# は y が

https://langs123.com/es/japanese/sentence-basics/wa-ga/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **は** marca de qué trata la oración; **が** marca un sujeto nuevo o el que pregunta una palabra interrogativa. Lo conocido lleva **は**; lo nuevo lleva **が**: ここに本ほん**が**あります。その本ほん**は**大おおきいです。

## Resumen

| Punto | Regla | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Tema | sustantivo + **は** + oración | アンナさん**は**学生がくせいです。 | Anna es estudiante. |
| Sujeto | sustantivo + **が** + verbo | たなかさん**が**来きました。 | Tanaka-san ha llegado. |
| Conocido o nuevo | Lo nuevo lleva **が**; la vez siguiente ya es conocido y lleva **は**. | ここに本ほん**が**あります。その本ほん**は**大おおきいです。 | Aquí hay un libro. Ese libro es grande. |
| Palabra interrogativa | Como sujeto lleva **が**, y la respuesta también. | だれ**が**来きましたか。 — たなかさん**が**来きました。 | ¿Quién ha venido? — Ha venido Tanaka-san. |
| Contraste | **は** contrapone una cosa a otra. | ごはん**は**食たべますが、パン**は**食たべません。 | El arroz lo como, pero el pan no. |
| Tras otra partícula | **は** va tras otra partícula: **では**, **には**. | ここ**では**食たべません。 | Aquí no como. |
| Trampa | Para presentarte, usa **は**, no **が**. | 私わたし**は**アンナです。 | Soy Anna. |
| Trampa | **すき** lleva **が** para lo que gusta, no **を**. | 私わたしはねこ**が**すきです。 | Me gustan los gatos. |

## Visión general

- **は** marca el tema, de qué trata la oración: sustantivo + **は** + oración. アンナさん**は**学生がくせいです。 (Anna es estudiante.)
- **が** marca el sujeto, quien hace algo o es algo: sustantivo + **が** + verbo. バス**が**来きました。 (Ha llegado el autobús.)
- La partícula **は** se lee **わ**. Véase Hiragana.
- La oración con **です** lleva su tema con **は**. Véase です: ser.
- **も** sustituye a **は** y **が** para decir «también». Véase Las partículas と, も, の.

## は: el tema

| Uso | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- |
| De quién o de qué trata la oración, con **です** | たなかさん**は**先生せんせいです。 | Tanaka-san es profesor. |
| El tema de un verbo | アンナさん**は**テレビを見みます。 | Anna ve la tele. |
| El tema de un adjetivo | この本ほん**は**大おおきいです。 | Este libro es grande. |
| Un momento como tema | あした**は**やすみです。 | Mañana es día libre. |
| El tema de una pregunta | あなた**は**学生がくせいですか。 | ¿Eres estudiante? |
| Un tema para varias oraciones | アンナさん**は**学生がくせいです。日本語にほんごをべんきょうします。 | Anna es estudiante. Estudia japonés. |

- El tema va al principio de la oración. Véase Orden de las palabras.

## が: el sujeto

| Uso | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- |
| Ocurre algo nuevo | あ、たなかさん**が**来きました。 | Ah, ha llegado Tanaka-san. |
| Existe algo nuevo; véase あります y います | ここに本ほん**が**あります。 | Aquí hay un libro. |
| Un personaje nuevo entra en un relato | むかし、おじいさん**が**いました。 | Hace mucho tiempo había un anciano. |

## Palabras interrogativas con が

- La palabra interrogativa que es sujeto lleva **が**; la respuesta que la sustituye también.

| Uso | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- |
| ¿Quién lo hace? | だれ**が**来きましたか。 — たなかさん**が**来きました。 | ¿Quién ha venido? — Ha venido Tanaka-san. |
| ¿Qué hay? | 何なに**が**ありますか。 — 本ほん**が**あります。 | ¿Qué hay? — Hay un libro. |
| ¿Cuál de ellos es? | だれ**が**学生がくせいですか。 — アンナさん**が**学生がくせいです。 | ¿Quién es el estudiante? — La estudiante es Anna. |
| Tema conocido y palabra interrogativa: **は** en el tema | あの人ひと**は**だれですか。 — たなかさんです。 | ¿Quién es esa persona? — Es Tanaka-san. |

- Las palabras interrogativas y las respuestas de sí o no: véase Las preguntas.

## Comparación: は y が

- Conocido por ambos hablantes: **は**. Nuevo o elegido entre varios: **が**.

| Uso | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- |
| Las mismas palabras responden a dos preguntas | アンナさん**は**学生がくせいです。 / アンナさん**が**学生がくせいです。 | Anna es estudiante. / Es Anna quien es estudiante. |
| Primero se menciona, luego ya es conocido | ここに本ほん**が**あります。その本ほん**は**大おおきいです。 | Aquí hay un libro. Ese libro es grande. |

## は para contrastar

- **は** sustituye a **が** y **を**, y va tras otras partículas: **では**, **には**.

| Uso | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- |
| Dos cosas puestas lado a lado | ごはん**は**食たべますが、パン**は**食たべません。 | El arroz lo como, pero el pan no. |
| Una negación que deja abiertas otras cosas | さかな**は**食たべません。 | Pescado no como. |
| Un lugar frente a otros lugares | ここ**では**食たべません。 | Aquí no como. |
| Dos temas, dos comentarios | 私わたし**は**学生がくせいです。アンナさん**は**先生せんせいです。 | Yo soy estudiante. Anna es profesora. |

## は y が en una oración

- **は** nombra a la persona; **が** nombra lo que gusta, se quiere o se domina. Véase Gustos y deseos: 好き, ほしい.

| Uso | Ejemplo |  |
| --- | --- | --- |
| Gustar | 私わたし**は**ねこ**が**すきです。 | Me gustan los gatos. |
| Querer | アンナさん**は**くるま**が**ほしいです。 | Anna quiere un coche. |
| Ser bueno en algo | アンナさん**は**日本語にほんご**が**じょうずです。 | Anna es buena en japonés. |

## Errores frecuentes

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 私わたしがアンナです。 | 私わたし**は**アンナです。 | al presentarse se nombra el tema con **は**; **が** diría «yo soy quien es Anna» |
| だれは来きましたか。 | だれ**が**来きましたか。 | la palabra interrogativa que es sujeto lleva **が** |
| 私わたしはねこをすきです。 | 私わたしはねこ**が**すきです。 | **すき** lleva **が** para lo que gusta; no es un complemento directo |
| ごはんが食たべますが、パンが食たべません。 | ごはん**は**食たべますが、パン**は**食たべません。 | dos cosas contrapuestas llevan **は** |