーがあります。 | 学校がっこう**で**パーティーがあります。 | un acontecimiento ocurre en un lugar: ese lugar lleva **で** |
| 時間じかんを持もっています。 | 時間じかんが**あります**。 | el tiempo «existe» para ti: **あります**; **持****も****つ** significa sostener o llevar algo |